| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Use absolute dates | Utiliser des dates absolues | Details | |
|
Use absolute dates Utiliser des dates absolues You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| "Absolute" date is a simple datestamp such as %s | Une date "absolue" est une simple "datestamp" tel que %s | Details | |
|
"Absolute" date is a simple datestamp such as %s Une date "absolue" est une simple "datestamp" tel que %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| "Relative" date is a human readable date, for example "3 days ago" | Une date "relative" est une date lisible pour l'Homme, par exemple "il y a 3 jours" | Details | |
|
"Relative" date is a human readable date, for example "3 days ago" Une date "relative" est une date lisible pour l'Homme, par exemple "il y a 3 jours" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| weeks | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
weeks You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| week | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
week You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| days | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
days You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| day | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
day You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| if older than %d %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
if older than %d %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| always | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
always You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| never | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
never You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Disable PeepSo navigation bar | Désactiver la barre de navigation PeepSo | Details | |
|
Disable PeepSo navigation bar Désactiver la barre de navigation PeepSo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Color scheme | Modèle de couleurs | Details | |
|
Color scheme Modèle de couleurs You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| CSS overrides | Remplacements CSS | Details | |
|
CSS overrides Remplacements CSS You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pick a color from the list that suits your site best. If the list doesn’t contain the color you’re looking for you can always use %s. | Choisissez dans la liste la couleur qui correspond le mieux à votre site. Si la liste ne contient pas la couleur que vous désirez, vous pouvez toujours utiliser %s. | Details | |
|
Pick a color from the list that suits your site best. If the list doesn’t contain the color you’re looking for you can always use %s. Choisissez dans la liste la couleur qui correspond le mieux à votre site. Si la liste ne contient pas la couleur que vous désirez, vous pouvez toujours utiliser %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Light | Lumière | Details | |
|
Light Lumière You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as