Translations < Indonesian < PeepSo Foundation

Prio	Original string	Translation	—
	Inactive Users	Pengguna Tidak Aktif	Details
Inactive Users Pengguna Tidak Aktif Pengguna Tidak Aktif You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-25 09:26:14 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionaccounts.php:102 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Use external cron	Gunakan cron eksternal	Details
Use external cron Gunakan cron eksternal Gunakan cron eksternal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-25 09:26:14 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionaccounts.php:95 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Remove inactive users	Hapus pengguna tidak aktif	Details
Remove inactive users Hapus pengguna tidak aktif Hapus pengguna tidak aktif You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-25 09:26:14 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionaccounts.php:51 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	ON: Remove inactive users from the community.	AKTIF: Hapus pengguna tidak aktif dari komunitas.	Details
ON: Remove inactive users from the community. AKTIF: Hapus pengguna tidak aktif dari komunitas. AKTIF: Hapus pengguna tidak aktif dari komunitas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-25 09:26:14 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionaccounts.php:45 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Classifieds	Iklan Baris	Details
Classifieds Iklan Baris Iklan Baris You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-25 09:26:14 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: 3/classes/search/search_adapter_wpadverts.php:52 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Logged in as:	Masuk sebagai:	Details
Logged in as: Masuk sebagai: Masuk sebagai: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-25 09:26:14 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/blocks/user-bar.php:105 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	View count	Jumlah tampilan	Details
View count Jumlah tampilan Jumlah tampilan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-25 09:26:14 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/profile.php:1435 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Jobs	Pekerjaan	Details
Jobs Pekerjaan Pekerjaan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-25 09:26:14 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: 3/classes/search/search_adapter_wpjm.php:19 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Events	Event	Details
Events Event Event You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-25 09:26:14 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: 3/classes/search/search_adapter_wpem.php:52 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	<h1>Cannot activate PeepSo</h1>PeepSo requires <b>Permalinks</b> to be enabled. Go to <a href="%1$s">Settings -> Permalinks</a> and select anything but the <i>Default</i> option. After Permalinks are adjusted, please activate PeepSo plugin again.	<h1>Tidak dapat mengaktifkan PeepSo</h1>PeepSo memerlukan <b>Permalink</b> untuk diaktifkan. Buka <a href="%1$s">Pengaturan -> Permalink</a> dan pilih opsi apa pun selain <i>Default</i>. Setelah Permalink disesuaikan, aktifkan kembali plugin PeepSo.	Details
<h1>Cannot activate PeepSo</h1>PeepSo requires <b>Permalinks</b> to be enabled. Go to <a href="%1$s">Settings -> Permalinks</a> and select anything but the <i>Default</i> option. After Permalinks are adjusted, please activate PeepSo plugin again. <h1>Tidak dapat mengaktifkan PeepSo</h1>PeepSo memerlukan <b>Permalink</b> untuk diaktifkan. Buka <a href="%1$s">Pengaturan -> Permalink</a> dan pilih opsi apa pun selain <i>Default</i>. Setelah Permalink disesuaikan, aktifkan kembali plugin PeepSo. <h1>Tidak dapat mengaktifkan PeepSo</h1>PeepSo memerlukan <b>Permalink</b> untuk diaktifkan. Buka <a href="%1$s">Pengaturan -> Permalink</a> dan pilih opsi apa pun selain <i>Default</i>. Setelah Permalink disesuaikan, aktifkan kembali plugin PeepSo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-25 09:26:14 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepso.php:3474 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Show "Getting Started" admin menu	Tampilkan menu admin "Getting Started"	Details
Show "Getting Started" admin menu Tampilkan menu admin "Getting Started" Tampilkan menu admin "Getting Started" You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-25 09:26:14 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionappearance.php:581 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	New Plugin for PeepSo is available! See it in the <a href="%s">Addons</a> page.	Plugin baru untuk PeepSo tersedia! Lihat di halaman <a href="%s">Addons</a>.	Details
New Plugin for PeepSo is available! See it in the <a href="%s">Addons</a> page. Plugin baru untuk PeepSo tersedia! Lihat di halaman <a href="%s">Addons</a>. Plugin baru untuk PeepSo tersedia! Lihat di halaman <a href="%s">Addons</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-25 09:26:14 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/admin.php:2015 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Getting Started	Memulai	Details
Getting Started Memulai Memulai You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-25 09:26:14 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/admin.php:588 classes/admindashboardmodern.php:843 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Comment...	Komentar...	Details
Comment... Komentar... Komentar... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-25 09:26:14 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepso.php:6411 templates/activity/comment-edit.php:8 templates/activity/comment-modal-attachment.php:157 templates/activity/post.php:170 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	<h1>Cannot activate PeepSo</h1>Please make sure your server is properly configured and that <b>index.php is not included in your <a href="%1$s">permalink structure</a></b>.	<h1>Tidak dapat mengaktifkan PeepSo</h1>Pastikan server Anda dikonfigurasi dengan benar dan <b>index.php tidak disertakan dalam <a href="%1$s">struktur permalink</a> Anda</b>.	Details
<h1>Cannot activate PeepSo</h1>Please make sure your server is properly configured and that <b>index.php is not included in your <a href="%1$s">permalink structure</a></b>. <h1>Tidak dapat mengaktifkan PeepSo</h1>Pastikan server Anda dikonfigurasi dengan benar dan <b>index.php tidak disertakan dalam <a href="%1$s">struktur permalink</a> Anda</b>. <h1>Tidak dapat mengaktifkan PeepSo</h1>Pastikan server Anda dikonfigurasi dengan benar dan <b>index.php tidak disertakan dalam <a href="%1$s">struktur permalink</a> Anda</b>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-25 09:26:14 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepso.php:3478 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Inactive Users

Pengguna Tidak Aktif

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-25 09:26:14 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/configsectionaccounts.php:102

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Use external cron

Gunakan cron eksternal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-25 09:26:14 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/configsectionaccounts.php:95

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Remove inactive users

Hapus pengguna tidak aktif

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-25 09:26:14 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/configsectionaccounts.php:51

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

ON: Remove inactive users from the community.

AKTIF: Hapus pengguna tidak aktif dari komunitas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-25 09:26:14 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/configsectionaccounts.php:45

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Classifieds

Iklan Baris

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-25 09:26:14 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: 3/classes/search/search_adapter_wpadverts.php:52

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Logged in as:

Masuk sebagai:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-25 09:26:14 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: templates/blocks/user-bar.php:105

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

View count

Jumlah tampilan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-25 09:26:14 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/profile.php:1435

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Jobs

Pekerjaan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-25 09:26:14 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: 3/classes/search/search_adapter_wpjm.php:19

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Events

Event

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-25 09:26:14 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: 3/classes/search/search_adapter_wpem.php:52

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

<h1>Cannot activate PeepSo</h1>PeepSo requires <b>Permalinks</b> to be enabled. Go to <a href="%1$s">Settings -> Permalinks</a> and select anything but the <i>Default</i> option. After Permalinks are adjusted, please activate PeepSo plugin again.

<h1>Tidak dapat mengaktifkan PeepSo</h1>PeepSo memerlukan <b>Permalink</b> untuk diaktifkan. Buka <a href="%1$s">Pengaturan -> Permalink</a> dan pilih opsi apa pun selain <i>Default</i>. Setelah Permalink disesuaikan, aktifkan kembali plugin PeepSo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-25 09:26:14 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: peepso.php:3474

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Show "Getting Started" admin menu

Tampilkan menu admin "Getting Started"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-25 09:26:14 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/configsectionappearance.php:581

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

New Plugin for PeepSo is available! See it in the <a href="%s">Addons</a> page.

Plugin baru untuk PeepSo tersedia! Lihat di halaman <a href="%s">Addons</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-25 09:26:14 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/admin.php:2015

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Getting Started

Memulai

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-25 09:26:14 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/admin.php:588 classes/admindashboardmodern.php:843

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Comment...

Komentar...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-25 09:26:14 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: peepso.php:6411 templates/activity/comment-edit.php:8 templates/activity/comment-modal-attachment.php:157 templates/activity/post.php:170

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

<h1>Cannot activate PeepSo</h1>Please make sure your server is properly configured and that <b>index.php is not included in your <a href="%1$s">permalink structure</a></b>.

<h1>Tidak dapat mengaktifkan PeepSo</h1>Pastikan server Anda dikonfigurasi dengan benar dan <b>index.php tidak disertakan dalam <a href="%1$s">struktur permalink</a> Anda</b>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-25 09:26:14 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: peepso.php:3478

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Translation of PeepSo Foundation: Indonesian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta