PeepSo Translations

Translation of PeepSo Foundation: Esperanto

1 12 13 14 15 16 156
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Post followed! See the followed content <a href="%s" onclick="%s">here</a> Afiŝo abonita! La sekvaj enhavoj estas videblaj <a href="%s" onclick="%s">ĉi tie</a> Details

Post followed! See the followed content <a href="%s" onclick="%s">here</a>

Afiŝo abonita! La sekvaj enhavoj estas videblaj <a href="%s" onclick="%s">ĉi tie</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-06-08 08:49:58 GMT
Translated by:
JohannesGenberg
References:
  • activity/classes/activityshortcode.php:191
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disable comments Malebligi komentojn Details

Disable comments

Malebligi komentojn

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-06-07 09:53:38 GMT
Translated by:
JohannesGenberg
References:
  • activity/classes/activity.php:4033
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable comments Ebligi komentojn Details

Enable comments

Ebligi komentojn

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-06-07 09:53:44 GMT
Translated by:
JohannesGenberg
References:
  • activity/classes/activity.php:4027
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not sensitive Ne delikatsenta Details

Not sensitive

Ne delikatsenta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-10-19 08:44:15 GMT
Translated by:
JohannesGenberg
References:
  • activity/classes/activity.php:3893
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mark as sensitive Marki kiel delikatsenta Details

Mark as sensitive

Marki kiel delikatsenta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-10-19 08:49:14 GMT
Translated by:
JohannesGenberg
References:
  • activity/classes/activity.php:3886
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pinned %s Fiksita %s Details

Pinned %s

Fiksita %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-06-07 09:55:37 GMT
Translated by:
JohannesGenberg
References:
  • activity/classes/activity.php:3829
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Follow Aboni Details

Follow

Aboni

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-06-07 09:55:46 GMT
Translated by:
JohannesGenberg
References:
  • activity/classes/activity.php:3593
  • activity/classes/activityshortcode.php:187
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pin Fiksi Details

Pin

Fiksi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-06-07 09:55:52 GMT
Translated by:
JohannesGenberg
References:
  • classes/postbox.php:239
  • templates/activity/dialog-pin.php:42
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PeepSo uses usernames in user profile URLs (called "vanity URLs") - users usually want to have control over that. Especially if usernames are generated automatically via the options above. PeepSo uzantaj uzantnomoj en uzantaj profilaj URL-oj (nomite "vantecaj URL-oj") - uzantoj kutime volas havi kontrolon pri tio. Aparte se uzantnomoj estas kreitaj aŭtomate per la supraj agordoj. Details

PeepSo uses usernames in user profile URLs (called "vanity URLs") - users usually want to have control over that. Especially if usernames are generated automatically via the options above.

PeepSo uzantaj uzantnomoj en uzantaj profilaj URL-oj (nomite "vantecaj URL-oj") - uzantoj kutime volas havi kontrolon pri tio. Aparte se uzantnomoj estas kreitaj aŭtomate per la supraj agordoj.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-06-07 10:04:33 GMT
Translated by:
JohannesGenberg
References:
  • classes/configsectionaccounts.php:66
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your account has been activated Via konto estas aktivigita Details

Your account has been activated

Via konto estas aktivigita

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-05-10 07:46:15 GMT
Translated by:
JohannesGenberg
References:
  • peepso.php:3574
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Any unsaved comments will be discarded. Are you sure? Ne-konservitaj komentoj foriĝos. Ĉu vi certas? Details

Any unsaved comments will be discarded. Are you sure?

Ne-konservitaj komentoj foriĝos. Ĉu vi certas?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2024-05-31 06:43:04 GMT
Translated by:
JohannesGenberg
References:
  • classes/admin.php:432
  • peepso.php:3707
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Welcome to PeepSo Reactions&sup2; Bonvenon al PeepSo Reagoj&sup2; Details

Welcome to PeepSo Reactions&sup2;

Bonvenon al PeepSo Reagoj&sup2;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-22 12:25:10 GMT
Translated by:
JohannesGenberg
References:
  • templates/reactions/admin_reactions.php:29
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Emotion Emocioj Details

Emotion

Emocioj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-22 12:25:24 GMT
Translated by:
JohannesGenberg
References:
  • templates/reactions/admin_reaction.php:134
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The field will be visible and editable only by the Admins. Enable this if you need the field to serve an Admin-only purpose (eg a temporary field draft, or Admin user notes). La kampo estos videbla kaj redaktebla de nur la administrantoj. Ebligi ĉi tiun se vi bezonas ke la kampoj servu nur-administrantajn bezonojn (ekz. portempaj kampaj malnetoj, aŭ priuzantaj notoj de administranto) Details

The field will be visible and editable only by the Admins. Enable this if you need the field to serve an Admin-only purpose (eg a temporary field draft, or Admin user notes).

La kampo estos videbla kaj redaktebla de nur la administrantoj. Ebligi ĉi tiun se vi bezonas ke la kampoj servu nur-administrantajn bezonojn (ekz. portempaj kampaj malnetoj, aŭ priuzantaj notoj de administranto)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-22 12:28:25 GMT
Translated by:
JohannesGenberg
References:
  • peepso.php:7016
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only Admin can see Nur administranto povas vidi Details

Only Admin can see

Nur administranto povas vidi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-22 12:28:33 GMT
Translated by:
JohannesGenberg
References:
  • peepso.php:7014
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 12 13 14 15 16 156
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as