| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Applies to all users. | Gilt für alle Benutzer. | Details | |
|
Applies to all users. Gilt für alle Benutzer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ON: users have to fill in all required fields before being able to participate in the community. | EIN: Benutzer müssen alle erforderlichen Felder ausfüllen, bevor sie an der Community teilnehmen können. | Details | |
|
ON: users have to fill in all required fields before being able to participate in the community. EIN: Benutzer müssen alle erforderlichen Felder ausfüllen, bevor sie an der Community teilnehmen können. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email contents reset. | E-Mail Inhalt zurücksetzen. | Details | |
|
Email contents reset. E-Mail Inhalt zurücksetzen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email contents updated. | E-Mail-Inhalte aktualisiert. | Details | |
|
Email contents updated. E-Mail-Inhalte aktualisiert. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message recipient's username | Benutzername des Empfängers | Details | |
|
Message recipient's username Benutzername des Empfängers You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message recipient's first name | Vorname des Empfängers | Details | |
|
Message recipient's first name Vorname des Empfängers You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message recipient's full name | Vollständiger Name des Absenders | Details | |
|
Message recipient's full name Vollständiger Name des Absenders You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message recipient's email address. | Email-Adresse des Empfängers. | Details | |
|
Message recipient's email address. Email-Adresse des Empfängers. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| These are referring to the receiving user on all messages, such as "Welcome {userfirstname}...": | Diese beziehen sich auf den empfangenden Benutzer bei allen Nachrichten, wie "Willkommen {userfirstname}...": | Details | |
|
These are referring to the receiving user on all messages, such as "Welcome {userfirstname}...": Diese beziehen sich auf den empfangenden Benutzer bei allen Nachrichten, wie "Willkommen {userfirstname}...": You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message sender's username. | Benutzername des Absenders. | Details | |
|
Message sender's username. Benutzername des Absenders. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message sender's first name. | Vorname des Absenders. | Details | |
|
Message sender's first name. Vorname des Absenders. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message sender's full name. | Vollständiger Name des Absenders. | Details | |
|
Message sender's full name. Vollständiger Name des Absenders. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message sender's email address. | Email-Adresse des Absenders. | Details | |
|
Message sender's email address. Email-Adresse des Absenders. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| These are referring to the user causing the alert, such as "{fromlogin} liked your post...": | Diese beziehen sich auf den Benutzer verursacht die Warnung, wie z. B. "{fromlogin} gefällt dein Beitrag...": | Details | |
|
These are referring to the user causing the alert, such as "{fromlogin} liked your post...": Diese beziehen sich auf den Benutzer verursacht die Warnung, wie z. B. "{fromlogin} gefällt dein Beitrag...": You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pending user's email address. | Ausstehende E-Mail-Adresse des Benutzers. | Details | |
|
Pending user's email address. Ausstehende E-Mail-Adresse des Benutzers. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as