Translations < Indonesian < PeepSo Foundation

Prio	Original string	Translation	—
	How to render	Cara menampilkan	Details
How to render Cara menampilkan Cara menampilkan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-25 09:26:15 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionmoderation.php:474 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	PHP functions mb_substr and mb_strlen are recommended for accurate text processing, especially for languages with accents (French, Spanish, Polish, Vietnamese etc) or using non-latin script (Russian, Chinese, Japanese etc).	Fungsi PHP mb_substr dan mb_strlen direkomendasikan untuk pemrosesan teks yang akurat, terutama untuk bahasa dengan aksen (Prancis, Spanyol, Polandia, Vietnam, dll.) atau yang menggunakan aksara non-Latin (Rusia, Tionghoa, Jepang, dll.).	Details
PHP functions mb_substr and mb_strlen are recommended for accurate text processing, especially for languages with accents (French, Spanish, Polish, Vietnamese etc) or using non-latin script (Russian, Chinese, Japanese etc). Fungsi PHP mb_substr dan mb_strlen direkomendasikan untuk pemrosesan teks yang akurat, terutama untuk bahasa dengan aksen (Prancis, Spanyol, Polandia, Vietnam, dll.) atau yang menggunakan aksara non-Latin (Rusia, Tionghoa, Jepang, dll.). Fungsi PHP mb_substr dan mb_strlen direkomendasikan untuk pemrosesan teks yang akurat, terutama untuk bahasa dengan aksen (Prancis, Spanyol, Polandia, Vietnam, dll.) atau yang menggunakan aksara non-Latin (Rusia, Tionghoa, Jepang, dll.). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-25 09:26:15 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionmoderation.php:425 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Reporting	Pelaporan	Details
Reporting Pelaporan Pelaporan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-25 09:26:15 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionmoderation.php:125 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Additional recipients	Penerima tambahan	Details
Additional recipients Penerima tambahan Penerima tambahan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-25 09:26:15 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionmoderation.php:54 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Email alerts	Peringatan email	Details
Email alerts Peringatan email Peringatan email You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-25 09:26:15 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionmoderation.php:46 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Administrators and Community Administrators will receive emails about new reports	AKTIF: Administrator dan Administrator Komunitas akan menerima email tentang laporan baru	Details
Administrators and Community Administrators will receive emails about new reports AKTIF: Administrator dan Administrator Komunitas akan menerima email tentang laporan baru AKTIF: Administrator dan Administrator Komunitas akan menerima email tentang laporan baru You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2026-05-25 09:26:15 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) Last updated by: matt References: classes/configsectionmoderation.php:43 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Predefined report reasons	Alasan laporan yang telah ditentukan	Details
Predefined report reasons Alasan laporan yang telah ditentukan Alasan laporan yang telah ditentukan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-25 09:26:15 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionmoderation.php:38 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Activity	Aktivitas	Details
Activity Aktivitas Aktivitas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-25 09:26:15 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/gdpr.php:565 classes/gdpr.php:1189 classes/general.php:41 peepso.php:6050 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Redirect to single post view when post is longer than: [n] characters	Alihkan ke tampilan postingan tunggal jika postingan lebih panjang dari: [n] karakter	Details
Redirect to single post view when post is longer than: [n] characters Alihkan ke tampilan postingan tunggal jika postingan lebih panjang dari: [n] karakter Alihkan ke tampilan postingan tunggal jika postingan lebih panjang dari: [n] karakter You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-25 09:26:15 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionpostbox.php:375 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Show 'read more' after: [n] characters	Tampilkan 'baca selengkapnya' setelah: [n] karakter	Details
Show 'read more' after: [n] characters Tampilkan 'baca selengkapnya' setelah: [n] karakter Tampilkan 'baca selengkapnya' setelah: [n] karakter You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-25 09:26:15 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionpostbox.php:363 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Load more comments	Muat komentar lainnya	Details
Load more comments Muat komentar lainnya Muat komentar lainnya You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-25 09:26:15 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionpostbox.php:399 classes/configsectionpostbox.php:419 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Display comments	Tampilkan komentar	Details
Display comments Tampilkan komentar Tampilkan komentar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-25 09:26:15 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionpostbox.php:391 classes/configsectionpostbox.php:410 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Allows users to save (favorite / bookmark) posts into a private "saved posts" collection.	Mengizinkan pengguna menyimpan (favorit / bookmark) postingan ke koleksi pribadi "postingan tersimpan".	Details
Allows users to save (favorite / bookmark) posts into a private "saved posts" collection. Mengizinkan pengguna menyimpan (favorit / bookmark) postingan ke koleksi pribadi "postingan tersimpan". Mengizinkan pengguna menyimpan (favorit / bookmark) postingan ke koleksi pribadi "postingan tersimpan". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-25 09:26:15 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionpostbox.php:481 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Saved Posts	Postingan Tersimpan	Details
Saved Posts Postingan Tersimpan Postingan Tersimpan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-25 09:26:15 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionpostbox.php:484 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Hide the activity stream from guests	Sembunyikan aliran aktivitas dari tamu	Details
Hide the activity stream from guests Sembunyikan aliran aktivitas dari tamu Sembunyikan aliran aktivitas dari tamu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-25 09:26:15 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionpostbox.php:278 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

How to render

Cara menampilkan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-25 09:26:15 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/configsectionmoderation.php:474

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

PHP functions mb_substr and mb_strlen are recommended for accurate text processing, especially for languages with accents (French, Spanish, Polish, Vietnamese etc) or using non-latin script (Russian, Chinese, Japanese etc).

Fungsi PHP mb_substr dan mb_strlen direkomendasikan untuk pemrosesan teks yang akurat, terutama untuk bahasa dengan aksen (Prancis, Spanyol, Polandia, Vietnam, dll.) atau yang menggunakan aksara non-Latin (Rusia, Tionghoa, Jepang, dll.).

You have to log in to edit this translation.