Translations < Finnish < PeepSo Foundation

Prio	Original string	Translation	—
	Edit method	Muokkaustapa	Details
Edit method Muokkaustapa Muokkaustapa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:44 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/admin/profiles_field.php:189 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Display	Näyttö	Details
Display Näyttö Näyttö You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:44 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/admin/profiles_field.php:171 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Validation	Validointi	Details
Validation Validointi Validointi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:44 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/admin/profiles_field.php:40 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Core %s:	Ydin %s:	Details
Core %s: Ydin %s: Ydin %s: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:44 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/admin/profiles_field.php:27 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	no title	ei otsikkoa	Details
no title ei otsikkoa ei otsikkoa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-12-15 11:35:18 GMT Translated by: katja References: templates/admin/profiles_field.php:23 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Add New	Lisää uusi	Details
Add New Lisää uusi Lisää uusi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-12-15 11:35:18 GMT Translated by: katja References: templates/admin/profiles_buttons.php:13 templates/post-backgrounds/admin_post_backgrounds_buttons.php:13 templates/reactions/admin_reactions_buttons.php:13 templates/vip/admin_vipicons_buttons.php:13 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Collapse All	Kutista kaikki	Details
Collapse All Kutista kaikki Kutista kaikki You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:44 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/admin/profiles_buttons.php:7 templates/post-backgrounds/admin_post_backgrounds_buttons.php:7 templates/reactions/admin_reactions_buttons.php:7 templates/vip/admin_vipicons_buttons.php:7 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Expand All	Laajenna kaikki	Details
Expand All Laajenna kaikki Laajenna kaikki You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-12-15 11:35:18 GMT Translated by: katja References: templates/admin/profiles_buttons.php:4 templates/post-backgrounds/admin_post_backgrounds_buttons.php:4 templates/reactions/admin_reactions_buttons.php:4 templates/vip/admin_vipicons_buttons.php:4 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Reset users' privacy settings to default	Palauta käyttäjien yksityisyysasetukset oletuksiin	Details
Reset users' privacy settings to default Palauta käyttäjien yksityisyysasetukset oletuksiin Palauta käyttäjien yksityisyysasetukset oletuksiin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:44 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/admin/privacyoptions.php:1 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Do not show these countries	Älä näytä näitä maita	Details
Do not show these countries Älä näytä näitä maita Älä näytä näitä maita You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:44 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/admin/countries_top.php:31 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	For example: US, GB, DE, based on %s	Esimerkiksi: US, GB, DE, perustuen kohteeseen %s	Details
For example: US, GB, DE, based on %s Esimerkiksi: US, GB, DE, perustuen kohteeseen %s Esimerkiksi: US, GB, DE, perustuen kohteeseen %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:44 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/admin/countries_top.php:14 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Put these countries on top	Nosta nämä maat ylimmäksi	Details
Put these countries on top Nosta nämä maat ylimmäksi Nosta nämä maat ylimmäksi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:44 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/admin/countries_top.php:13 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Show on profile cover	Näytä profiilin kansikuvassa	Details
Show on profile cover Näytä profiilin kansikuvassa Näytä profiilin kansikuvassa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-12-15 11:35:18 GMT Translated by: katja References: templates/admin/appearance.php:16 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Thank you for upgrading PeepSo to the latest version. Please consider leaving us a <a href="%s" aria-label="Leave us a review!">★★★★★ review.</a> Thank you in advance!	Kiitos, että päivitit PeepSon uusimpaan versioon. Harkitse <a href="%s" aria-label="Jätä meille arvostelu!">★★★★★-arvostelun</a> jättämistä. Kiitos jo etukäteen!	Details
Thank you for upgrading PeepSo to the latest version. Please consider leaving us a <a href="%s" aria-label="Leave us a review!">★★★★★ review.</a> Thank you in advance! Kiitos, että päivitit PeepSon uusimpaan versioon. Harkitse <a href="%s" aria-label="Jätä meille arvostelu!">★★★★★-arvostelun</a> jättämistä. Kiitos jo etukäteen! Kiitos, että päivitit PeepSon uusimpaan versioon. Harkitse <a href="%s" aria-label="Jätä meille arvostelu!">★★★★★-arvostelun</a> jättämistä. Kiitos jo etukäteen! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:44 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/admin/admin_notice_after_upgrade_rating.php:3 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Hide descriptions	Piilota kuvaukset	Details
Hide descriptions Piilota kuvaukset Piilota kuvaukset You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:44 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/admin/addons_product.php:211 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Edit method

Muokkaustapa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:44 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: templates/admin/profiles_field.php:189

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Display

Näyttö

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:44 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: templates/admin/profiles_field.php:171

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Validation

Validointi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:44 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: templates/admin/profiles_field.php:40

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Core %s:

Ydin %s:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:44 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: templates/admin/profiles_field.php:27

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

no title

ei otsikkoa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-12-15 11:35:18 GMT

Translated by:: katja

References: templates/admin/profiles_field.php:23

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Add New

Lisää uusi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-12-15 11:35:18 GMT

Translated by:: katja

References: templates/admin/profiles_buttons.php:13 templates/post-backgrounds/admin_post_backgrounds_buttons.php:13 templates/reactions/admin_reactions_buttons.php:13 templates/vip/admin_vipicons_buttons.php:13

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Collapse All

Kutista kaikki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:44 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: templates/admin/profiles_buttons.php:7 templates/post-backgrounds/admin_post_backgrounds_buttons.php:7 templates/reactions/admin_reactions_buttons.php:7 templates/vip/admin_vipicons_buttons.php:7

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Expand All

Laajenna kaikki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-12-15 11:35:18 GMT

Translated by:: katja

References: templates/admin/profiles_buttons.php:4 templates/post-backgrounds/admin_post_backgrounds_buttons.php:4 templates/reactions/admin_reactions_buttons.php:4 templates/vip/admin_vipicons_buttons.php:4

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Reset users' privacy settings to default

Palauta käyttäjien yksityisyysasetukset oletuksiin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:44 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: templates/admin/privacyoptions.php:1

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Do not show these countries

Älä näytä näitä maita

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:44 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: templates/admin/countries_top.php:31

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

For example: US, GB, DE, based on %s

Esimerkiksi: US, GB, DE, perustuen kohteeseen %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:44 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: templates/admin/countries_top.php:14

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Put these countries on top

Nosta nämä maat ylimmäksi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:44 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: templates/admin/countries_top.php:13

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Show on profile cover

Näytä profiilin kansikuvassa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-12-15 11:35:18 GMT

Translated by:: katja

References: templates/admin/appearance.php:16

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Thank you for upgrading PeepSo to the latest version. Please consider leaving us a <a href="%s" aria-label="Leave us a review!">★★★★★ review.</a> Thank you in advance!

Kiitos, että päivitit PeepSon uusimpaan versioon. Harkitse <a href="%s" aria-label="Jätä meille arvostelu!">★★★★★-arvostelun</a> jättämistä. Kiitos jo etukäteen!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:44 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: templates/admin/admin_notice_after_upgrade_rating.php:3

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Hide descriptions

Piilota kuvaukset

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:44 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: templates/admin/addons_product.php:211

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Translation of PeepSo Foundation: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta