| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This user may not login at the moment. | Dieser Benutzer kann sich momentan nicht einloggen. | Details | |
|
This user may not login at the moment. Dieser Benutzer kann sich momentan nicht einloggen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please verify the email address you have provided using the link in the email that was sent to you. | Bitte überprüfe die e-Mail-Adresse, die Du angegeben hast, über den Link in der e-Mail, die an dich gesendet wurde. | Details | |
|
Please verify the email address you have provided using the link in the email that was sent to you. Bitte überprüfe die e-Mail-Adresse, die Du angegeben hast, über den Link in der e-Mail, die an dich gesendet wurde. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your account is awaiting admin approval. | Dein Konto wartet auf Admin Genehmigung. | Details | |
|
Your account is awaiting admin approval. Dein Konto wartet auf Admin Genehmigung. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Or create a new page with %s shortcode and assign it %s. | Oder erstellen Sie eine neue Seite mit dem Shortcode %s und weisen Sie sie %s zu. | Details | |
|
Or create a new page with %s shortcode and assign it %s. Oder erstellen Sie eine neue Seite mit dem Shortcode %s und weisen Sie sie %s zu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| the list | der Liste | Details | |
|
the list der Liste You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Or choose another page from %s. | Oder wählen Sie eine andere Seite aus von %s. | Details | |
|
Or choose another page from %s. Oder wählen Sie eine andere Seite aus von %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The assigned page with %s shortcode was not found.<br/>Make sure the page exists (is not trashed) and is published. | Die zugewiesene Seite mit dem Shortcode %s wurde nicht gefunden.<br/>Stellen Sie sicher, dass die Seite existiert (und nicht im Papierkorb gelandet ist) und dass sie veröffentlicht wurde. | Details | |
|
The assigned page with %s shortcode was not found.<br/>Make sure the page exists (is not trashed) and is published. Die zugewiesene Seite mit dem Shortcode %s wurde nicht gefunden.<br/>Stellen Sie sicher, dass die Seite existiert (und nicht im Papierkorb gelandet ist) und dass sie veröffentlicht wurde. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Done! | Fertig! | Details | |
|
Done! Fertig! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| OK | OK | Details | |
|
OK OK You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Deleting this post will reset likes and comments on the blog post. If comment integration is enabled, a fresh activity post will be automatically created. | Das Löschen dieses Beitrags setzt die Likes und Kommentare für den Blogbeitrag zurück. Ist die Integration von Kommentaren aktiviert, wird automatisch ein neuer Aktivitätsbeitrag erstellt. | Details | |
|
Deleting this post will reset likes and comments on the blog post. If comment integration is enabled, a fresh activity post will be automatically created. Das Löschen dieses Beitrags setzt die Likes und Kommentare für den Blogbeitrag zurück. Ist die Integration von Kommentaren aktiviert, wird automatisch ein neuer Aktivitätsbeitrag erstellt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ban this user | Diesen Nutzer sperren | Details | |
|
Ban this user Diesen Nutzer sperren You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cannot activate PeepSo; it requires <b>Permalinks</b> to be enabled. Go to <a href="%1$s">Settings -> Permalinks</a> and select anything but the <i>Default</i> option. | PeepSo kann nicht aktiviert werden; Es erfordert das <b>Permalinks</b> aktiviert werden. Gehe zu <a href="%1$s"> Einstellungen -> Permalinks</a> und wähle etwas anderes als die Option <i>Standard</i>. | Details | |
|
Cannot activate PeepSo; it requires <b>Permalinks</b> to be enabled. Go to <a href="%1$s">Settings -> Permalinks</a> and select anything but the <i>Default</i> option. PeepSo kann nicht aktiviert werden; Es erfordert das <b>Permalinks</b> aktiviert werden. Gehe zu <a href="%1$s"> Einstellungen -> Permalinks</a> und wähle etwas anderes als die Option <i>Standard</i>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your account has been suspended until %s. | Dein Account wurde bis %s gesperrt. | Details | |
|
Your account has been suspended until %s. Dein Account wurde bis %s gesperrt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The hashtag cache has been purged and it may take a while to rebuild it. You can use your site as usual. | Der Hashtag-Cache wurde gelöscht, es kann eine Weile dauern, ihn neu zu erstellen. Sie können Ihre Seite wie gewohnt nutzen. | Details | |
|
The hashtag cache has been purged and it may take a while to rebuild it. You can use your site as usual. Der Hashtag-Cache wurde gelöscht, es kann eine Weile dauern, ihn neu zu erstellen. Sie können Ihre Seite wie gewohnt nutzen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| scheduled | geplant | Details | |
|
scheduled geplant You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as