# Translation of PeepSo - Pages in Serbian
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - Pages package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:40:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: sr_RS\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - Pages\n"

#: templates/pages/page-members-search-form.php:57
msgid "Latest followers"
msgstr ""

#: classes/models/pageuser.php:551
msgid "Turn into regular follower"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectionpages.php:269
msgid "New followers"
msgstr ""

#: pages.php:5951
msgid "Commented as the Page by %s"
msgstr ""

#: pages.php:5335
msgid "No image selected"
msgstr ""

#: pages.php:5334
msgid "Remove Image"
msgstr ""

#: pages.php:5333
msgid "Select Image"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectionpages.php:209
msgid "Upload custom images to replace the built-in default page avatar and cover. These take priority over images placed in the overrides directory."
msgstr ""

#: classes/admin/configsectionpages.php:203
msgid "Default cover"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectionpages.php:200
msgid "Suggested size is: 1140px x 428px."
msgstr ""

#: classes/admin/configsectionpages.php:196
msgid "Default avatar"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectionpages.php:193
msgid "Suggested size is: 512px x 512px."
msgstr ""

#: classes/admin/configsectionpages.php:189
msgid "Default avatar & cover"
msgstr ""

#: templates/pages/page-posts.php:16
msgid "Oldest first"
msgstr ""

#: templates/pages/page-posts.php:15
msgid "Newest first"
msgstr ""

#: pages.php:4916
msgid " has a new cover"
msgstr ""

#: pages.php:4906
msgid " has a new avatar"
msgstr ""

#: pages.php:2649
msgid "Posts"
msgstr ""

#: classes/api/pageajax.php:75
msgid "There are no blog posts to show."
msgstr ""

#: classes/admin/configsectionpages.php:145
msgid "Show follower counts"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectionpages.php:142
msgid "The followers tab always shows it, and moderation counts such as pending followers are never hidden"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectionpages.php:140
msgid "Show or hide the number of followers on page cards, the page header and search results"
msgstr ""

#: templates/pages/page-settings.php:694
msgid "Type the page name exactly to enable the button. Copy &amp; paste is disabled."
msgstr ""

#: templates/pages/page-settings.php:691
msgid "Type \"%s\" to confirm"
msgstr ""

#: templates/pages/page-settings.php:678
msgid "This permanently deletes the page and all of its content. This cannot be undone."
msgstr ""

#: templates/pages/page-settings.php:676 templates/pages/page-settings.php:684
#: templates/pages/page-settings.php:698
msgid "Delete page"
msgstr ""

#: classes/api/pageajax.php:209
msgid "Feature not enabled"
msgstr ""

#: pages.php:5420
msgid "This will permanently delete the page and all of its content. This cannot be undone."
msgstr ""

#: classes/api/pageajax.php:231
msgid "Page not found"
msgstr ""

#: templates/pages/blogposts-author-box.php:17
msgid "%s - avatar"
msgstr "%s - аватар"

#: templates/admin/pages.php:34
msgid "Run sync"
msgstr "Покрени синхронизацију"

#: templates/admin/pages.php:31
msgid "Notify Page followers for synced published posts that have not already sent a Page notification."
msgstr "Обавести пратиоце странице о синхронизованим објављеним чланцима за које још није послато обавештење странице."

#: templates/admin/pages.php:24
msgid "Skip first"
msgstr "Прескочи прво"

#: templates/admin/pages.php:20
msgid "Batch size"
msgstr "Величина групе"

#: templates/admin/pages.php:14
msgid "Sync existing blog posts that already have a selected PeepSo Page with their PeepSo stream posts."
msgstr "Синхронизуј постојеће блог чланке који већ имају изабрану PeepSo страницу са њиховим PeepSo објавама у току активности."

#: templates/admin/pages.php:12
msgid "Blog Posts as a Page"
msgstr "Блог чланци као страница"

#: pages.php:1535
msgid "Posts by %s"
msgstr "Објаве аутора %s"

#: pages.php:1517
msgid "Visit %s&#8217;s website"
msgstr "Посетите веб-сајт корисника %s"

#: pages.php:1273
msgid "PeepSo Blog Posts integration is disabled for one or more selected categories on this post."
msgstr "Интеграција PeepSo блог чланака је онемогућена за једну или више изабраних категорија у овом чланку."

#: pages.php:1267
msgid "The currently selected Page is not available to your account. Saving a different Page will replace it."
msgstr "Тренутно изабрана страница није доступна вашем налогу. Чување друге странице ће је заменити."

#: pages.php:1261
msgid "No Pages are available. You need to be a Page owner or manager to publish as a Page."
msgstr ""

#: pages.php:1244
msgid "Publish the PeepSo activity update as a Page instead of the WordPress post author."
msgstr "Објави PeepSo ажурирање активности као страницу уместо као аутора WordPress чланка."

#: pages.php:996 pages.php:1253
msgid "(current selection)"
msgstr "(тренутни избор)"

#: pages.php:973
msgid "No Pages are available to your account."
msgstr "Нема страница доступних вашем налогу."

#: pages.php:965 pages.php:1248
msgid "Post author"
msgstr "Аутор чланка"

#: pages.php:964
msgid "No change"
msgstr "Без измена"

#: pages.php:935
msgid "Unavailable Page #%d"
msgstr "Недоступна страница #%d"

#: pages.php:934
msgid "Page #%d"
msgstr "Страница #%d"

#: pages.php:906 pages.php:911 pages.php:961 pages.php:1207
msgid "PeepSo Page"
msgstr "PeepSo страница"

#: classes/admin/pagesadmin.php:54
msgid "Blog Posts as a Page sync processed %1$d posts. Synced: %2$d. Notified: %3$d. Missing companion activity: %4$d. Unavailable Page: %5$d. Failed: %6$d. Next offset: %7$d."
msgstr "Синхронизација блог чланака као странице обрадила је %1$d чланака. Синхронизовано: %2$d. Обавештено: %3$d. Недостаје пратећа активност: %4$d. Недоступна страница: %5$d. Неуспело: %6$d. Следећи помак: %7$d."

#: classes/admin/pagesadmin.php:45
msgid "Blog Posts as a Page sync could not run because PeepSo or Pages is not fully available."
msgstr "Синхронизација блог чланака као странице није могла да се покрене јер PeepSo или Странице нису у потпуности доступни."

#: templates/pages/dialog-avatar.php:57
#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:57
msgid "Preview"
msgstr "Преглед"

#: templates/activity/activity-stream-filters-pages.php:99
msgid "Remove hashtag filter"
msgstr "Уклони филтер хештага"

#: templates/activity/activity-stream-filters-pages.php:93
msgid "Remove search filter"
msgstr "Уклони филтер претраге"

#: pages.php:3689
msgid "Post by %s"
msgstr "Објава корисника %s"

#: templates/pages/pages.php:98
msgid "Search mode"
msgstr "Режим претраге"

#: templates/pages/pages.php:43
msgid "Search..."
msgstr "Претрага..."

#: templates/pages/dialog-create.php:86
msgid "Create"
msgstr "Креирај"

#: templates/pages/dialog-create.php:79
msgid "New Page"
msgstr "Нова страница"

#: classes/api/pagesajax.php:120
msgid "You are not following any pages yet"
msgstr "Још увек не пратите ниједну страницу"

#: pages.php:2458
msgid "Select a page"
msgstr "Изаберите страницу"

#: classes/admin/configsectionpages.php:61
msgid "Show owner"
msgstr "Прикажи власника"

#. Author of the plugin
#: pages.php
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Description of the plugin
#: pages.php
msgid "Pages are used to represent businesses, causes, celebrities or brands to connect with their audience, share content, and engage with followers."
msgstr "Странице се користе за представљање фирми, иницијатива, јавних личности или брендова, повезивање са публиком, дељење садржаја и комуникацију са пратиоцима."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: pages.php
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://PeepSo.com"

#: templates/pages/postbox-interaction.php:23
#: templates/pages/postbox-post-to.php:10
msgid "A page"
msgstr "Страница"

#: templates/pages/postbox-interaction.php:13
msgid "My profile"
msgstr "Мој профил"

#: templates/pages/pages.php:156 templates/pages/pages.php:163
msgid "Loading"
msgstr "Учитавање"

#: templates/pages/pages.php:108
msgid "No filter"
msgstr "Без филтера"

#: templates/pages/pages.php:93
msgid "Descending"
msgstr "Опадајуће"

#: templates/pages/pages.php:84
msgid "Recently added"
msgstr "Недавно додато"

#: templates/pages/pages.php:44
msgid "Show filters"
msgstr "Прикажи филтере"

#: templates/pages/pages-categories.php:18
msgid "Show all"
msgstr "Прикажи све"

#: templates/pages/page.php:28
msgid "Currently page is unpublished."
msgstr "Страница тренутно није објављена."

#: templates/pages/page.php:23
msgid "This is an announcement page, only the Owners and Managers can create new posts."
msgstr "Ово је страница за обавештења; само власници и менаџери могу да креирају нове објаве."

#: templates/pages/page-settings.php:576
msgid "Owners & Managers will not receive notifications about new followers"
msgstr "Власници и менаџери неће добијати обавештења о новим пратиоцима"

#: templates/pages/page-settings.php:573
msgid "Disable new followers notifications"
msgstr "Онемогући обавештења о новим пратиоцима"

#: templates/pages/page-settings.php:543 templates/pages/page-settings.php:554
msgid "Nothing (default)"
msgstr "Ништа (подразумевано)"

#: templates/pages/page-settings.php:539 templates/pages/page-settings.php:557
msgid "Reactions and comments"
msgstr "Реакције и коментари"

#: templates/pages/page-settings.php:536 templates/pages/page-settings.php:556
msgid "Comments"
msgstr "Коментари"

#: templates/pages/page-settings.php:533 templates/pages/page-settings.php:555
msgid "Reactions"
msgstr "Реакције"

#: templates/pages/page-settings.php:506
msgid "Has no effect if the setting above is set to \"yes\""
msgstr "Нема ефекта ако је горње подешавање постављено на „да“"

#: templates/pages/page-settings.php:503
msgid "Allowed non-follower actions"
msgstr "Дозвољене радње за оне који не прате страницу"

#: templates/pages/page-settings.php:452
msgid "Disable likes/comments"
msgstr "Онемогући свиђања/коментаре"

#: templates/pages/page-settings.php:350
msgid "Enable \"Invite\" button"
msgstr "Омогући дугме „Позови“"

#: templates/pages/page-settings.php:326 templates/pages/page-settings.php:335
#: templates/pages/page-settings.php:377 templates/pages/page-settings.php:386
#: templates/pages/page-settings.php:428 templates/pages/page-settings.php:437
#: templates/pages/page-settings.php:479 templates/pages/page-settings.php:488
#: templates/pages/page-settings.php:600 templates/pages/page-settings.php:609
#: templates/pages/page-settings.php:652 templates/pages/page-settings.php:661
msgid "No"
msgstr "Не"

#: templates/pages/page-settings.php:326 templates/pages/page-settings.php:334
#: templates/pages/page-settings.php:377 templates/pages/page-settings.php:385
#: templates/pages/page-settings.php:428 templates/pages/page-settings.php:436
#: templates/pages/page-settings.php:479 templates/pages/page-settings.php:487
#: templates/pages/page-settings.php:600 templates/pages/page-settings.php:608
#: templates/pages/page-settings.php:652 templates/pages/page-settings.php:660
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: templates/pages/page-settings.php:302
msgid "Has no effect on Site Administrators"
msgstr "Нема ефекта на администраторе сајта"

#: templates/pages/page-settings.php:296
msgid "Enable \"like\" button"
msgstr "Омогући дугме „свиђа ми се“"

#: templates/pages/page-settings.php:199
msgid "No rules"
msgstr "Нема правила"

#: templates/pages/page-settings.php:167
msgid "Page Rules"
msgstr "Правила странице"

#: templates/pages/page-settings.php:145
msgid "No description"
msgstr "Нема описа"

#: templates/pages/page-settings.php:113
msgid "Page Description"
msgstr "Опис странице"

#: templates/pages/page-settings.php:100
msgid "This field might be automatically adjusted  after editing."
msgstr "Ово поље може бити аутоматски прилагођено након уређивања."

#: templates/pages/page-settings.php:100
msgid "Letters, numbers and dashes are recommended, eg my-amazing-page-123."
msgstr "Препоручују се слова, бројеви и цртице, нпр. my-amazing-page-123."

#: templates/pages/page-settings.php:68
msgid "Page Slug"
msgstr "Slug странице"

#: templates/pages/page-settings.php:27 templates/pages/page-settings.php:74
#: templates/pages/page-settings.php:120 templates/pages/page-settings.php:174
#: templates/pages/page-settings.php:233 templates/pages/page-settings.php:309
#: templates/pages/page-settings.php:360 templates/pages/page-settings.php:411
#: templates/pages/page-settings.php:462 templates/pages/page-settings.php:513
#: templates/pages/page-settings.php:583 templates/pages/page-settings.php:635
msgid "Edit"
msgstr "Уреди"

#: templates/pages/page-settings.php:20
msgid "Page Name"
msgstr "Назив странице"

#: templates/pages/page-members-tabs.php:30
msgid "<span>Banned</span><span class=\"ps-tabs__count\">%s</span>"
msgstr "<span>Блокирани</span><span class=\"ps-tabs__count\">%s</span>"

#: templates/pages/page-members-tabs.php:24
msgid "<span>Invited</span><span class=\"ps-tabs__count ps-js-invited-count\" data-id=\"%d\">%s</span>"
msgstr "<span>Позвани</span><span class=\"ps-tabs__count ps-js-invited-count\" data-id=\"%d\">%s</span>"

#: templates/pages/page-members-tabs.php:17
msgid "Management"
msgstr "Управљање"

#: templates/pages/page-members-tabs.php:11
msgid "All Followers"
msgstr "Сви пратиоци"

#: templates/pages/page-members-search-form.php:81
msgid "Only users with avatars"
msgstr "Само корисници са аватарима"

#: templates/pages/page-members-search-form.php:78
msgid "Avatars"
msgstr "Аватари"

#: templates/pages/page-members-search-form.php:70
msgid "Followers I don't follow"
msgstr "Пратиоци које не пратим"

#: templates/pages/page-members-search-form.php:69
msgid "Followers I follow"
msgstr "Пратиоци које пратим"

#: templates/pages/page-members-search-form.php:68
msgid "All followers"
msgstr "Сви пратиоци"

#: templates/pages/page-members-search-form.php:59
msgid "Most liked"
msgstr "Највише свиђања"

#: templates/pages/page-members-search-form.php:56
msgid "Recently online"
msgstr "Недавно на мрежи"

#: templates/pages/page-members-search-form.php:53 templates/pages/pages.php:82
msgid "Sort"
msgstr "Сортирај"

#: templates/pages/page-members-search-form.php:37
msgid "Any"
msgstr "Било који"

#: templates/pages/page-members-item.php:15
#: templates/pages/page-members-item.php:22
msgid "Moderator"
msgstr "Модератор"

#: templates/pages/page-members-item.php:14
#: templates/pages/page-members-item.php:21
msgid "Manager"
msgstr "Менаџер"

#: templates/pages/page-members-item-actions.php:5
msgid "Manage"
msgstr "Управљај"

#: classes/admin/pageslisttable.php:62 templates/pages/page-header.php:167
#: templates/pages/page-header.php:198
msgid "Followers"
msgstr "Пратиоци"

#: templates/pages/page-header.php:193
msgid "Settings"
msgstr "Подешавања"

#: templates/pages/page-header.php:165
msgid "%s follower"
msgid_plural "%s followers"
msgstr[0] "%s пратилац"
msgstr[1] "%s пратиоца"
msgstr[2] "%s пратилаца"

#: templates/pages/page-header.php:79
msgid "Upload"
msgstr "Отпреми"

#: templates/pages/page-category.php:64 templates/pages/page-category.php:65
#: templates/pages/page.php:66 templates/pages/page.php:67
msgid "No posts found."
msgstr "Није пронађена ниједна објава."

#: templates/pages/page-category.php:39
msgid "You currently can't post in any pages in this category."
msgstr "Тренутно не можете објављивати ни на једној страници у овој категорији."

#: templates/pages/page-category-header.php:124
#: templates/pages/page-header.php:186
msgid "Stream"
msgstr "Ток активности"

#: templates/pages/page-category-header.php:111
msgid "with %d pages"
msgstr "са %d страница"

#: templates/pages/page-category-header.php:109
#: templates/pages/page-header.php:137
msgid "Page category"
msgstr "Категорија странице"

#: templates/pages/page-category-header.php:94
#: templates/pages/page-header.php:116
msgid "Show details"
msgstr "Прикажи детаље"

#: templates/pages/page-category-header.php:68
#: templates/pages/page-header.php:91
msgid "Rotate right"
msgstr "Ротирај удесно"

#: templates/pages/page-category-header.php:64
#: templates/pages/page-header.php:87
msgid "Rotate left"
msgstr "Ротирај улево"

#: templates/pages/page-category-header.php:60
#: templates/pages/page-header.php:83
msgid "Reposition"
msgstr "Промени положај"

#: templates/pages/page-category-header.php:52
#: templates/pages/page-header.php:75
msgid "Change cover image"
msgstr "Промени насловну слику"

#: templates/pages/page-category-header.php:34
#: templates/pages/page-header.php:51
msgid "Change avatar"
msgstr "Промени аватар"

#: pages.php:1558 templates/pages/page-category-header.php:22
#: templates/pages/page-header.php:39
msgid "%s avatar"
msgstr "%s аватар"

#: templates/pages/page-category-header.php:13
#: templates/pages/page-header.php:30
msgid "%s cover photo"
msgstr "Насловна фотографија за %s"

#: templates/pages/dialog-invite.php:58
msgid "Invite users to page"
msgstr "Позови кориснике на страницу"

#: templates/pages/dialog-invite.php:58
msgid "Add users to page"
msgstr "Додај кориснике на страницу"

#: templates/pages/dialog-invite.php:46
msgid "Invite to Page"
msgstr "Позови на страницу"

#: templates/pages/dialog-invite.php:46
msgid "Add to page"
msgstr "Додај на страницу"

#: templates/pages/dialog-invite.php:46
msgid "Invited"
msgstr "Позвани"

#: templates/pages/dialog-invite.php:46
msgid "Added"
msgstr "Додато"

#: templates/pages/dialog-invite.php:22
msgid "Please note: Users who are either banned, already invited, followers or blocked receiving invitations to this page will not show in this listing."
msgstr ""

#: templates/pages/dialog-invite.php:17 templates/pages/page-category.php:66
#: templates/pages/page.php:68
msgid "Nothing more to show."
msgstr "Нема више садржаја за приказ."

#: templates/pages/dialog-invite.php:10
#: templates/pages/page-members-search-form.php:25
#: templates/pages/postbox-interaction.php:29
#: templates/pages/postbox-post-to.php:16
msgid "Start typing to search..."
msgstr "Почните да куцате за претрагу..."

#: templates/pages/page-category-pages.php:18
msgid "Create Page"
msgstr "Креирај страницу"

#: templates/pages/dialog-create.php:43 templates/pages/page-settings.php:226
#: templates/pages/pages.php:106
msgid "Category"
msgid_plural "Categories"
msgstr[0] "Категорија"
msgstr[1] "Категорије"
msgstr[2] "Категорија"

#: templates/pages/dialog-create.php:21 templates/pages/page-settings.php:52
#: templates/pages/page-settings.php:153 templates/pages/page-settings.php:207
msgid "Characters left"
msgstr "Преостало знакова"

#: templates/pages/dialog-create.php:20
msgid "Enter your page's description..."
msgstr "Унесите опис странице..."

#: templates/pages/dialog-create.php:8
msgid "Enter your page's name..."
msgstr "Унесите назив странице..."

#: templates/pages/dialog-create.php:4
msgid "Name"
msgstr "Назив"

#: templates/pages/dialog-category-cover-remove.php:7
#: templates/pages/dialog-cover-remove.php:7
msgid "Remove Cover Image"
msgstr "Уклони насловну слику"

#: templates/pages/dialog-category-cover-remove.php:1
#: templates/pages/dialog-cover-remove.php:1
msgid "Are you sure want to remove this cover image?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да уклоните ову насловну слику?"

#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:92
msgid "Change Page Category Avatar"
msgstr "Промени аватар категорије странице"

#: templates/pages/dialog-avatar.php:95
#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:95
msgid "Done"
msgstr "Готово"

#: templates/pages/dialog-avatar.php:92
msgid "Change Page Avatar"
msgstr "Промени аватар странице"

#: templates/pages/dialog-avatar.php:69
#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:69
msgid "This is how <strong>%s</strong> avatar will appear throughout the entire community."
msgstr "Овако ће се аватар странице <strong>%s</strong> приказивати у целој заједници."

#: templates/pages/dialog-avatar.php:61
#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:61
msgid "Avatar Preview"
msgstr "Преглед аватара"

#: templates/pages/dialog-avatar.php:52
#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:52
msgid "No avatar uploaded. Use the button above to select and upload one."
msgstr "Ниједан аватар није отпремљен. Користите дугме изнад да га изаберете и отпремите."

#: templates/pages/dialog-avatar.php:47
#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:47
#: templates/pages/dialog-category-cover-remove.php:14
#: templates/pages/dialog-cover-remove.php:14
msgid "Confirm"
msgstr "Потврди"

#: templates/pages/dialog-avatar.php:36
#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:36
msgid "Crop"
msgstr "Исеци"

#: templates/pages/dialog-avatar.php:22
#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:22
msgid "Automatically Generated. (Maximum width: 160px)"
msgstr "Аутоматски генерисано. (Максимална ширина: 160px)"

#: templates/pages/dialog-avatar.php:20
#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:20
msgid "Uploaded Photo"
msgstr "Отпремљена фотографија"

#: templates/pages/dialog-avatar.php:14
#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:14
#: templates/pages/page-category-header.php:56
msgid "Upload new"
msgstr "Отпреми ново"

#: pages.php:5420 templates/admin/pages.php:52
msgid "Are you sure?"
msgstr "Да ли сте сигурни?"

#: templates/admin/pages.php:43
msgid "Search Pages"
msgstr "Претражи странице"

#: templates/admin/page_categories_button.php:18
msgid "Add New"
msgstr "Додај ново"

#: templates/admin/page_categories_button.php:12
#: templates/admin/page_categories_button.php:25
msgid "Page categories are currently disabled. You can enable them in PeepSo Config -> Pages"
msgstr "Категорије страница су тренутно онемогућене. Можете их омогућити у PeepSo Config -> Pages"

#: templates/admin/page_categories_button.php:7
msgid "Collapse All"
msgstr "Скупи све"

#: templates/admin/page_categories_button.php:4
msgid "Expand All"
msgstr "Прошири све"

#: templates/admin/page_categories.php:102
msgid "Generate"
msgstr "Генериши"

#: templates/admin/page_categories.php:101
msgid "URL slug"
msgstr "URL slug"

#: templates/admin/page_categories.php:55
#: templates/pages/page-category-header.php:80
#: templates/pages/page-header.php:103 templates/pages/page-settings.php:36
#: templates/pages/page-settings.php:83 templates/pages/page-settings.php:128
#: templates/pages/page-settings.php:182 templates/pages/page-settings.php:241
#: templates/pages/page-settings.php:318 templates/pages/page-settings.php:369
#: templates/pages/page-settings.php:420 templates/pages/page-settings.php:471
#: templates/pages/page-settings.php:522 templates/pages/page-settings.php:592
#: templates/pages/page-settings.php:644
msgid "Save"
msgstr "Сачувај"

#: templates/admin/page_categories.php:20
msgid "no name"
msgstr "без назива"

#: templates/activity/activity-stream-filters-pages.php:73
#: templates/pages/pages.php:101
msgid "Any of the words"
msgstr "Било која реч"

#: templates/activity/activity-stream-filters-pages.php:65
#: templates/pages/pages.php:100
msgid "Exact phrase"
msgstr "Тачна фраза"

#: templates/activity/activity-stream-filters-pages.php:57
msgid "Type to search"
msgstr "Куцајте за претрагу"

#: templates/activity/activity-stream-filters-pages.php:83
msgid "Search: "
msgstr "Претрага: "

#: templates/activity/activity-stream-filters-pages.php:50
#: templates/activity/activity-stream-filters-pages.php:79
msgid "Search"
msgstr "Претрага"

#: templates/activity/activity-stream-filters-pages.php:78
#: templates/admin/page_categories.php:54 templates/pages/dialog-avatar.php:43
#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:43
#: templates/pages/dialog-category-cover-remove.php:10
#: templates/pages/dialog-cover-remove.php:10
#: templates/pages/dialog-create.php:82
#: templates/pages/page-category-header.php:79
#: templates/pages/page-header.php:102 templates/pages/page-settings.php:32
#: templates/pages/page-settings.php:79 templates/pages/page-settings.php:125
#: templates/pages/page-settings.php:179 templates/pages/page-settings.php:238
#: templates/pages/page-settings.php:314 templates/pages/page-settings.php:365
#: templates/pages/page-settings.php:416 templates/pages/page-settings.php:467
#: templates/pages/page-settings.php:518 templates/pages/page-settings.php:588
#: templates/pages/page-settings.php:640 templates/pages/page-settings.php:697
msgid "Cancel"
msgstr "Откажи"

#: pages.php:5621
msgid "Get it now!"
msgstr "Преузмите сада!"

#: pages.php:5619
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "Додатак %s захтева да PeepSo додатак буде инсталиран и активиран."

#: pages.php:5572
msgid "page cover photo"
msgstr "насловна фотографија странице"

#: pages.php:5567
msgid "page avatar"
msgstr "аватар странице"

#: pages.php:5522
msgid "No result found."
msgstr "Није пронађен ниједан резултат."

#: pages.php:5416
msgid "Are you sure you want to change the page URL?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да промените URL странице?"

#: pages.php:5415 pages.php:5416 pages.php:5418
msgid "All page followers will be notified."
msgstr ""

#: pages.php:5415
msgid "Are you sure you want to change the page name?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да промените назив странице?"

#: pages.php:5414 templates/pages/pages-item.php:26
msgid "followers"
msgstr "пратиоци"

#: pages.php:5413 templates/pages/pages-item.php:26
msgid "follower"
msgstr "пратилац"

#: pages.php:5412
msgid "Less"
msgstr "Мање"

#: pages.php:5411 templates/pages/page-category-header.php:156
#: templates/pages/page-category-header.php:159
#: templates/pages/page-header.php:251 templates/pages/pages-item.php:84
msgid "More"
msgstr "Више"

#: pages.php:5259
msgid "renamed a page you like"
msgstr "је преименовао страницу која вам се свиђа"

#: pages.php:5092
msgid "accepted your page invitation"
msgstr "је прихватио ваш позив за страницу"

#: pages.php:5050
msgid "liked your page"
msgstr "је означио вашу страницу са „свиђа ми се“"

#: pages.php:4954
msgid " updated page cover"
msgstr " је ажурирао насловну слику странице"

#: pages.php:242 pages.php:4133 pages.php:4176
msgid "liked this page"
msgstr "се свиђа ова страница"

#: pages.php:4105
msgid "You are not a follower of this page"
msgstr "Не пратите ову страницу"

#: pages.php:2600
msgid "pages"
msgstr "странице"

#: pages.php:2569
msgctxt "Profile link"
msgid "Pages"
msgstr "Странице"

#: pages.php:2544
msgctxt "Community link"
msgid "Pages"
msgstr "Странице"

#: pages.php:2426
msgid "Post to"
msgstr "Објави у"

#: pages.php:2315
msgid "Page Stream Photos"
msgstr "Фотографије тока активности странице"

#: pages.php:2311
msgid "Page Covers"
msgstr "Насловне слике страница"

#: pages.php:2307
msgid "Page Avatars"
msgstr "Аватари страница"

#: pages.php:2286
msgid "This will be sent to a page owner when another user comments on the cover"
msgstr "Ово ће бити послато власнику странице када други корисник коментарише насловну слику"

#: pages.php:2285
msgid "User Comment Page Cover"
msgstr "Корисник је коментарисао насловну слику странице"

#: pages.php:2281
msgid "This will be sent to a page owner when another user comments on the avatar"
msgstr "Ово ће бити послато власнику странице када други корисник коментарише аватар"

#: pages.php:2280
msgid "User Comment Page Avatar"
msgstr "Корисник је коментарисао аватар странице"

#: pages.php:2275
msgid "Notify Administrators when a new new page is created"
msgstr "Обавести администраторе када се креира нова страница"

#: pages.php:2274
msgid "New Page Created"
msgstr "Креирана је нова страница"

#: pages.php:2270
msgid "Notify users about new posts in pages."
msgstr "Обавести кориснике о новим објавама на страницама."

#: pages.php:2269
msgid "New Post In Page"
msgstr "Нова објава на страници"

#: pages.php:2210
msgid "%sLike the page%s to react to or comment on this post."
msgstr "%sОзначите страницу са „свиђа ми се“%s да бисте реаговали на ову објаву или је коментарисали."

#: pages.php:2128
msgid "Page subscriptions"
msgstr "Претплате на странице"

#: pages.php:2087
msgid "{sitename} - New Page Created"
msgstr "{sitename} - Креирана је нова страница"

#: pages.php:2028
msgid "%s posted in %s"
msgstr "%s је објавио у %s"

#: pages.php:2021
msgid "%s posted an update"
msgstr "%s је објавио ажурирање"

#: pages.php:1978
msgid "posted in %s"
msgstr "је објавио у %s"

#: pages.php:1974
msgid "posted an update"
msgstr "је објавио ажурирање"

#: pages.php:1693 templates/pages/page-header.php:137
msgid "Page categories"
msgstr "Категорије страница"

#. Plugin Name of the plugin
#: pages.php pages.php:1674
msgid "PeepSo Pages"
msgstr "PeepSo странице"

#: classes/shortcodes/pagesshortcode.php:188 pages.php:5473
msgid "The file size you uploaded is too big. The maximum file size is %s."
msgstr "Величина датотеке коју сте отпремили је превелика. Максимална величина датотеке је %s."

#: classes/shortcodes/pagesshortcode.php:186 pages.php:5471
msgid "The file type you uploaded is not allowed. Only JPEG, PNG, and WEBP allowed."
msgstr "Тип датотеке коју сте отпремили није дозвољен. Дозвољени су само JPEG, PNG и WEBP."

#: classes/shortcodes/pagesshortcode.php:130
msgctxt "Page listing"
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#: classes/shortcodes/pagesshortcode.php:126
msgid "Displays the Pages listing and single Page view."
msgstr "Приказује листу страница и приказ појединачне странице."

#: classes/shortcodes/pagesshortcode.php:114
#: classes/shortcodes/pagesshortcode.php:130 install/activate.php:41
#: pages.php:1671 pages.php:1684 pages.php:2584
#: templates/pages/page-category-header.php:130 templates/pages/pages.php:145
msgid "Pages"
msgstr "Странице"

#: classes/models/pageuser.php:639
msgid "Cancel Invitation"
msgstr "Откажи позив"

#: classes/models/pageuser.php:629
msgid "Unban"
msgstr "Укини блокаду"

#: classes/models/pageuser.php:626
msgid "Are you sure you want to unban %s and restore as a regular page follower?"
msgstr ""

#: classes/models/pageuser.php:603
msgid "Ban"
msgstr "Блокирај"

#: classes/models/pageuser.php:599
msgid "This user will be unable to join or be invited."
msgstr "Овај корисник неће моћи да се придружи нити да буде позван."

#: classes/models/pageuser.php:598
msgid "Are you sure you want to ban this user?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да блокирате овог корисника?"

#: classes/models/pageuser.php:577
msgid "Are you sure you want to leave this page?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да напустите ову страницу?"

#: classes/models/pageuser.php:575
msgid "Leave"
msgstr "Напусти"

#: classes/models/pageuser.php:572 templates/pages/dialog-avatar.php:9
#: templates/pages/dialog-category-avatar.php:9
#: templates/pages/page-category-header.php:72
#: templates/pages/page-header.php:95
msgid "Remove"
msgstr "Уклони"

#: classes/models/pageuser.php:565
msgid "Are you sure you want to remove this user?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да уклоните овог корисника?"

#: classes/models/pageuser.php:548
msgid "Are you sure you want to make %s a regular page follower?"
msgstr ""

#: classes/models/pageuser.php:538
msgid "Turn into Moderator"
msgstr "Претвори у модератора"

#: classes/models/pageuser.php:535
msgid "Are you sure you want to make %s a Page Moderator?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да %s постане модератор странице?"

#: classes/models/pageuser.php:525
msgid "Turn into Manager"
msgstr "Претвори у менаџера"

#: classes/models/pageuser.php:522
msgid "Are you sure you want to make %s a Page Manager?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да %s постане менаџер странице?"

#: classes/models/pageuser.php:513
msgid "Transfer ownership"
msgstr "Пренеси власништво"

#: classes/models/pageuser.php:510
msgid "Are you sure you want to make %s a new Page Owner? There can be only one owner in the page."
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да %s постане нови власник странице? На страници може бити само један власник."

#: classes/models/pageuser.php:507
msgid "yourself"
msgstr "себе"

#: classes/models/pageuser.php:469
msgid "To be able to leave, you need to transfer ownership to another user first."
msgstr "Да бисте могли да напустите страницу, прво морате да пренесете власништво на другог корисника."

#: classes/models/pageuser.php:469
msgid "You can't leave this page."
msgstr "Не можете да напустите ову страницу."

#: classes/models/pageuser.php:467 pages.php:4103
msgid "You are the page %s"
msgstr "Ви сте %s странице"

#: classes/models/pageuser.php:448
msgid "You are a page %s"
msgstr "Ви сте %s странице"

#: classes/models/pageuser.php:438
msgid "Unlike"
msgstr "Уклони свиђање"

#: classes/models/pageuser.php:423
msgid "Are you sure you want to unlike this page?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да уклоните свиђање са ове странице?"

#: classes/models/pageuser.php:405
msgid "Like"
msgstr "Свиђа ми се"

#: classes/models/pageuser.php:383
msgid "Reject invite"
msgstr "Одбиј позив"

#: classes/models/pageuser.php:377
msgid "Accept invite"
msgstr "Прихвати позив"

#: classes/models/pageuser.php:358
msgid "Add users"
msgstr "Додај кориснике"

#: classes/models/pageuser.php:354
msgid "Invite"
msgstr "Позови"

#: classes/models/pageuser.php:137
msgid "As community administrator, you have the same control as page owner."
msgstr "Као администратор заједнице, имате исту контролу као власник странице."

#: classes/models/pageuser.php:120
msgid "As an owner you can manage all aspects of the page and its content"
msgstr "Као власник можете управљати свим аспектима странице и њеним садржајем"

#: classes/models/pageuser.php:119
msgid "owner"
msgstr "власник"

#: classes/models/pageuser.php:115
msgid "As a manager you can manage the page followers and edit or delete all posts and comments in this page"
msgstr "Као менаџер можете управљати пратиоцима странице и уређивати или брисати све објаве и коментаре на овој страници"

#: classes/models/pageuser.php:114
msgid "manager"
msgstr "менаџер"

#: classes/models/pageuser.php:110
msgid "As a moderator you can edit or delete all posts and comments in this page"
msgstr "Као модератор можете уређивати или брисати све објаве и коментаре на овој страници"

#: classes/models/pageuser.php:109
msgid "moderator"
msgstr "модератор"

#: classes/models/pageuser.php:103
msgid "liked"
msgstr ""

#: classes/models/pageprivacy.php:18
msgid "Open"
msgstr "Отворена"

#: classes/models/pagefollower.php:218
msgid "Receive emails about new posts in this page"
msgstr "Примај имејлове о новим објавама на овој страници"

#: classes/models/pagefollower.php:215 pages.php:4119
msgid "Receive emails"
msgstr "Примај имејлове"

#: classes/models/pagefollower.php:211
msgid "Be notified about new posts in this page"
msgstr "Примај обавештења о новим објавама на овој страници"

#: classes/models/pagefollower.php:208 pages.php:4115
msgid "Be notified"
msgstr "Примај обавештења"

#: classes/models/pagefollower.php:204
msgid "Show posts from this page in \"my following\" stream"
msgstr "Прикажи објаве са ове странице у току „пратим“"

#: classes/models/pagefollower.php:201 pages.php:4111
msgid "Follow"
msgstr "Прати"

#: classes/models/pagefollower.php:190
msgid "Not receiving notifications"
msgstr "Не примате обавештења"

#: classes/models/pagefollower.php:186
msgid "Receiving notifications"
msgstr "Примате обавештења"

#: classes/models/pagefollower.php:176
msgid "Not following"
msgstr "Не пратите"

#: classes/models/pagefollower.php:173
#: templates/pages/page-members-search-form.php:66
msgid "Following"
msgstr "Пратите"

#: classes/models/pagecategory.php:79 pages.php:5419
#: templates/pages/pages.php:124
msgid "Uncategorized"
msgstr "Некатегорисано"

#: classes/models/page.php:416
msgid "This page name cannot be used"
msgstr "Овај назив странице не може да се користи"

#: classes/models/page.php:399
msgid "Maximum length is %s"
msgstr "Максимална дужина је %s"

#: classes/models/page.php:395
msgid "Minimum length is %s characters"
msgstr "Минимална дужина је %s знакова"

#: classes/models/page.php:391
msgid "This field can't be a number"
msgstr "Ово поље не може бити број"

#: classes/models/page.php:382 classes/models/page.php:386
msgid "This field is required"
msgstr "Ово поље је обавезно"

#: classes/api/pageusersajax.php:237 classes/api/pageusersajax.php:242
msgid "No users found."
msgstr "Није пронађен ниједан корисник."

#: classes/api/pageuserajax.php:267
msgid "Invalid role"
msgstr "Неисправна улога"

#: classes/api/pageuserajax.php:220
msgid "Unable to add this user"
msgstr "Није могуће додати овог корисника"

#: classes/api/pageuserajax.php:216
msgid "added you to a page"
msgstr "вас је додао на страницу"

#: classes/api/pageuserajax.php:207
msgid "Unable to invite this user"
msgstr "Није могуће позвати овог корисника"

#: classes/api/pageuserajax.php:205
msgid "invited you to like a page"
msgstr "вас је позвао да означите страницу са „свиђа ми се“"

#: classes/api/pageuserajax.php:188
msgid "You are not allowed to manage followers"
msgstr ""

#: classes/api/pageuserajax.php:139
msgid "Are you sure you want to block all future invites to this page?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да блокирате све будуће позиве на ову страницу?"

#: classes/api/pageuserajax.php:138
msgid "Block invites"
msgstr "Блокирај позиве"

#: classes/api/pageuserajax.php:129
msgid "Unable to leave this page"
msgstr "Није могуће напустити ову страницу"

#: classes/api/pageuserajax.php:63 classes/api/pageuserajax.php:87
msgid "Unable to join this page"
msgstr "Није могуће придружити се овој страници"

#: classes/api/pagesajax.php:123
msgid "No pages found"
msgstr "Није пронађена ниједна страница"

#: classes/api/pagesajax.php:120
msgid "%s is not following any pages yet"
msgstr "%s још увек не прати ниједну страницу"

#: classes/api/pagecategoryajax.php:13
msgid "New Category"
msgstr "Нова категорија"

#: classes/api/pagecategoryajax.php:9 classes/api/pagecategoryajax.php:52
#: classes/api/pagecategoryajax.php:71 classes/api/pagecategoryajax.php:101
#: classes/api/pagecategoryajax.php:136 classes/api/pagecategoryajax.php:161
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Недовољне дозволе."

#: classes/api/pagecategoriesajax.php:53
msgid "No Categories Found."
msgstr "Није пронађена ниједна категорија."

#: classes/api/pageajax.php:891 classes/api/pagecategoryajax.php:506
msgid "Changes saved."
msgstr "Измене су сачуване."

#: classes/api/pageajax.php:747 classes/api/pageajax.php:856
#: classes/api/pagecategoryajax.php:372 classes/api/pagecategoryajax.php:476
msgid "No file uploaded."
msgstr "Ниједна датотека није отпремљена."

#: classes/api/pageajax.php:736 classes/api/pagecategoryajax.php:361
msgid "Minimum avatar resolution is %d x %d pixels."
msgstr "Минимална резолуција аватара је %d x %d пиксела."

#: classes/api/pageajax.php:710 classes/api/pageajax.php:839
#: classes/api/pagecategoryajax.php:338 classes/api/pagecategoryajax.php:458
msgid "The file type you uploaded is not allowed."
msgstr "Тип датотеке коју сте отпремили није дозвољен."

#: classes/api/pageajax.php:704 classes/api/pageajax.php:845
#: classes/api/pagecategoryajax.php:332 classes/api/pagecategoryajax.php:464
msgid "The file you uploaded is either missing or too large."
msgstr "Датотека коју сте отпремили недостаје или је превелика."

#: classes/api/pageajax.php:688 classes/api/pageajax.php:781
#: classes/api/pageajax.php:861 classes/api/pageajax.php:895
#: classes/api/pagecategoryajax.php:316 classes/api/pagecategoryajax.php:402
#: classes/api/pagecategoryajax.php:481
msgid "You do not have enough permissions."
msgstr "Немате довољно дозвола."

#: classes/api/pageajax.php:554 classes/api/pageajax.php:625
#: classes/api/pagecategoryajax.php:190 classes/api/pagecategoryajax.php:257
msgid "Invalid access"
msgstr "Неисправан приступ"

#: classes/api/pageajax.php:532
msgid "Page custom input saved."
msgstr "Прилагођени унос странице је сачуван."

#: classes/api/pageajax.php:511 classes/api/pageajax.php:535
msgid "You are not authorized to change this page categories."
msgstr "Нисте овлашћени да мењате категорије ове странице."

#: classes/api/pageajax.php:506
msgid "Page categories saved."
msgstr "Категорије странице су сачуване."

#: classes/api/pageajax.php:468
msgid "You are not authorized to change this page description."
msgstr "Нисте овлашћени да мењате опис ове странице."

#: classes/api/pageajax.php:465
msgid "Page description saved."
msgstr "Опис странице је сачуван."

#: classes/api/pageajax.php:422
msgid "You are not authorized to change this page name."
msgstr "Нисте овлашћени да мењате назив ове странице."

#: classes/api/pageajax.php:418
msgid "Page privacy changed."
msgstr "Приватност странице је промењена."

#: classes/api/pageajax.php:403
msgid "Invalid Page Privacy"
msgstr "Неисправна приватност странице"

#: classes/api/pageajax.php:373
msgid "You are not authorized to manage this page's settings"
msgstr "Нисте овлашћени да управљате подешавањима ове странице"

#: classes/api/pageajax.php:310 classes/api/pageajax.php:370
msgid "Page name saved."
msgstr "Назив странице је сачуван."

#: classes/api/pageajax.php:267 classes/api/pageajax.php:328
#: classes/api/pageajax.php:388 classes/api/pageajax.php:437
#: classes/api/pageajax.php:483 classes/api/pageajax.php:526
#: classes/api/pageajax.php:678 classes/api/pageajax.php:764
#: classes/api/pageajax.php:818 classes/api/pageajax.php:877
#: classes/api/pagecategoryajax.php:307 classes/api/pagecategoryajax.php:389
#: classes/api/pagecategoryajax.php:438 classes/api/pagecategoryajax.php:495
msgid "Request could not be verified."
msgstr "Захтев није могао бити верификован."

#: classes/api/pageajax.php:192 classes/api/pageajax.php:224
#: classes/api/pageajax.php:313 classes/api/pageuserajax.php:274
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Недовољне дозволе"

#: classes/api/pageajax.php:189
msgid "Setting saved"
msgstr "Подешавање је сачувано"

#: classes/api/pageajax.php:162 classes/api/pageajax.php:216
msgid "Request could not be verified"
msgstr "Захтев није могао бити верификован"

#: classes/admin/pageslisttable.php:328
msgid "Show"
msgstr "Прикажи"

#: classes/admin/pageslisttable.php:310
msgid "Unpublished"
msgstr "Необјављено"

#: classes/admin/pageslisttable.php:308 templates/admin/page_categories.php:80
msgid "Published"
msgstr "Објављено"

#: classes/admin/pageslisttable.php:305
msgid "All"
msgstr "Све"

#: classes/admin/pageslisttable.php:279
msgid "page"
msgid_plural "pages"
msgstr[0] "страница"
msgstr[1] "странице"
msgstr[2] "страница"

#: classes/admin/pageslisttable.php:270
msgid "deleted"
msgstr "избрисано"

#: classes/admin/pageslisttable.php:251
msgid "updated"
msgstr "ажурирано"

#: classes/admin/pageslisttable.php:243
msgid "unpublished your page"
msgstr "је повукао вашу страницу из објаве"

#: classes/admin/pageslisttable.php:236
msgid "published your page"
msgstr "је објавио вашу страницу"

#: classes/admin/pageslisttable.php:200
msgid "Delete"
msgstr "Избриши"

#: classes/admin/pageslisttable.php:199
msgid "Unpublish"
msgstr "Повуци из објаве"

#: classes/admin/pageslisttable.php:198
msgid "Publish"
msgstr "Објави"

#: classes/admin/pageslisttable.php:173
msgid "unpublished"
msgstr "необјављено"

#: classes/admin/pageslisttable.php:173
msgid "published"
msgstr "објављено"

#: classes/admin/pageslisttable.php:128
msgid "Privacy"
msgstr "Приватност"

#: classes/admin/pageslisttable.php:116
msgid "Read more"
msgstr "Прочитајте више"

#: classes/admin/pageslisttable.php:61
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: classes/admin/pageslisttable.php:60 templates/pages/page-members-item.php:13
#: templates/pages/page-members-item.php:20
msgid "Owner"
msgstr "Власник"

#: classes/admin/pageslisttable.php:58 templates/admin/page_categories.php:120
#: templates/pages/dialog-create.php:16
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#: classes/admin/pageslisttable.php:57
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: classes/admin/configsectionpages.php:553
msgid "Advanced"
msgstr "Напредно"

#: classes/admin/configsectionpages.php:546
msgid "Allow pages to override this setting"
msgstr "Дозволи страницама да замене ово подешавање"

#: classes/admin/configsectionpages.php:537
#: templates/pages/page-settings.php:353 templates/pages/page-settings.php:404
#: templates/pages/page-settings.php:455
msgid "Has no effect on Owner, Managers and Site Administrators"
msgstr "Нема ефекта на власника, менаџере и администраторе сајта"

#: classes/admin/configsectionpages.php:532
#: templates/pages/page-settings.php:401
msgid "Followers tab"
msgstr "Картица пратилаца"

#: classes/admin/configsectionpages.php:517
msgid "Email Admins when a new Page is created"
msgstr "Пошаљи имејл администраторима када се креира нова страница"

#: classes/admin/configsectionpages.php:514
msgid "Users with Administrator role will receive an email when a new Page is created"
msgstr "Корисници са улогом администратора ће примити имејл када се креира нова страница"

#: classes/admin/configsectionpages.php:498
msgid "Force unique names"
msgstr "Приморај јединствене називе"

#: classes/admin/configsectionpages.php:495
msgid "Enabled: PeepSo will disallow creating Pages with the same names. Runs a risk of exposing the existence of secret Pages to non-followers."
msgstr ""

#: classes/admin/configsectionpages.php:490
msgid "Allow Page managers to pin posts"
msgstr "Дозволи менаџерима странице да закаче објаве"

#: classes/admin/configsectionpages.php:487
msgid "Disabled: only comunity/site administrators will be allowed to pin posts"
msgstr "Онемогућено: само администратори заједнице/сајта моћи ће да закаче објаве"

#: classes/admin/configsectionpages.php:487
msgid "Enabled: Page management will be allowed to pin posts."
msgstr "Омогућено: управи странице биће дозвољено да закачи објаве."

#: classes/admin/configsectionpages.php:483
msgid "Use \"pinned\" style only in Page context"
msgstr "Користи стил „закачено“ само у контексту странице"

#: classes/admin/configsectionpages.php:480
msgid "Disabled: pinned page posts will always have the \"pinned\" style"
msgstr "Онемогућено: закачене објаве странице ће увек имати стил „закачено“"

#: classes/admin/configsectionpages.php:480
msgid "Enabled: pinned Page posts will only have a \"pinned\" style when viewed in the Page context and single post view"
msgstr "Омогућено: закачене објаве странице имаће стил „закачено“ само када се приказују у контексту странице и у приказу појединачне објаве"

#: classes/admin/configsectionpages.php:476
msgid "Pin to top only inside Pages"
msgstr "Закачи на врх само унутар страница"

#: classes/admin/configsectionpages.php:473
msgid "Disabled: pinned Page posts will be also pinned to top on author profile and main activity"
msgstr "Онемогућено: закачене објаве странице биће закачене на врх и на профилу аутора и у главном току активности"

#: classes/admin/configsectionpages.php:473
msgid "Enabled: pinned Page posts will be pinned to top only in Page views"
msgstr "Омогућено: закачене објаве странице биће закачене на врх само у приказима странице"

#: classes/admin/configsectionpages.php:465
msgid "Editing Page files"
msgstr "Уређивање датотека странице"

#: classes/admin/configsectionpages.php:454
msgid "Enabled: Page moderators can moderate files in their pages"
msgstr "Омогућено: модератори странице могу да модерирају датотеке на својим страницама"

#: classes/admin/configsectionpages.php:446
msgid "Enabled: Page managers can moderate files in their pages"
msgstr "Омогућено: менаџери странице могу да модерирају датотеке на својим страницама"

#: classes/admin/configsectionpages.php:438
#: classes/admin/configsectionpages.php:446
#: classes/admin/configsectionpages.php:454
msgid "Disabled: only admin can moderate files"
msgstr "Онемогућено: само администратор може да модерира датотеке"

#: classes/admin/configsectionpages.php:438
msgid "Enabled: Page owners can moderate files in their pages"
msgstr "Омогућено: власници странице могу да модерирају датотеке на својим страницама"

#: classes/admin/configsectionpages.php:431
msgid "Editing Page posts and comments"
msgstr "Уређивање објава и коментара странице"

#: classes/admin/configsectionpages.php:424
#: classes/admin/configsectionpages.php:458
msgid "By Page moderators"
msgstr "Од стране модератора странице"

#: classes/admin/configsectionpages.php:420
msgid "Enabled: Page moderators can edit posts and comments in respective pages"
msgstr "Омогућено: модератори странице могу да уређују објаве и коментаре на одговарајућим страницама"

#: classes/admin/configsectionpages.php:416
#: classes/admin/configsectionpages.php:450
msgid "By Page managers"
msgstr "Од стране менаџера странице"

#: classes/admin/configsectionpages.php:412
msgid "Enabled: Page managers can edit posts and comments in respective pages"
msgstr "Омогућено: менаџери странице могу да уређују објаве и коментаре на одговарајућим страницама"

#: classes/admin/configsectionpages.php:408
#: classes/admin/configsectionpages.php:442
msgid "By Page owners"
msgstr "Од стране власника странице"

#: classes/admin/configsectionpages.php:404
#: classes/admin/configsectionpages.php:412
#: classes/admin/configsectionpages.php:420
msgid "Disabled: only admin can edit posts and comments"
msgstr "Онемогућено: само администратор може да уређује објаве и коментаре"

#: classes/admin/configsectionpages.php:404
msgid "Enabled: Page owners can edit posts and comments in respective pages"
msgstr "Омогућено: власници странице могу да уређују објаве и коментаре на одговарајућим страницама"

#: classes/admin/configsectionpages.php:397 classes/admin/pageslisttable.php:59
#: templates/pages/pages.php:146
msgid "Categories"
msgstr "Категорије"

#: classes/admin/configsectionpages.php:390
msgid "Show Page count"
msgstr "Прикажи број страница"

#: classes/admin/configsectionpages.php:387
msgid "The count will not be accurate if a category contains unpublished or secret pages."
msgstr "Број неће бити тачан ако категорија садржи необјављене или тајне странице."

#: classes/admin/configsectionpages.php:381
msgid "Hide empty categories"
msgstr "Сакриј празне категорије"

#: classes/admin/configsectionpages.php:378
msgid "Hide categories which don't have any Pages assigned to them."
msgstr "Сакриј категорије којима није додељена ниједна страница."

#: classes/admin/configsectionpages.php:372
msgid "Expand all categories"
msgstr "Прошири све категорије"

#: classes/admin/configsectionpages.php:369
msgid "Disabled: only the first category shows a preview of the Page listing."
msgstr "Онемогућено: само прва категорија приказује преглед листе страница."

#: classes/admin/configsectionpages.php:363
msgid "Each category loads"
msgstr "Свака категорија учитава"

#: classes/admin/configsectionpages.php:359
msgid "Only this many Pages will show in each category before offering a link to the full category listing."
msgstr "Оволико страница ће се приказати у свакој категорији пре него што се понуди веза ка пуној листи категорије."

#: classes/admin/configsectionpages.php:350
msgid "%d pages"
msgstr "%d страница"

#: classes/admin/configsectionpages.php:337
msgid "Category listing"
msgstr "Листа категорија"

#: classes/admin/configsectionpages.php:331
msgid "Each ajax call loads"
msgstr "Сваки AJAX позив учитава"

#: classes/admin/configsectionpages.php:327
msgid "Only this many categories will show in each ajax call in category listing."
msgstr "Оволико категорија ће се приказати у сваком AJAX позиву у листи категорија."

#: classes/admin/configsectionpages.php:324
#: classes/admin/configsectionpages.php:353
msgid "default"
msgstr "подразумевано"

#: classes/admin/configsectionpages.php:321
msgid "%d category"
msgid_plural "%d categories"
msgstr[0] "%d категорија"
msgstr[1] "%d категорије"
msgstr[2] "%d категорија"

#: classes/admin/configsectionpages.php:311
msgid "Allowed categories per Page"
msgstr "Дозвољене категорије по страници"

#: classes/admin/configsectionpages.php:298
msgid "Allow multiple categories per Page"
msgstr "Дозволи више категорија по страници"

#: classes/admin/configsectionpages.php:295
msgid "Users will be able to assign a Page to multiple categories"
msgstr "Корисници ће моћи да доделе страницу више категорија"

#: classes/admin/configsectionpages.php:288
msgid "Set Page categories as default view."
msgstr "Постави категорије страница као подразумевани приказ."

#: classes/admin/configsectionpages.php:280
msgid "Enable Page categories"
msgstr "Омогући категорије страница"

#: classes/admin/configsectionpages.php:277
msgid "Users will be able to assign Pages to categories."
msgstr "Корисници ће моћи да додељују странице категоријама."

#: classes/admin/configsectionpages.php:262
msgid "Automatically subscribe new followers to emails"
msgstr "Аутоматски претплати нове пратиоце на имејлове"

#: classes/admin/configsectionpages.php:259
msgid "Enabled: new Page followers will automatically be subscribed to receive new posts email notifications"
msgstr "Омогућено: нови пратиоци странице биће аутоматски претплаћени на имејл обавештења о новим објавама"

#: classes/admin/configsectionpages.php:253
msgid "Automatically subscribe new followers to notifications"
msgstr "Аутоматски претплати нове пратиоце на обавештења"

#: classes/admin/configsectionpages.php:250
msgid "Enabled: new Page followers will automatically be subscribed to receive new posts notifications (on-site)"
msgstr "Омогућено: нови пратиоци странице биће аутоматски претплаћени на обавештења о новим објавама (на сајту)"

#: classes/admin/configsectionpages.php:244
msgid "Notifications"
msgstr "Обавештења"

#: classes/admin/configsectionpages.php:232
#: classes/admin/configsectionpages.php:540
msgid "Enabled"
msgstr "Омогућено"

#: classes/admin/configsectionpages.php:229
msgid "Enabled: automatically post on user's stream when they like a page. These posts are deleted automatically when the user leaves or is removed/banned from the page."
msgstr "Омогућено: аутоматски објави у току активности корисника када означи страницу са „свиђа ми се“. Ове објаве се аутоматски бришу када корисник напусти страницу или буде уклоњен/блокиран са странице."

#: classes/admin/configsectionpages.php:224
msgid "Post to stream when liked"
msgstr "Објави у току активности када се страница означи са „свиђа ми се“"

#: classes/admin/configsectionpages.php:216
msgid "General"
msgstr "Опште"

#: classes/admin/configsectionpages.php:154
msgid "Enable Page creation"
msgstr "Омогући креирање страница"

#: classes/admin/configsectionpages.php:151
msgid "Disabled: only site admins can create pages"
msgstr "Онемогућено: само администратори сајта могу да креирају странице"

#: classes/admin/configsectionpages.php:151
msgid "Enabled: all site members can create pages"
msgstr "Омогућено: сви чланови сајта могу да креирају странице"

#: classes/admin/configsectionpages.php:131
msgid "Page listings"
msgstr "Листе страница"

#: classes/admin/configsectionpages.php:125
msgid "Default list style"
msgstr "Подразумевани стил листе"

#: classes/admin/configsectionpages.php:122
msgid "Controls the default view. If user changes the view, their preference becomes \"sticky\""
msgstr "Контролише подразумевани приказ. Ако корисник промени приказ, његова поставка остаје запамћена"

#: classes/admin/configsectionpages.php:119
#: templates/pages/page-category-pages.php:12 templates/pages/pages.php:34
#: templates/pages/profile-pages.php:15
msgid "List"
msgstr "Листа"

#: classes/admin/configsectionpages.php:118
#: templates/pages/page-category-pages.php:11 templates/pages/pages.php:33
#: templates/pages/profile-pages.php:14
msgid "Grid"
msgstr "Мрежа"

#: classes/admin/configsectionpages.php:104
msgid "Default sort direction"
msgstr "Подразумевани смер сортирања"

#: classes/admin/configsectionpages.php:97 templates/pages/pages.php:94
msgid "Ascending"
msgstr "Растуће"

#: classes/admin/configsectionpages.php:96
msgid "Descending (default)"
msgstr "Опадајуће (подразумевано)"

#: classes/admin/configsectionpages.php:91
msgid "Default sort"
msgstr "Подразумевано сортирање"

#: classes/admin/configsectionpages.php:85 templates/pages/pages.php:86
msgid "Followers count"
msgstr "Број пратилаца"

#: classes/admin/configsectionpages.php:84
#: templates/pages/page-members-search-form.php:55 templates/pages/pages.php:85
msgid "Alphabetical"
msgstr "Азбучно"

#: classes/admin/configsectionpages.php:83
msgid "Recently added (default)"
msgstr "Недавно додато (подразумевано)"

#: classes/admin/configsectionpages.php:78
msgid "Allow guest access"
msgstr "Дозволи приступ гостима"

#: classes/admin/configsectionpages.php:75
msgid "Show or hide the Pages listing from visitors who are not logged in"
msgstr "Прикажи или сакриј листу страница посетиоцима који нису пријављени"

#: classes/admin/configsectionpages.php:70
msgid "Show creation date"
msgstr "Прикажи датум креирања"

#: classes/admin/configsectionpages.php:67
msgid "Show or hide the Pages creation dates in the Pages listing"
msgstr "Прикажи или сакриј датуме креирања страница у листи страница"

#: classes/admin/configsectionpages.php:58
msgid "Show or hide the Pages owner in Page listing"
msgstr "Прикажи или сакриј власника странице у листи страница"

#: classes/admin/configsectionpages.php:51
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: classes/admin/configsectionpages.php:45
msgid "Page slug changes"
msgstr "Промене slug-а странице"

#: classes/admin/configsectionpages.php:42
msgid "Option 3: the Page owner can change the slug manually."
msgstr "Опција 3: власник странице може ручно да промени slug."

#: classes/admin/configsectionpages.php:42
msgid "Option 2: new Page slug will be generated upon Page name change."
msgstr "Опција 2: нови slug странице биће генерисан када се промени назив странице."

#: classes/admin/configsectionpages.php:42
msgid "Option 1: Page slug will stay the same as the original Page name."
msgstr "Опција 1: slug странице остаће исти као оригинални назив странице."

#: classes/admin/configsectionpages.php:38
msgid "by the Page owner"
msgstr "од стране власника странице"

#: classes/admin/configsectionpages.php:37
msgid "when Page name is changed"
msgstr "када се промени назив странице"

#: classes/admin/configsectionpages.php:36
msgid "never"
msgstr "никада"

#: classes/admin/configsectionpages.php:31
msgid "Use slugs in Page URLs"
msgstr "Користи slug-ове у URL адресама страница"

#: classes/admin/configsectionpages.php:28
msgid "Disabled: /pages/1234/"
msgstr "Онемогућено: /pages/1234/"

#: classes/admin/configsectionpages.php:28
msgid "Enabled: /pages/my-amazing-page/"
msgstr "Омогућено: /pages/my-amazing-page/"