PeepSo Translations

Translation of PeepSo Foundation: Indonesian

1 118 119 120 121 122 169
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Please refer to %s and consult your hosting provider. Silakan lihat %s dan konsultasikan dengan penyedia hosting Anda. Details

Please refer to %s and consult your hosting provider.

Silakan lihat %s dan konsultasikan dengan penyedia hosting Anda.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-25 09:26:16 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionnetwork.php:134
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Settings to consider include: PHP max_execution_time, Apache keep-alive timeout settings and more. Pengaturan yang perlu dipertimbangkan meliputi: PHP max_execution_time, pengaturan keep-alive timeout Apache, dan lainnya. Details

Settings to consider include: PHP max_execution_time, Apache keep-alive timeout settings and more.

Pengaturan yang perlu dipertimbangkan meliputi: PHP max_execution_time, pengaturan keep-alive timeout Apache, dan lainnya.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-25 09:26:16 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionnetwork.php:133
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This feature has special server requirements and requires careful configuration Fitur ini memiliki persyaratan server khusus dan memerlukan konfigurasi yang cermat Details

This feature has special server requirements and requires careful configuration

Fitur ini memiliki persyaratan server khusus dan memerlukan konfigurasi yang cermat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-25 09:26:16 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionnetwork.php:132
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It limits the amount of resources required to maintain constant server-browser communication with all users, but it requires the server to be able to maintain an unusual amount of persistent connections. Ini membatasi jumlah sumber daya yang diperlukan untuk mempertahankan komunikasi server-browser yang konstan dengan semua pengguna, tetapi mengharuskan server mampu mempertahankan jumlah koneksi persisten yang tidak biasa. Details

It limits the amount of resources required to maintain constant server-browser communication with all users, but it requires the server to be able to maintain an unusual amount of persistent connections.

Ini membatasi jumlah sumber daya yang diperlukan untuk mempertahankan komunikasi server-browser yang konstan dengan semua pengguna, tetapi mengharuskan server mampu mempertahankan jumlah koneksi persisten yang tidak biasa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-25 09:26:16 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionnetwork.php:131
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Server Sent Events replace the Timed AJAX calls on compatible browsers. Server Sent Events menggantikan panggilan AJAX Terjadwal pada browser yang kompatibel. Details

Server Sent Events replace the Timed AJAX calls on compatible browsers.

Server Sent Events menggantikan panggilan AJAX Terjadwal pada browser yang kompatibel.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-25 09:26:16 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionnetwork.php:130
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Server Sent Events Server Sent Events Details

Server Sent Events

Server Sent Events

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-25 09:26:16 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionnetwork.php:129
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Send empty events to maintain connection Kirim event kosong untuk mempertahankan koneksi Details

Send empty events to maintain connection

Kirim event kosong untuk mempertahankan koneksi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-25 09:26:16 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionnetwork.php:122
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If there is no activity, the server will send an empty ping once in a while to keep the connection alive. It is recommended to avoid reconnection due to low keep-alive timeouts. This setting does not generate load, but it can affect mobile phones battery life by keeping them constantly listening. Jika tidak ada aktivitas, server akan sesekali mengirim ping kosong untuk menjaga koneksi tetap aktif. Ini direkomendasikan untuk menghindari koneksi ulang akibat keep-alive timeout yang rendah. Pengaturan ini tidak menghasilkan beban, tetapi dapat memengaruhi daya tahan baterai ponsel karena terus mendengarkan. Details

If there is no activity, the server will send an empty ping once in a while to keep the connection alive. It is recommended to avoid reconnection due to low keep-alive timeouts. This setting does not generate load, but it can affect mobile phones battery life by keeping them constantly listening.

Jika tidak ada aktivitas, server akan sesekali mengirim ping kosong untuk menjaga koneksi tetap aktif. Ini direkomendasikan untuk menghindari koneksi ulang akibat keep-alive timeout yang rendah. Pengaturan ini tidak menghasilkan beban, tetapi dapat memengaruhi daya tahan baterai ponsel karena terus mendengarkan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-25 09:26:16 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionnetwork.php:118
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Every %s loop
  • Setiap %s loop
  • Setiap %s loop
Details

Singular: Every %s loop

Plural: Every %s loops

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Setiap %s loop

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Setiap %s loop

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-25 09:26:16 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionnetwork.php:113
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Timeout Batas waktu Details

Timeout

Batas waktu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-25 09:26:16 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionadvanced.php:103
  • classes/configsectionnetwork.php:103
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
minutes:seconds - how long SSE is allowed to stay active without resetting connection. If your server is fine with a long execution time, use the higher values. This setting can be interfered by server timeouts. menit:detik - berapa lama SSE diizinkan tetap aktif tanpa mereset koneksi. Jika server Anda dapat menangani waktu eksekusi yang panjang, gunakan nilai yang lebih tinggi. Pengaturan ini dapat terganggu oleh timeout server. Details

minutes:seconds - how long SSE is allowed to stay active without resetting connection. If your server is fine with a long execution time, use the higher values. This setting can be interfered by server timeouts.

menit:detik - berapa lama SSE diizinkan tetap aktif tanpa mereset koneksi. Jika server Anda dapat menangani waktu eksekusi yang panjang, gunakan nilai yang lebih tinggi. Pengaturan ini dapat terganggu oleh timeout server.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-25 09:26:16 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionnetwork.php:82
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delay Jeda Details

Delay

Jeda

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-25 09:26:16 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionnetwork.php:76
  • classes/gdpr.php:28
  • classes/gdprlisttable.php:132
  • classes/mailqueuelisttable.php:158
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
minutes:seconds - lower number means more robust notifications, but also higher server load. menit:detik - angka yang lebih rendah berarti notifikasi lebih responsif, tetapi juga beban server lebih tinggi. Details

minutes:seconds - lower number means more robust notifications, but also higher server load.

menit:detik - angka yang lebih rendah berarti notifikasi lebih responsif, tetapi juga beban server lebih tinggi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-25 09:26:16 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionnetwork.php:57
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
URL URL Details

URL

URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-25 09:26:16 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionnetwork.php:52
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SSE endpoint URL to connect. If this value not set, PeepSo uses a default PHP endpoint with limited capability to handle this. Learn how to configure Node SSE endpoint <a href="#">here</a>. URL endpoint SSE untuk terhubung. Jika nilai ini tidak diatur, PeepSo menggunakan endpoint PHP default dengan kemampuan terbatas untuk menanganinya. Pelajari cara mengonfigurasi endpoint Node SSE <a href="#">di sini</a>. Details

SSE endpoint URL to connect. If this value not set, PeepSo uses a default PHP endpoint with limited capability to handle this. Learn how to configure Node SSE endpoint <a href="#">here</a>.

URL endpoint SSE untuk terhubung. Jika nilai ini tidak diatur, PeepSo menggunakan endpoint PHP default dengan kemampuan terbatas untuk menanganinya. Pelajari cara mengonfigurasi endpoint Node SSE <a href="#">di sini</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-25 09:26:16 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionnetwork.php:48
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 118 119 120 121 122 169
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as