| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Repeat email field | メールのフィールドを繰り返す | Details | |
|
Repeat email field メールのフィールドを繰り返す You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allow searching user emails | ユーザーの電子メールによる検索を許可 | Details | |
|
Allow searching user emails ユーザーの電子メールによる検索を許可 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Featured images | 注目の画像 | Details | |
|
Featured images 注目の画像 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| {sitename} - Reported Content | {sitename} - 新たに報告されたコンテンツ | Details | |
|
{sitename} - Reported Content {sitename} - 新たに報告されたコンテンツ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Admin Email | メールの管理 | Details | |
|
Admin Email メールの管理 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Customize the entire email layout | メール全体のレイアウトをカスタマイズする | Details | |
|
Customize the entire email layout メール全体のレイアウトをカスタマイズする You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Available variables: <br/>{email_contents} - email contents <font color="red">*</font><br/>{unsubscribeurl} - URL of the user notification preferences <font color="red">*</font><br/>{currentuserfullname} - full name of the recipient<br>{useremail} - email of the recipient<br/>{sitename} - the name of your site<br/>{siteurl} - the URL of your site<br/><br/><font color="red">*</font> required variable | 利用可能な変数：<br/>{email_contents}－メールコンテンツ<font color="red">*<br/>{unsubscribeurl}－ユーザー通知設定のURL<font color="red">*</font>{currentuserfullname}－受信者の名前<br>{useremail}－受信者のメールアドレス<br/>{sitename}－サイトの名前<br/>{siteurl}－サイトのURL<br/><font color="red">*</font>必要な変数 | Details | |
|
Available variables: <br/>{email_contents} - email contents <font color="red">*</font><br/>{unsubscribeurl} - URL of the user notification preferences <font color="red">*</font><br/>{currentuserfullname} - full name of the recipient<br>{useremail} - email of the recipient<br/>{sitename} - the name of your site<br/>{siteurl} - the URL of your site<br/><br/><font color="red">*</font> required variable
Warning: Missing tags from translation.
利用可能な変数：<br/>{email_contents}－メールコンテンツ<font color="red">*<br/>{unsubscribeurl}－ユーザー通知設定のURL<font color="red">*</font>{currentuserfullname}－受信者の名前<br>{useremail}－受信者のメールアドレス<br/>{sitename}－サイトの名前<br/>{siteurl}－サイトのURL<br/><font color="red">*</font>必要な変数 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Emails | メール | Details | |
|
Emails メール You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This section controls the settings and layout of all emails sent by PeepSo: notifications, registration, forgot password etc. | このセクションでは、通知、登録、パスワード忘れなど、PeepSoによって送信されるすべての電子メールの設定とレイアウトを管理します。 | Details | |
|
This section controls the settings and layout of all emails sent by PeepSo: notifications, registration, forgot password etc. このセクションでは、通知、登録、パスワード忘れなど、PeepSoによって送信されるすべての電子メールの設定とレイアウトを管理します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email alerts | メールアラート | Details | |
|
Email alerts メールアラート You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Additional emails to receive notifications about new reports. | 新しいレポートについて通知を受け取る為の追加メールアドレス | Details | |
|
Additional emails to receive notifications about new reports. 新しいレポートについて通知を受け取る為の追加メールアドレス You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Force valid email addresses | 有効なメールアドレスを入力してください | Details | |
|
Force valid email addresses 有効なメールアドレスを入力してください You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Must be a valid eMail address | 有効なメールアドレスでなければなりません | Details | |
|
Must be a valid eMail address 有効なメールアドレスでなければなりません You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All enabled email notifications will be sent out immediately. | 有効になっているすべての電子メール通知はすぐに送信されます。 | Details | |
|
All enabled email notifications will be sent out immediately. 有効になっているすべての電子メール通知はすぐに送信されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as