| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Avatar in the registration form | Avataro en la registriĝa formularo | Details | |
|
Avatar in the registration form Avataro en la registriĝa formularo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Security emails are sent when suspicious login activity is detected and/or login attempts are blocked. | Retpoŝtoj pri sekureco estas sendata kiam suspektindaj ensalutoj estas detektita kaj/aŭ ensalutprovoj estas blokitaj. | Details | |
|
Security emails are sent when suspicious login activity is detected and/or login attempts are blocked. Retpoŝtoj pri sekureco estas sendata kiam suspektindaj ensalutoj estas detektita kaj/aŭ ensalutprovoj estas blokitaj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Failed login attempts and related emails | Malsukcesaj ensalutprovoj kaj similaj retpoŝtoj | Details | |
|
Failed login attempts and related emails Malsukcesaj ensalutprovoj kaj similaj retpoŝtoj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pinned until %s | Fiksita ĝis %s | Details | |
|
Pinned until %s Fiksita ĝis %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pinned indefinitely | Fiksita senfine | Details | |
|
Pinned indefinitely Fiksita senfine You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| More info... | Pli da informo... | Details | |
|
More info... Pli da informo... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pin until... | Fiksi ĝis... | Details | |
|
Pin until... Fiksi ĝis... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pin indefinitely | Fiksi senfine | Details | |
|
Pin indefinitely Fiksi senfine You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pin... | Fiksi... | Details | |
|
Pin... Fiksi... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rotate right | Turni dekstren | Details | |
|
Rotate right Turni dekstren You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rotate left | Turni maldekstren | Details | |
|
Rotate left Turni maldekstren You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Upgrade Now! | Akiru nun! | Details | |
|
Upgrade Now! Akiru nun! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PeepSo directory contains spaces at the begin or end of the provided path | PeepSo dosierujo enhavas spacojn ĉe la komenco aŭ ĉe la fino de la provizita vojo | Details | |
|
PeepSo directory contains spaces at the begin or end of the provided path PeepSo dosierujo enhavas spacojn ĉe la komenco aŭ ĉe la fino de la provizita vojo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PeepSo can not write to directory | PeepSo ne povas skribi al dosierujo | Details | |
|
PeepSo can not write to directory PeepSo ne povas skribi al dosierujo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reveal sensitive content. | Montri delikatsentan enhavon. | Details | |
|
Reveal sensitive content. Montri delikatsentan enhavon. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as