| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You do not have permission to edit this post. | Vi ne havas permeson redakti ĉi tiun afiŝon. | Details | |
|
You do not have permission to edit this post. Vi ne havas permeson redakti ĉi tiun afiŝon. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Comment is empty | Komento estas malplena | Details | |
|
Comment is empty Komento estas malplena You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| commented on a post you are following | komentis afiŝon, kiun vi abonas | Details | |
|
commented on a post you are following komentis afiŝon, kiun vi abonas You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| replied to your comment | respondis al via komento | Details | |
|
replied to your comment respondis al via komento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone replied to your comment | Iu respondis al via komento | Details | |
|
Someone replied to your comment Iu respondis al via komento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| commented on your post | komentis vian afiŝon | Details | |
|
commented on your post komentis vian afiŝon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone commented on your post | Iu komentis vian afiŝon | Details | |
|
Someone commented on your post Iu komentis vian afiŝon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| shared your post | diskonigis vian afiŝon | Details | |
|
shared your post diskonigis vian afiŝon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone shared your post | Iu diskonigis vian afiŝon | Details | |
|
Someone shared your post Iu diskonigis vian afiŝon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| wrote on your profile | skribis sur via profilo | Details | |
|
wrote on your profile skribis sur via profilo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone posted on your profile | Iu afiŝis sur via profilo | Details | |
|
Someone posted on your profile Iu afiŝis sur via profilo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Activities | Aktivecoj | Details | |
|
Activities Aktivecoj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| comment |
|
Details | |
|
Singular: comment komento You have to log in to edit this translation. Plural: comments komentoj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| commented | komentis | Details | |
|
commented komentis You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Search PeepSo Comments | Serĉi Peepso komenton | Details | |
|
Search PeepSo Comments Serĉi Peepso komenton You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as