| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| PeepSo uses various scheduled tasks (cron jobs) in order to perform background actions such as: sending emails, generating GDPR exports, performing routine database maintenance etc. | PeepSo は、電子メールの送信、GDPRエクスポートの生成、定期的なデータベースメンテナンスなどのバックグラウンドアクションを実行するために、さまざまなスケジュールされたタスク(クロンジョブ)を使用します。 | Details | |
|
PeepSo uses various scheduled tasks (cron jobs) in order to perform background actions such as: sending emails, generating GDPR exports, performing routine database maintenance etc. PeepSo は、電子メールの送信、GDPRエクスポートの生成、定期的なデータベースメンテナンスなどのバックグラウンドアクションを実行するために、さまざまなスケジュールされたタスク(クロンジョブ)を使用します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your email address was confirmed. You can now log in. | あなたのメールアドレスが認証されました。ログインできます。 | Details | |
|
Your email address was confirmed. You can now log in. あなたのメールアドレスが認証されました。ログインできます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pick a new password | 新規パスワードセット | Details | |
|
Pick a new password 新規パスワードセット You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email notification intensity | 電子メール通知の強度 | Details | |
|
Email notification intensity 電子メール通知の強度 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email notifications require an on-site notification enabled. | 電子メール通知はオンサイトの通知を有効にする必要があります。 | Details | |
|
Email notifications require an on-site notification enabled. 電子メール通知はオンサイトの通知を有効にする必要があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Disable emails | メールを無効にする | Details | |
|
Disable emails メールを無効にする You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please enter your registered email address here so that we can resend you the activation link. | アクティベーションリンクを再送いたしますので、登録されているメール アドレスを入力してください。 | Details | |
|
Please enter your registered email address here so that we can resend you the activation link. アクティベーションリンクを再送いたしますので、登録されているメール アドレスを入力してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Admin Email | メールの管理 | Details | |
|
Admin Email メールの管理 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mark all as read | 既読にする | Details | |
|
Mark all as read 既読にする You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Once registered, you will receive updates and special offers from PeepSo. We will send your administrator's email and site URL to PeepSo server. | 登録後、PeepSoから更新のお知らせやスペシャルオファーについての連絡が来ます。管理人としてのメールアドレスとページのURLをPeepSoサーバーに送信します。 | Details | |
|
Once registered, you will receive updates and special offers from PeepSo. We will send your administrator's email and site URL to PeepSo server. 登録後、PeepSoから更新のお知らせやスペシャルオファーについての連絡が来ます。管理人としてのメールアドレスとページのURLをPeepSoサーバーに送信します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Advanced System options | 高度なシステム設定 | Details | |
|
Advanced System options 高度なシステム設定 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This will be sent if user has unread notifications and is not receiving real-time emails. | ユーザーに未読の通知があり、リアルタイムの電子メールを受信していない場合に送信されます。 | Details | |
|
This will be sent if user has unread notifications and is not receiving real-time emails. ユーザーに未読の通知があり、リアルタイムの電子メールを受信していない場合に送信されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some plugins (like WooCommerce, EDD and Learndash) create user accounts where the username is an email address. PeepSo uses the usernames to build profile URLs, which can lead to accidental email exposure through site URLs. Enabling this feature will cause PeepSo to step in during third party user registration. | いくつかのプラグイン(WooCommerce、EDD、 Learndash) は、ユーザ名とEメール アドレスがあるユーザー アカウントを作成します。PeepSo では、ユーザー名を使用してプロフィールを構築します。これにより、サイトURLを通してEメールが偶発的に漏えいする可能性があります。この機能を有効にすることで、サード パーティ製のユーザー登録時に踏み込むことになり、自動的に安全なユーザーネームを各新ユーザーに付与することになります。 | Details | |
|
Some plugins (like WooCommerce, EDD and Learndash) create user accounts where the username is an email address. PeepSo uses the usernames to build profile URLs, which can lead to accidental email exposure through site URLs. Enabling this feature will cause PeepSo to step in during third party user registration.
Warning: Translation should not end on newline.
いくつかのプラグイン(WooCommerce、EDD、 Learndash) は、ユーザ名とEメール アドレスがあるユーザー アカウントを作成します。PeepSo では、ユーザー名を使用してプロフィールを構築します。これにより、サイトURLを通してEメールが偶発的に漏えいする可能性があります。この機能を有効にすることで、サード パーティ製のユーザー登録時に踏み込むことになり、自動的に安全なユーザーネームを各新ユーザーに付与することになります。↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Send an email notification to the user, warning them about failed login attempts. | ユーザーに電子メール通知を送信し、ログインに失敗したことを警告します。 | Details | |
|
Send an email notification to the user, warning them about failed login attempts. ユーザーに電子メール通知を送信し、ログインに失敗したことを警告します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repeat email field | メールのフィールドを繰り返す | Details | |
|
Repeat email field メールのフィールドを繰り返す You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as