PeepSo Translations

Translation of PeepSo Foundation: Japanese

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
PeepSo Email Notifications Eメール通知 Details

PeepSo Email Notifications

Eメール通知

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • peepso.php:5588
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Someone commented on a post 投稿にコメントされました Details

Someone commented on a post

投稿にコメントされました

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:1589
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Someone replied to my comment コメントに返信がきました Details

Someone replied to my comment

コメントに返信がきました

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:1606
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Someone shared my post 投稿が共有されました。 Details

Someone shared my post

投稿が共有されました。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:1618
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Someone liked my profile プロフィールがいいね!されました。 Details

Someone liked my profile

プロフィールがいいね!されました。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:1629
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Someone wrote a post on my profile プロフィールについて投稿されました。 Details

Someone wrote a post on my profile

プロフィールについて投稿されました。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:1636
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Outgoing email 送信メール Details

Outgoing email

送信メール

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/queue.php:55
  • classes/queue.php:58
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disabled %d email notifications Eメール通知を無効化 Details

Disabled %d email notifications

Warning: Missing %d placeholder in translation.
Eメール通知を無効化

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • peepso.php:1272
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disabled %d group email subscriptions %d グループメールの購読を無効化 Details

Disabled %d group email subscriptions

Warning: Translation should not end on newline.
%d グループメールの購読を無効化

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • peepso.php:1277
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Posts from %s you follow フォロー中の%sからの投稿 Details

Posts from %s you follow

フォロー中の%sからの投稿

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • peepso.php:2165
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PeepSo emails PeepSoメール Details

PeepSo emails

PeepSoメール

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • peepso.php:5447
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You will not receive any email notifications. メール通知を受け取りません。 Details

You will not receive any email notifications.

メール通知を受け取りません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/notificationsintensity.php:57
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email preferences Eメール設定 Details

Email preferences

Warning: Translation should not end on newline.
Eメール設定

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • peepso.php:5592
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unsubscribe this user from all email notifications このユーザーをすべてのEメール通知から非購読にします。 Details

Unsubscribe this user from all email notifications

このユーザーをすべてのEメール通知から非購読にします。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • peepso.php:5594
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Comments are closed コメントは閉じられています Details

Comments are closed

コメントは閉じられています

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • peepso.php:6106
  • templates/activity/comment-modal-attachment.php:114
  • templates/activity/post.php:143
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as