| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| PeepSo Email Notifications | Eメール通知 | Details | |
|
PeepSo Email Notifications Eメール通知 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone replied to my comment | コメントに返信がきました | Details | |
|
Someone replied to my comment コメントに返信がきました You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone shared my post | 投稿が共有されました。 | Details | |
|
Someone shared my post 投稿が共有されました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone liked my profile | プロフィールがいいね！されました。 | Details | |
|
Someone liked my profile プロフィールがいいね！されました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone wrote a post on my profile | プロフィールについて投稿されました。 | Details | |
|
Someone wrote a post on my profile プロフィールについて投稿されました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Outgoing email | 送信メール | Details | |
|
Outgoing email 送信メール You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Disabled %d email notifications | Eメール通知を無効化 | Details | |
|
Disabled %d email notifications
Warning: Missing %d placeholder in translation.
Eメール通知を無効化 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Disabled %d group email subscriptions | %d グループメールの購読を無効化 | Details | |
|
Disabled %d group email subscriptions
Warning: Translation should not end on newline.
%d グループメールの購読を無効化↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Posts from %s you follow | フォロー中の%sからの投稿 | Details | |
|
Posts from %s you follow フォロー中の%sからの投稿 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <h1>Cannot activate PeepSo</h1>PeepSo requires <b>Permalinks</b> to be enabled. Go to <a href="%1$s">Settings -> Permalinks</a> and select anything but the <i>Default</i> option. | PeepSOをアクティベイトできません;有効にするためには <b>パーマリンク</b> が必要です。 こちらで <i>既定の</i> オプション以外のどれかを選択してください。 <a href="%1$s">Settings -> Permalinks</a> | Details | |
|
<h1>Cannot activate PeepSo</h1>PeepSo requires <b>Permalinks</b> to be enabled. Go to <a href="%1$s">Settings -> Permalinks</a> and select anything but the <i>Default</i> option.
Warning: Expected <a href="%1$s">, got <i>.
PeepSOをアクティベイトできません;有効にするためには <b>パーマリンク</b> が必要です。 こちらで <i>既定の</i> オプション以外のどれかを選択してください。 <a href="%1$s">Settings -> Permalinks</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PeepSo emails | PeepSoメール | Details | |
|
PeepSo emails PeepSoメール You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone commented on a post | 投稿にコメントされました | Details | |
|
Someone commented on a post 投稿にコメントされました You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email preferences | Eメール設定 | Details | |
|
Email preferences
Warning: Translation should not end on newline.
Eメール設定↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unsubscribe this user from all email notifications | このユーザーをすべてのEメール通知から非購読にします。 | Details | |
|
Unsubscribe this user from all email notifications このユーザーをすべてのEメール通知から非購読にします。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Comments are closed | コメントは閉じられています | Details | |
|
Comments are closed コメントは閉じられています You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as