Translations < Czech < PeepSo Foundation

Prio	Original string	Translation	—
	Inactive Users	Neaktivní uživatelé	Details
Inactive Users Neaktivní uživatelé Neaktivní uživatelé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:08 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionaccounts.php:102 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Use external cron	Použít externí cron	Details
Use external cron Použít externí cron Použít externí cron You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:08 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionaccounts.php:95 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Remove inactive users	Odebrat neaktivní uživatele	Details
Remove inactive users Odebrat neaktivní uživatele Odebrat neaktivní uživatele You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:08 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionaccounts.php:51 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	ON: Remove inactive users from the community.	ZAPNUTO: Odebrat neaktivní uživatele z komunity.	Details
ON: Remove inactive users from the community. ZAPNUTO: Odebrat neaktivní uživatele z komunity. ZAPNUTO: Odebrat neaktivní uživatele z komunity. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:08 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionaccounts.php:45 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Classifieds	Inzeráty	Details
Classifieds Inzeráty Inzeráty You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:08 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: 3/classes/search/search_adapter_wpadverts.php:52 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Logged in as:	Přihlášen/a jako:	Details
Logged in as: Přihlášen/a jako: Přihlášen/a jako: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:08 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/blocks/user-bar.php:105 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	View count	Počet zobrazení	Details
View count Počet zobrazení Počet zobrazení You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:08 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/profile.php:1435 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Jobs	Pracovní nabídky	Details
Jobs Pracovní nabídky Pracovní nabídky You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:08 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: 3/classes/search/search_adapter_wpjm.php:19 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Events	Události	Details
Events Události Události You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:08 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: 3/classes/search/search_adapter_wpem.php:52 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	<h1>Cannot activate PeepSo</h1>PeepSo requires <b>Permalinks</b> to be enabled. Go to <a href="%1$s">Settings -> Permalinks</a> and select anything but the <i>Default</i> option. After Permalinks are adjusted, please activate PeepSo plugin again.	<h1>Nelze aktivovat PeepSo</h1>PeepSo vyžaduje, aby byly povoleny <b>trvalé odkazy</b>. Přejděte do <a href="%1$s">Nastavení -> Trvalé odkazy</a> a vyberte cokoli kromě možnosti <i>Výchozí</i>. Po úpravě trvalých odkazů prosím plugin PeepSo znovu aktivujte.	Details
<h1>Cannot activate PeepSo</h1>PeepSo requires <b>Permalinks</b> to be enabled. Go to <a href="%1$s">Settings -> Permalinks</a> and select anything but the <i>Default</i> option. After Permalinks are adjusted, please activate PeepSo plugin again. <h1>Nelze aktivovat PeepSo</h1>PeepSo vyžaduje, aby byly povoleny <b>trvalé odkazy</b>. Přejděte do <a href="%1$s">Nastavení -> Trvalé odkazy</a> a vyberte cokoli kromě možnosti <i>Výchozí</i>. Po úpravě trvalých odkazů prosím plugin PeepSo znovu aktivujte. <h1>Nelze aktivovat PeepSo</h1>PeepSo vyžaduje, aby byly povoleny <b>trvalé odkazy</b>. Přejděte do <a href="%1$s">Nastavení -> Trvalé odkazy</a> a vyberte cokoli kromě možnosti <i>Výchozí</i>. Po úpravě trvalých odkazů prosím plugin PeepSo znovu aktivujte. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:08 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepso.php:3474 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Show "Getting Started" admin menu	Zobrazit administrátorskou nabídku „Začínáme“	Details
Show "Getting Started" admin menu Zobrazit administrátorskou nabídku „Začínáme“ Zobrazit administrátorskou nabídku „Začínáme“ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:08 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionappearance.php:581 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	New Plugin for PeepSo is available! See it in the <a href="%s">Addons</a> page.	Nový plugin pro PeepSo je dostupný! Podívejte se na něj na stránce <a href="%s">Doplňky</a>.	Details
New Plugin for PeepSo is available! See it in the <a href="%s">Addons</a> page. Nový plugin pro PeepSo je dostupný! Podívejte se na něj na stránce <a href="%s">Doplňky</a>. Nový plugin pro PeepSo je dostupný! Podívejte se na něj na stránce <a href="%s">Doplňky</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:08 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/admin.php:2015 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Getting Started	Začínáme	Details
Getting Started Začínáme Začínáme You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:08 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/admin.php:588 classes/admindashboardmodern.php:843 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Comment...	Komentář...	Details
Comment... Komentář... Komentář... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:08 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepso.php:6411 templates/activity/comment-edit.php:8 templates/activity/comment-modal-attachment.php:157 templates/activity/post.php:170 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	<h1>Cannot activate PeepSo</h1>Please make sure your server is properly configured and that <b>index.php is not included in your <a href="%1$s">permalink structure</a></b>.	<h1>Nelze aktivovat PeepSo</h1>Ujistěte se prosím, že je váš server správně nakonfigurován a že <b>index.php není zahrnut ve vaší <a href="%1$s">struktuře trvalých odkazů</a></b>.	Details
<h1>Cannot activate PeepSo</h1>Please make sure your server is properly configured and that <b>index.php is not included in your <a href="%1$s">permalink structure</a></b>. <h1>Nelze aktivovat PeepSo</h1>Ujistěte se prosím, že je váš server správně nakonfigurován a že <b>index.php není zahrnut ve vaší <a href="%1$s">struktuře trvalých odkazů</a></b>. <h1>Nelze aktivovat PeepSo</h1>Ujistěte se prosím, že je váš server správně nakonfigurován a že <b>index.php není zahrnut ve vaší <a href="%1$s">struktuře trvalých odkazů</a></b>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:08 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepso.php:3478 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Inactive Users

Neaktivní uživatelé

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:08 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/configsectionaccounts.php:102

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Use external cron

Použít externí cron

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:08 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/configsectionaccounts.php:95

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Remove inactive users

Odebrat neaktivní uživatele

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:08 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/configsectionaccounts.php:51

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

ON: Remove inactive users from the community.

ZAPNUTO: Odebrat neaktivní uživatele z komunity.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:08 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/configsectionaccounts.php:45

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Classifieds

Inzeráty

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:08 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: 3/classes/search/search_adapter_wpadverts.php:52

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Logged in as:

Přihlášen/a jako:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:08 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: templates/blocks/user-bar.php:105

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

View count

Počet zobrazení

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:08 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/profile.php:1435

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Jobs

Pracovní nabídky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:08 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: 3/classes/search/search_adapter_wpjm.php:19

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Events

Události

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:08 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: 3/classes/search/search_adapter_wpem.php:52

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

<h1>Cannot activate PeepSo</h1>PeepSo requires <b>Permalinks</b> to be enabled. Go to <a href="%1$s">Settings -> Permalinks</a> and select anything but the <i>Default</i> option. After Permalinks are adjusted, please activate PeepSo plugin again.

<h1>Nelze aktivovat PeepSo</h1>PeepSo vyžaduje, aby byly povoleny <b>trvalé odkazy</b>. Přejděte do <a href="%1$s">Nastavení -> Trvalé odkazy</a> a vyberte cokoli kromě možnosti <i>Výchozí</i>. Po úpravě trvalých odkazů prosím plugin PeepSo znovu aktivujte.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:08 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: peepso.php:3474

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Show "Getting Started" admin menu

Zobrazit administrátorskou nabídku „Začínáme“

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:08 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/configsectionappearance.php:581

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

New Plugin for PeepSo is available! See it in the <a href="%s">Addons</a> page.

Nový plugin pro PeepSo je dostupný! Podívejte se na něj na stránce <a href="%s">Doplňky</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:08 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/admin.php:2015

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Getting Started

Začínáme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:08 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/admin.php:588 classes/admindashboardmodern.php:843

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Comment...

Komentář...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:08 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: peepso.php:6411 templates/activity/comment-edit.php:8 templates/activity/comment-modal-attachment.php:157 templates/activity/post.php:170

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

<h1>Cannot activate PeepSo</h1>Please make sure your server is properly configured and that <b>index.php is not included in your <a href="%1$s">permalink structure</a></b>.

<h1>Nelze aktivovat PeepSo</h1>Ujistěte se prosím, že je váš server správně nakonfigurován a že <b>index.php není zahrnut ve vaší <a href="%1$s">struktuře trvalých odkazů</a></b>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:08 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: peepso.php:3478

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Translation of PeepSo Foundation: Czech

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta