| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Idle | Prazno | Details | |
|
Idle Prazno You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| minutes:seconds - how often the calls should be made, if the related site activity is idle | minute:sekunde - koliko često treba upućivati pozive, ako je povezana aktivnost na web mjestu prazna | Details | |
|
minutes:seconds - how often the calls should be made, if the related site activity is idle minute:sekunde - koliko često treba upućivati pozive, ako je povezana aktivnost na web mjestu prazna You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| minutes:seconds - how often the calls are allowed to run if there is a related site activity | minute:sekunde - koliko se često pozivi mogu pokretati ako postoji povezana aktivnost na web mjestu | Details | |
|
minutes:seconds - how often the calls are allowed to run if there is a related site activity minute:sekunde - koliko se često pozivi mogu pokretati ako postoji povezana aktivnost na web mjestu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please refer to %s and consult your hosting provider. | Pogledajte %s i posavjetujte se sa svojim pružateljem usluga hostinga. | Details | |
|
Please refer to %s and consult your hosting provider. Pogledajte %s i posavjetujte se sa svojim pružateljem usluga hostinga. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Settings to consider include: PHP max_execution_time, Apache keep-alive timeout settings and more. | Postavke koje treba razmotriti uključuju: PHP max_execution_time, Apache keep-alive timeout postavke i više. | Details | |
|
Settings to consider include: PHP max_execution_time, Apache keep-alive timeout settings and more. Postavke koje treba razmotriti uključuju: PHP max_execution_time, Apache keep-alive timeout postavke i više. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This feature has special server requirements and requires careful configuration | Ova značajka ima posebne zahtjeve poslužitelja i zahtijeva pažljivu konfiguraciju | Details | |
|
This feature has special server requirements and requires careful configuration Ova značajka ima posebne zahtjeve poslužitelja i zahtijeva pažljivu konfiguraciju You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It limits the amount of resources required to maintain constant server-browser communication with all users, but it requires the server to be able to maintain an unusual amount of persistent connections. | Ograničava količinu resursa potrebnih za održavanje stalne komunikacije između poslužitelja i preglednika sa svim korisnicima, ali zahtijeva da poslužitelj može održavati neuobičajenu količinu trajnih veza. | Details | |
|
It limits the amount of resources required to maintain constant server-browser communication with all users, but it requires the server to be able to maintain an unusual amount of persistent connections. Ograničava količinu resursa potrebnih za održavanje stalne komunikacije između poslužitelja i preglednika sa svim korisnicima, ali zahtijeva da poslužitelj može održavati neuobičajenu količinu trajnih veza. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Server Sent Events replace the Timed AJAX calls on compatible browsers. | Poslani događaji poslužitelja zamjenjuju vremenski ograničene AJAX pozive u kompatibilnim preglednicima. | Details | |
|
Server Sent Events replace the Timed AJAX calls on compatible browsers. Poslani događaji poslužitelja zamjenjuju vremenski ograničene AJAX pozive u kompatibilnim preglednicima. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Server Sent Events | Događaji poslani s poslužitelja | Details | |
|
Server Sent Events Događaji poslani s poslužitelja You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Send empty events to maintain connection | Pošalji prazne događaje za održavanje veze | Details | |
|
Send empty events to maintain connection Pošalji prazne događaje za održavanje veze You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If there is no activity, the server will send an empty ping once in a while to keep the connection alive. It is recommended to avoid reconnection due to low keep-alive timeouts. This setting does not generate load, but it can affect mobile phones battery life by keeping them constantly listening. | Ako nema aktivnosti, poslužitelj će s vremena na vrijeme poslati prazan ping kako bi održao vezu živom. Preporuča se izbjegavanje ponovnog povezivanja zbog niskih čekanja održavanja. Ova postavka ne generira opterećenje, ali može utjecati na trajanje baterije mobilnih telefona držeći ih stalno slušajući. | Details | |
|
If there is no activity, the server will send an empty ping once in a while to keep the connection alive. It is recommended to avoid reconnection due to low keep-alive timeouts. This setting does not generate load, but it can affect mobile phones battery life by keeping them constantly listening. Ako nema aktivnosti, poslužitelj će s vremena na vrijeme poslati prazan ping kako bi održao vezu živom. Preporuča se izbjegavanje ponovnog povezivanja zbog niskih čekanja održavanja. Ova postavka ne generira opterećenje, ali može utjecati na trajanje baterije mobilnih telefona držeći ih stalno slušajući. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Every %s loop |
|
Details | |
|
Singular: Every %s loop Plural: Every %s loops This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 svaka %s petlja You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 svake %s petlje You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 svakih %s petlji You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Timeout | Pauza | Details | |
|
Timeout Pauza You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| minutes:seconds - how long SSE is allowed to stay active without resetting connection. If your server is fine with a long execution time, use the higher values. This setting can be interfered by server timeouts. | minute:sekunde - koliko dugo SSE smije ostati aktivan bez resetiranja veze. Ako je vaš poslužitelj u redu s dugim vremenom izvršenja, koristite veće vrijednosti. Ovu postavku može ometati istek vremena poslužitelja. | Details | |
|
minutes:seconds - how long SSE is allowed to stay active without resetting connection. If your server is fine with a long execution time, use the higher values. This setting can be interfered by server timeouts. minute:sekunde - koliko dugo SSE smije ostati aktivan bez resetiranja veze. Ako je vaš poslužitelj u redu s dugim vremenom izvršenja, koristite veće vrijednosti. Ovu postavku može ometati istek vremena poslužitelja. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Delay | Odgoda | Details | |
|
Delay Odgoda You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as