| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| View Replies | 返信を表示 | Details | |
|
View Replies 返信を表示 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Home | ホーム | Details | |
|
Home ホーム You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Displays the community activity stream. It's an overview of the entire community. It also doubles as a Landing Page / Login Screen for not-logged in users. | コミュニティアクティビティストリームを表示します。コミュニティ全体の概要です。 また、ログインしていないユーザーのためのランディングページ/ログイン画面としても機能します。 | Details | |
|
Displays the community activity stream. It's an overview of the entire community. It also doubles as a Landing Page / Login Screen for not-logged in users. コミュニティアクティビティストリームを表示します。コミュニティ全体の概要です。 また、ログインしていないユーザーのためのランディングページ/ログイン画面としても機能します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You do not have permission to change post privacy settings. | 投稿のプライバシー設定を変更する許可がありません。 | Details | |
|
You do not have permission to change post privacy settings. 投稿のプライバシー設定を変更する許可がありません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Changes saved. | 変更が保存されました。 | Details | |
|
Changes saved. 変更が保存されました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Like | いいね！ | Details | |
|
Like いいね！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invalid Post ID | 無効な投稿ID | Details | |
|
Invalid Post ID 無効な投稿ID You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invalid Action | 無効なアクション | Details | |
|
Invalid Action 無効なアクション You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You do not have permission to do that | これを行う権限を持っていません。 | Details | |
|
You do not have permission to do that これを行う権限を持っていません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| liked this |
|
Details | |
|
or Cancel
|
|||
| person likes this |
|
Details | |
|
Singular: person likes this Plural: people like this. このような人々 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Report description... | 詳細の報告 | Details | |
|
Report description... 詳細の報告 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Other | その他 | Details | |
|
Other その他 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - select reason - | -理由を選択- | Details | |
|
- select reason - -理由を選択- You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pinned by %s | %s で固定 | Details | |
|
Pinned by %s %s で固定 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as