PeepSo Translations

Translation of Pages: Serbian

1 14 15 16 17 18 28
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You need to be approved Морате бити одобрени Details

You need to be approved

Морате бити одобрени

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:40:23 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/models/pageuser.php:391
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pending approval Чека одобрење Details

Pending approval

Чека одобрење

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:40:23 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/models/pageuser.php:390
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reject invite Одбиј позив Details

Reject invite

Одбиј позив

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:40:23 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/models/pageuser.php:383
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Accept invite Прихвати позив Details

Accept invite

Прихвати позив

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:40:23 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/models/pageuser.php:377
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add users Додај кориснике Details

Add users

Додај кориснике

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:40:23 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/models/pageuser.php:358
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invite Позови Details

Invite

Позови

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:40:23 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/models/pageuser.php:354
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
As community administrator, you have the same control as page owner. Као администратор заједнице, имате исту контролу као власник странице. Details

As community administrator, you have the same control as page owner.

Као администратор заједнице, имате исту контролу као власник странице.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:40:23 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/models/pageuser.php:137
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
As an owner you can manage all aspects of the page and its content Као власник можете управљати свим аспектима странице и њеним садржајем Details

As an owner you can manage all aspects of the page and its content

Као власник можете управљати свим аспектима странице и њеним садржајем

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:40:23 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/models/pageuser.php:120
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
owner власник Details

owner

власник

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:40:23 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/models/pageuser.php:119
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
As a manager you can manage the page followers and edit or delete all posts and comments in this page Као менаџер можете управљати пратиоцима странице и уређивати или брисати све објаве и коментаре на овој страници Details

As a manager you can manage the page followers and edit or delete all posts and comments in this page

Као менаџер можете управљати пратиоцима странице и уређивати или брисати све објаве и коментаре на овој страници

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:40:23 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/models/pageuser.php:115
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
manager менаџер Details

manager

менаџер

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:40:23 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/models/pageuser.php:114
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
As a moderator you can edit or delete all posts and comments in this page Као модератор можете уређивати или брисати све објаве и коментаре на овој страници Details

As a moderator you can edit or delete all posts and comments in this page

Као модератор можете уређивати или брисати све објаве и коментаре на овој страници

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:40:23 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/models/pageuser.php:110
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
moderator модератор Details

moderator

модератор

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:40:23 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/models/pageuser.php:109
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
liked означено са „свиђа ми се“ Details

liked

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
означено са „свиђа ми се“

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2026-06-10 10:07:02 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/models/pageuser.php:103
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Non-members can't see the page at all. Корисници који нису чланови уопште не могу да виде страницу. Details

Non-members can't see the page at all.

Корисници који нису чланови уопште не могу да виде страницу.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:40:23 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/models/pageprivacy.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 14 15 16 17 18 28
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as