| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your account has been created. An activation link has been sent to the email address you provided, click on the link to logon to your account. | A felhasználói fiókod elkészült. Egy aktiváló linket küldtünk az általad megadott email címre, kattints a linkre a fiókodba történő bejelentkezéshez. | Details | |
|
Your account has been created. An activation link has been sent to the email address you provided, click on the link to logon to your account. A felhasználói fiókod elkészült. Egy aktiváló linket küldtünk az általad megadott email címre, kattints a linkre a fiókodba történő bejelentkezéshez. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please check your email account and confirm your registration. Once that's done, Administrator will be notified that your account has been created and is awaiting approval. Until the site administrator approves your account, you will not be able to login. Once your account has been approved, you will receive a notification email. | Kérjük, ellenőrizd az e-mail fiókodat, és erősítsd meg a regisztrációt. Miután ez megtörtént, a rendszergazda értesítést kap, hogy a fiókod jóváhagyásra vár. Belépés a fiókodba csak a rendszergazdai jóváhagyás után lehetséges. A jóváhagyást követően kapni fogsz egy értesítést e-mailben. | Details | |
|
Please check your email account and confirm your registration. Once that's done, Administrator will be notified that your account has been created and is awaiting approval. Until the site administrator approves your account, you will not be able to login. Once your account has been approved, you will receive a notification email. Kérjük, ellenőrizd az e-mail fiókodat, és erősítsd meg a regisztrációt. Miután ez megtörtént, a rendszergazda értesítést kap, hogy a fiókod jóváhagyásra vár. Belépés a fiókodba csak a rendszergazdai jóváhagyás után lehetséges. A jóváhagyást követően kapni fogsz egy értesítést e-mailben. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| User Registered | Regisztrált felhasználó | Details | |
|
User Registered Regisztrált felhasználó You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Activation code | Aktiváló kód | Details | |
|
Activation code Aktiváló kód You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Activation Code: | Aktiváló kód: | Details | |
|
Activation Code: Aktiváló kód: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please enter your activation code below to enable your account. | Kérjük, írd be az aktiváló kódot a fiókod eléréséhez. | Details | |
|
Please enter your activation code below to enable your account. Kérjük, írd be az aktiváló kódot a fiókod eléréséhez. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Account Activation | Fiók aktiválása | Details | |
|
Account Activation Fiók aktiválása You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| More | Több | Details | |
|
More Több You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry, no data to show | Sajnos nincs adat | Details | |
|
Sorry, no data to show Sajnos nincs adat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Edit | Szerkesztés | Details | |
|
Edit Szerkesztés You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shortcuts | Parancsikonok | Details | |
|
Shortcuts Parancsikonok You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Deleting your account will disable your profile and remove your name and photo from most things you've shared. Some information may still be visible to others, such as your name in their friends list and messages you sent. | A fiók kikapcsolása letiltja a profilodat, és eltávolítja a nevedet és fotóidat a PeepSo-ban megosztott dologaidról. Egyes információk továbbra is láthatók másoknak, például a baráti listán szereplő neved és az üzenetek, amiket már elküldtél. | Details | |
|
Deleting your account will disable your profile and remove your name and photo from most things you've shared. Some information may still be visible to others, such as your name in their friends list and messages you sent. A fiók kikapcsolása letiltja a profilodat, és eltávolítja a nevedet és fotóidat a PeepSo-ban megosztott dologaidról. Egyes információk továbbra is láthatók másoknak, például a baráti listán szereplő neved és az üzenetek, amiket már elküldtél. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This user has decided to keep their profile private. | Ez a felhasználó privátra állította a profilját. | Details | |
|
This user has decided to keep their profile private. Ez a felhasználó privátra állította a profilját. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reposition | Újrapozícionálás | Details | |
|
Reposition Újrapozícionálás You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s is currently online | jelenleg %s online | Details | |
|
%s is currently online jelenleg %s online You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as