| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Online | Online | Details | |
|
Online Online You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| reacted to your comment | ha reagito al tuo commento | Details | |
|
reacted to your comment ha reagito al tuo commento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s your comment | %s il tuo commento | Details | |
|
%s your comment %s il tuo commento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone %s your comment | Qualcuno %s il tuo commento | Details | |
|
Someone %s your comment Qualcuno %s il tuo commento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This queue relies on external cron job | Questa coda dipende da un cron job esterno | Details | |
|
This queue relies on external cron job Questa coda dipende da un cron job esterno You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No previously active members have gone quiet recently. | Nessun membro precedentemente attivo è diventato inattivo di recente. | Details | |
|
No previously active members have gone quiet recently. Nessun membro precedentemente attivo è diventato inattivo di recente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gone quiet | Diventati inattivi | Details | |
|
Gone quiet Diventati inattivi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Last seen: | Ultima attività: | Details | |
|
Last seen: Ultima attività: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Last post: | Ultimo post: | Details | |
|
Last post: Ultimo post: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Members who were active 30–90 days ago but have not posted or commented in the last 30 days. | Membri attivi 30–90 giorni fa ma che non hanno pubblicato post né commentato negli ultimi 30 giorni. | Details | |
|
Members who were active 30–90 days ago but have not posted or commented in the last 30 days. Membri attivi 30–90 giorni fa ma che non hanno pubblicato post né commentato negli ultimi 30 giorni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No new members are sitting idle right now. | Al momento nessun nuovo membro è inattivo. | Details | |
|
No new members are sitting idle right now. Al momento nessun nuovo membro è inattivo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Never posted | Mai pubblicato | Details | |
|
Never posted Mai pubblicato You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Joined %d day ago · No posts yet |
|
Details | |
|
Singular: Joined %d day ago · No posts yet Iscritto %d giorno fa · Ancora nessun post You have to log in to edit this translation. Plural: Joined %d days ago · No posts yet Iscritto %d giorni fa · Ancora nessun post You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Members who joined in the last 30 days but have not posted or commented yet. | Membri iscritti negli ultimi 30 giorni ma che non hanno ancora pubblicato né commentato. | Details | |
|
Members who joined in the last 30 days but have not posted or commented yet. Membri iscritti negli ultimi 30 giorni ma che non hanno ancora pubblicato né commentato. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| At-risk users | Utenti a rischio | Details | |
|
At-risk users Utenti a rischio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as