| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If there is no activity, the server will send an empty ping once in a while to keep the connection alive. It is recommended to avoid reconnection due to low keep-alive timeouts. This setting does not generate load, but it can affect mobile phones battery life by keeping them constantly listening. | Ako nema aktivnosti, poslužitelj će vam poslati prazan ping jednom u neko vrijeme kako bi veza ostala živa. Preporučuje se izbjegavanje ponovnog povezivanja zbog malih vremenskih zadržavanja u tijeku. Ovo podešavanje ne stvara opterećenje, ali može utjecati na trajanje baterije mobilnih telefona čuvajući ih stalno. | Details | |
|
If there is no activity, the server will send an empty ping once in a while to keep the connection alive. It is recommended to avoid reconnection due to low keep-alive timeouts. This setting does not generate load, but it can affect mobile phones battery life by keeping them constantly listening. Ako nema aktivnosti, poslužitelj će vam poslati prazan ping jednom u neko vrijeme kako bi veza ostala živa. Preporučuje se izbjegavanje ponovnog povezivanja zbog malih vremenskih zadržavanja u tijeku. Ovo podešavanje ne stvara opterećenje, ali može utjecati na trajanje baterije mobilnih telefona čuvajući ih stalno. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Every %s loop |
|
Details | |
|
Singular: Every %s loop Plural: Every %s loops This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 Svaki %s krug You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Svakih %s krugova You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 Svakih %s krugova You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Timeout | Vrijeme je isteklo | Details | |
|
Timeout Vrijeme je isteklo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| minutes:seconds - how long SSE is allowed to stay active without resetting connection. If your server is fine with a long execution time, use the higher values. This setting can be interfered by server timeouts. | minuta: sekundi - koliko dugo je SSE dozvoljeno da ostane aktivan bez resetiranja veze. Ako je vaš poslužitelj u redu s dužim vremenom izvršenja, upotrijebite veće vrijednosti. Ovom postavkom mogu se ometati istek vremena servera. | Details | |
|
minutes:seconds - how long SSE is allowed to stay active without resetting connection. If your server is fine with a long execution time, use the higher values. This setting can be interfered by server timeouts. minuta: sekundi - koliko dugo je SSE dozvoljeno da ostane aktivan bez resetiranja veze. Ako je vaš poslužitelj u redu s dužim vremenom izvršenja, upotrijebite veće vrijednosti. Ovom postavkom mogu se ometati istek vremena servera. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Delay | Odgoda | Details | |
|
Delay Odgoda You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| minutes:seconds - lower number means more robust notifications, but also higher server load. | minuta: sekundi - manji broj znači snažnije notifikacije, ali i veće učitavanje servera. | Details | |
|
minutes:seconds - lower number means more robust notifications, but also higher server load. minuta: sekundi - manji broj znači snažnije notifikacije, ali i veće učitavanje servera. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| URL | URL | Details | |
|
URL URL You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| SSE endpoint URL to connect. If this value not set, PeepSo uses a default PHP endpoint with limited capability to handle this. Learn how to configure Node SSE endpoint <a href="#">here</a>. | SSE krajnja URL adresu za povezivanje. Ako ova vrijednost nije postavljena, PeepSo koristi zadanu PHP krajnju tačku s ograničenom mogućnošću da to riješi. Naučite kako konfigurirati krajnju tačku čvora SSE <a href="#"> ovdje </a>. | Details | |
|
SSE endpoint URL to connect. If this value not set, PeepSo uses a default PHP endpoint with limited capability to handle this. Learn how to configure Node SSE endpoint <a href="#">here</a>. SSE krajnja URL adresu za povezivanje. Ako ova vrijednost nije postavljena, PeepSo koristi zadanu PHP krajnju tačku s ograničenom mogućnošću da to riješi. Naučite kako konfigurirati krajnju tačku čvora SSE <a href="#"> ovdje </a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PeepSo Server Sent Events requires PHP %s or newer. You are using PHP %s. | Poslani događaji PeepSo poslužitelja zahtevaju PHP %s ili novije. Koristite PHP %s. | Details | |
|
PeepSo Server Sent Events requires PHP %s or newer. You are using PHP %s. Poslani događaji PeepSo poslužitelja zahtevaju PHP %s ili novije. Koristite PHP %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Login & Logout | Prijava i odjava | Details | |
|
Login & Logout Prijava i odjava You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Log-out redirect | Preusmjeravanje s odjave | Details | |
|
Log-out redirect Preusmjeravanje s odjave You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Log-in redirect | Preusmjeravanje za prijavu | Details | |
|
Log-in redirect Preusmjeravanje za prijavu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No redirect | Nema preusmjeravanja | Details | |
|
No redirect Nema preusmjeravanja You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Front Page | Naslovna strana | Details | |
|
Front Page Naslovna strana You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Primary Navigation | Primarna navigacija | Details | |
|
Primary Navigation Primarna navigacija You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as