| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Verified email, awaiting Adminstrator approval | Bestätigte Emailadresse, wartet auf Freischaltung durch den Admin | Details | |
|
Verified email, awaiting Adminstrator approval Bestätigte Emailadresse, wartet auf Freischaltung durch den Admin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Registered, awaiting email verification | Registriert, wartet auf Bestätigung der Emailadresse | Details | |
|
Registered, awaiting email verification Registriert, wartet auf Bestätigung der Emailadresse You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Banned, cannot login or participate | Gebannt, kann sich nicht einloggen und nicht an Diskussionen teilnehmen | Details | |
|
Banned, cannot login or participate Gebannt, kann sich nicht einloggen und nicht an Diskussionen teilnehmen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PeepSo Administrator, can Moderate, edit users, etc. | PeepSo Administrator, kann moderieren, Nutzer editieren etc. | Details | |
|
PeepSo Administrator, can Moderate, edit users, etc. PeepSo Administrator, kann moderieren, Nutzer editieren etc. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Full member, can write posts and participate | Volles Mitglied, kann Posts schreiben und an Diskussionen teilnehmen | Details | |
|
Full member, can write posts and participate Volles Mitglied, kann Posts schreiben und an Diskussionen teilnehmen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Select Role - | - Rolle auswählen - | Details | |
|
- Select Role - - Rolle auswählen - You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Set PeepSo Role: | PeepSo Rolle einstellen: | Details | |
|
Set PeepSo Role: PeepSo Rolle einstellen: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please select a PeepSo Role before clicking on "Change Role". | Bitte wähle eine PeepSo-Rolle aus, bevor Du auf "Rolle wechseln" klickst. | Details | |
|
Please select a PeepSo Role before clicking on "Change Role". Bitte wähle eine PeepSo-Rolle aus, bevor Du auf "Rolle wechseln" klickst. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Form is invalid. | Eingabe ist fehlerhaft. | Details | |
|
Form is invalid. Eingabe ist fehlerhaft. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invalid action | Invalid action | Details | |
|
Invalid action Invalid action You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| banned | gesperrt | Details | |
|
banned gesperrt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| approved | genehmigt | Details | |
|
approved genehmigt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PeepSo Role | PeepSo Rolle | Details | |
|
PeepSo Role PeepSo Rolle You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your license | Ihre Lizenz | Details | |
|
Your license Ihre Lizenz You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Inactive | Inaktiv | Details | |
|
Inactive Inaktiv You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as