| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| PeepSo uses various scheduled tasks (cron jobs) in order to perform background actions such as: sending emails, generating GDPR exports, performing routine database maintenance etc. | PeepSo utilise diverses tâches planifiées (tâches cron) pour effectuer des actions en arrière plan comme : envoyer des e-mails, générer des exportations RGPD, effectuer l'entretien de routine des bases de données, etc. | Details | |
|
PeepSo uses various scheduled tasks (cron jobs) in order to perform background actions such as: sending emails, generating GDPR exports, performing routine database maintenance etc. PeepSo utilise diverses tâches planifiées (tâches cron) pour effectuer des actions en arrière plan comme : envoyer des e-mails, générer des exportations RGPD, effectuer l'entretien de routine des bases de données, etc. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your email address was confirmed. You can now log in. | Votre adresse e-mail a été confirmée. Vous pouvez maintenant vous connecter. | Details | |
|
Your email address was confirmed. You can now log in. Votre adresse e-mail a été confirmée. Vous pouvez maintenant vous connecter. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pick a new password | Choisissez un nouveau mot de passe | Details | |
|
Pick a new password Choisissez un nouveau mot de passe You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email notification intensity | Intensité des notifications par e-mail | Details | |
|
Email notification intensity Intensité des notifications par e-mail You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email notifications require an on-site notification enabled. | Les notifications par e-mail nécessitent une notification sur site activée. | Details | |
|
Email notifications require an on-site notification enabled. Les notifications par e-mail nécessitent une notification sur site activée. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Disable emails | Désactiver les e-mails | Details | |
|
Disable emails Désactiver les e-mails You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please enter your registered email address here so that we can resend you the activation link. | S’il vous plaît entrez l'adresse e-mail avec laquelle vous vous êtes enregistrée ci-dessous. De cette façon, nous pourrons vous renvoyer le lien d’activation. | Details | |
|
Please enter your registered email address here so that we can resend you the activation link. S’il vous plaît entrez l'adresse e-mail avec laquelle vous vous êtes enregistrée ci-dessous. De cette façon, nous pourrons vous renvoyer le lien d’activation. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Admin Email | E-mail de l'administrateur | Details | |
|
Admin Email E-mail de l'administrateur You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mark all as read | Marquer tout comme lu | Details | |
|
Mark all as read Marquer tout comme lu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Once registered, you will receive updates and special offers from PeepSo. We will send your administrator's email and site URL to PeepSo server. | Dès votre enregistrement, vous recevrez les mises à jour et les offres spéciales de la part de PeepSo. Nous ne vous enverrons l'adresse e-mail et le lien internet de votre administrateur depuis le serveur PeepSo. | Details | |
|
Once registered, you will receive updates and special offers from PeepSo. We will send your administrator's email and site URL to PeepSo server. Dès votre enregistrement, vous recevrez les mises à jour et les offres spéciales de la part de PeepSo. Nous ne vous enverrons l'adresse e-mail et le lien internet de votre administrateur depuis le serveur PeepSo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Advanced System options | Options de système avancés | Details | |
|
Advanced System options Options de système avancés You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This will be sent if user has unread notifications and is not receiving real-time emails. | Ceci sera envoyé si l'utilisateur a des notifications non lues et ne reçoit pas d'e-mails en temps réel. | Details | |
|
This will be sent if user has unread notifications and is not receiving real-time emails. Ceci sera envoyé si l'utilisateur a des notifications non lues et ne reçoit pas d'e-mails en temps réel. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some plugins (like WooCommerce, EDD and Learndash) create user accounts where the username is an email address. PeepSo uses the usernames to build profile URLs, which can lead to accidental email exposure through site URLs. Enabling this feature will cause PeepSo to step in during third party user registration. | Certains plugins (comme WooCommerce, EDD ou Learndash) créent des comptes d'utilisateur dont le nom d'utilisateur est une adresse e-mail. PeepSo utilise les noms d'utilisateur pour construire les URL de profil, ce qui peut entraîner une exposition accidentelle de l'e-mail via les URL du site. Activer cette fonctionnalité fera intervenir PeepSo lors de l'inscription d'utilisateurs à un tiers pour générer automatiquement un nom d'utilisateur sécurisé pour le nouvel utilisateur. | Details | |
|
Some plugins (like WooCommerce, EDD and Learndash) create user accounts where the username is an email address. PeepSo uses the usernames to build profile URLs, which can lead to accidental email exposure through site URLs. Enabling this feature will cause PeepSo to step in during third party user registration. Certains plugins (comme WooCommerce, EDD ou Learndash) créent des comptes d'utilisateur dont le nom d'utilisateur est une adresse e-mail. PeepSo utilise les noms d'utilisateur pour construire les URL de profil, ce qui peut entraîner une exposition accidentelle de l'e-mail via les URL du site. Activer cette fonctionnalité fera intervenir PeepSo lors de l'inscription d'utilisateurs à un tiers pour générer automatiquement un nom d'utilisateur sécurisé pour le nouvel utilisateur. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Send an email notification to the user, warning them about failed login attempts. | Envoyer une notification par e-mail à l'utilisateur pour l'informer des tentatives de connexion infructueuses. | Details | |
|
Send an email notification to the user, warning them about failed login attempts. Envoyer une notification par e-mail à l'utilisateur pour l'informer des tentatives de connexion infructueuses. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repeat email field | Répéter le champ e-mail | Details | |
|
Repeat email field Répéter le champ e-mail You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as