Translations < German < PeepSo Foundation

Prio	Original string	Translation	—
	Inactive Users	Inaktive Benutzer	Details
Inactive Users Inaktive Benutzer Inaktive Benutzer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:07:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionaccounts.php:102 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Use external cron	Externen Cron verwenden	Details
Use external cron Externen Cron verwenden Externen Cron verwenden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:07:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionaccounts.php:95 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Remove inactive users	Inaktive Benutzer entfernen	Details
Remove inactive users Inaktive Benutzer entfernen Inaktive Benutzer entfernen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:07:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionaccounts.php:51 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	ON: Remove inactive users from the community.	EIN: Inaktive Benutzer aus der Community entfernen.	Details
ON: Remove inactive users from the community. EIN: Inaktive Benutzer aus der Community entfernen. EIN: Inaktive Benutzer aus der Community entfernen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:07:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionaccounts.php:45 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Classifieds	Kleinanzeigen	Details
Classifieds Kleinanzeigen Kleinanzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:07:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: 3/classes/search/search_adapter_wpadverts.php:52 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Logged in as:	Angemeldet als:	Details
Logged in as: Angemeldet als: Angemeldet als: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:07:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/blocks/user-bar.php:105 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	View count	Anzahl der Aufrufe	Details
View count Anzahl der Aufrufe Anzahl der Aufrufe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:07:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/profile.php:1435 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Jobs	Jobs	Details
Jobs Jobs Jobs You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:07:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: 3/classes/search/search_adapter_wpjm.php:19 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Events	Veranstaltungen	Details
Events Veranstaltungen Veranstaltungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:07:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: 3/classes/search/search_adapter_wpem.php:52 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	<h1>Cannot activate PeepSo</h1>PeepSo requires <b>Permalinks</b> to be enabled. Go to <a href="%1$s">Settings -> Permalinks</a> and select anything but the <i>Default</i> option. After Permalinks are adjusted, please activate PeepSo plugin again.	<h1>PeepSo kann nicht aktiviert werden</h1>PeepSo benötigt aktivierte <b>Permalinks</b>. Gehe zu <a href="%1$s">Einstellungen -> Permalinks</a> und wähle eine beliebige Option außer <i>Standard</i>. Nachdem die Permalinks angepasst wurden, aktiviere das PeepSo-Plugin bitte erneut.	Details
<h1>Cannot activate PeepSo</h1>PeepSo requires <b>Permalinks</b> to be enabled. Go to <a href="%1$s">Settings -> Permalinks</a> and select anything but the <i>Default</i> option. After Permalinks are adjusted, please activate PeepSo plugin again. <h1>PeepSo kann nicht aktiviert werden</h1>PeepSo benötigt aktivierte <b>Permalinks</b>. Gehe zu <a href="%1$s">Einstellungen -> Permalinks</a> und wähle eine beliebige Option außer <i>Standard</i>. Nachdem die Permalinks angepasst wurden, aktiviere das PeepSo-Plugin bitte erneut. <h1>PeepSo kann nicht aktiviert werden</h1>PeepSo benötigt aktivierte <b>Permalinks</b>. Gehe zu <a href="%1$s">Einstellungen -> Permalinks</a> und wähle eine beliebige Option außer <i>Standard</i>. Nachdem die Permalinks angepasst wurden, aktiviere das PeepSo-Plugin bitte erneut. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:07:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepso.php:3474 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Show "Getting Started" admin menu	Admin-Menü "Erste Schritte" anzeigen	Details
Show "Getting Started" admin menu Admin-Menü "Erste Schritte" anzeigen Admin-Menü "Erste Schritte" anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:07:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionappearance.php:581 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	New Plugin for PeepSo is available! See it in the <a href="%s">Addons</a> page.	Ein neues Plugin für PeepSo ist verfügbar! Du findest es auf der Seite <a href="%s">Add-ons</a>.	Details
New Plugin for PeepSo is available! See it in the <a href="%s">Addons</a> page. Ein neues Plugin für PeepSo ist verfügbar! Du findest es auf der Seite <a href="%s">Add-ons</a>. Ein neues Plugin für PeepSo ist verfügbar! Du findest es auf der Seite <a href="%s">Add-ons</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:07:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/admin.php:2015 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Getting Started	Erste Schritte	Details
Getting Started Erste Schritte Erste Schritte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:07:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/admin.php:588 classes/admindashboardmodern.php:843 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Comment...	Kommentieren...	Details
Comment... Kommentieren... Kommentieren... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:07:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepso.php:6411 templates/activity/comment-edit.php:8 templates/activity/comment-modal-attachment.php:157 templates/activity/post.php:170 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	<h1>Cannot activate PeepSo</h1>Please make sure your server is properly configured and that <b>index.php is not included in your <a href="%1$s">permalink structure</a></b>.	<h1>PeepSo kann nicht aktiviert werden</h1>Bitte stelle sicher, dass dein Server korrekt konfiguriert ist und dass <b>index.php nicht in deiner <a href="%1$s">Permalink-Struktur</a> enthalten ist</b>.	Details
<h1>Cannot activate PeepSo</h1>Please make sure your server is properly configured and that <b>index.php is not included in your <a href="%1$s">permalink structure</a></b>. <h1>PeepSo kann nicht aktiviert werden</h1>Bitte stelle sicher, dass dein Server korrekt konfiguriert ist und dass <b>index.php nicht in deiner <a href="%1$s">Permalink-Struktur</a> enthalten ist</b>. <h1>PeepSo kann nicht aktiviert werden</h1>Bitte stelle sicher, dass dein Server korrekt konfiguriert ist und dass <b>index.php nicht in deiner <a href="%1$s">Permalink-Struktur</a> enthalten ist</b>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:07:59 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepso.php:3478 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Inactive Users

Inaktive Benutzer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-29 03:07:59 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/configsectionaccounts.php:102

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Use external cron

Externen Cron verwenden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-29 03:07:59 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/configsectionaccounts.php:95

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Remove inactive users

Inaktive Benutzer entfernen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-29 03:07:59 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/configsectionaccounts.php:51

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

ON: Remove inactive users from the community.

EIN: Inaktive Benutzer aus der Community entfernen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-29 03:07:59 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/configsectionaccounts.php:45

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Classifieds

Kleinanzeigen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-29 03:07:59 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: 3/classes/search/search_adapter_wpadverts.php:52

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Logged in as:

Angemeldet als:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-29 03:07:59 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: templates/blocks/user-bar.php:105

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

View count

Anzahl der Aufrufe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-29 03:07:59 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/profile.php:1435

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Jobs

Jobs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-29 03:07:59 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: 3/classes/search/search_adapter_wpjm.php:19

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Events

Veranstaltungen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-29 03:07:59 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: 3/classes/search/search_adapter_wpem.php:52

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

<h1>Cannot activate PeepSo</h1>PeepSo requires <b>Permalinks</b> to be enabled. Go to <a href="%1$s">Settings -> Permalinks</a> and select anything but the <i>Default</i> option. After Permalinks are adjusted, please activate PeepSo plugin again.

<h1>PeepSo kann nicht aktiviert werden</h1>PeepSo benötigt aktivierte <b>Permalinks</b>. Gehe zu <a href="%1$s">Einstellungen -> Permalinks</a> und wähle eine beliebige Option außer <i>Standard</i>. Nachdem die Permalinks angepasst wurden, aktiviere das PeepSo-Plugin bitte erneut.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-29 03:07:59 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: peepso.php:3474

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Show "Getting Started" admin menu

Admin-Menü "Erste Schritte" anzeigen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-29 03:07:59 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/configsectionappearance.php:581

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

New Plugin for PeepSo is available! See it in the <a href="%s">Addons</a> page.

Ein neues Plugin für PeepSo ist verfügbar! Du findest es auf der Seite <a href="%s">Add-ons</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-29 03:07:59 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/admin.php:2015

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Getting Started

Erste Schritte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-29 03:07:59 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/admin.php:588 classes/admindashboardmodern.php:843

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Comment...

Kommentieren...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-29 03:07:59 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: peepso.php:6411 templates/activity/comment-edit.php:8 templates/activity/comment-modal-attachment.php:157 templates/activity/post.php:170

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

<h1>Cannot activate PeepSo</h1>Please make sure your server is properly configured and that <b>index.php is not included in your <a href="%1$s">permalink structure</a></b>.

<h1>PeepSo kann nicht aktiviert werden</h1>Bitte stelle sicher, dass dein Server korrekt konfiguriert ist und dass <b>index.php nicht in deiner <a href="%1$s">Permalink-Struktur</a> enthalten ist</b>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-29 03:07:59 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: peepso.php:3478

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Translation of PeepSo Foundation: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta