PeepSo Translations

Translation of MasterStudyLMS Integration: Finnish

1 2 3 4 5 … 6
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Warning: this widget will print Course Instructors "about me" profile field without checking the field privacy. Varoitus: tämä vimpain tulostaa kurssin ohjaajien "tietoja minusta" -profiilikentän tarkistamatta kentän yksityisyyttä. Details

Warning: this widget will print Course Instructors "about me" profile field without checking the field privacy.

Varoitus: tämä vimpain tulostaa kurssin ohjaajien "tietoja minusta" -profiilikentän tarkistamatta kentän yksityisyyttä.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:41:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/widgets/widgetmsinstructor.php:105
  • assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:43
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable "Chat" Button Ota "Chat"-painike käyttöön Details

Enable "Chat" Button

Ota "Chat"-painike käyttöön

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:41:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/widgets/widgetmsinstructor.php:96
  • assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:40
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Leave empty to treat the Course Author as Course Instructor Jätä tyhjäksi, jotta kurssin tekijää käsitellään kurssin ohjaajana Details

Leave empty to treat the Course Author as Course Instructor

Jätä tyhjäksi, jotta kurssin tekijää käsitellään kurssin ohjaajana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:41:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/widgets/widgetmsinstructor.php:82
  • assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:34
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid Instructor ID Virheellinen ohjaajan tunnus Details

Invalid Instructor ID

Virheellinen ohjaajan tunnus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:41:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/widgets/widgetmsinstructor.php:76
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Override instructor ID Ohita ohjaajan tunnus Details

Override instructor ID

Ohita ohjaajan tunnus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:41:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/widgets/widgetmsinstructor.php:68
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
About The Course Instructor Tietoja kurssin ohjaajasta Details

About The Course Instructor

Tietoja kurssin ohjaajasta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:41:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/widgets/widgetmsinstructor.php:56
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Displays PeepSo details about the Course Instructor Näyttää PeepSo-tiedot kurssin ohjaajasta Details

Displays PeepSo details about the Course Instructor

Näyttää PeepSo-tiedot kurssin ohjaajasta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:41:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/widgets/widgetmsinstructor.php:10
  • assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:49
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PeepSo MasterStudy: About Course Instructor PeepSo MasterStudy: Tietoja kurssin ohjaajasta Details

PeepSo MasterStudy: About Course Instructor

PeepSo MasterStudy: Tietoja kurssin ohjaajasta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:41:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/widgets/widgetmsinstructor.php:9
  • assets/js/blocks/masterstudy-instructor-editor.js:48
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Title (Group Page) Otsikko (ryhmäsivu) Details

Title (Group Page)

Otsikko (ryhmäsivu)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:41:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/widgets/widgetmsgroups.php:117
  • assets/js/blocks/masterstudy-groups-editor.js:31
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Title when on PeepSo Group Otsikko PeepSo-ryhmässä Details

Title when on PeepSo Group

Otsikko PeepSo-ryhmässä

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:41:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/widgets/widgetmsgroups.php:112
  • classes/widgets/widgetmsgroups.php:123
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Title (Course Page) Otsikko (kurssisivu) Details

Title (Course Page)

Otsikko (kurssisivu)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:41:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/widgets/widgetmsgroups.php:106
  • assets/js/blocks/masterstudy-groups-editor.js:23
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Courses related to this Group Tähän ryhmään liittyvät kurssit Details

Courses related to this Group

Tähän ryhmään liittyvät kurssit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:41:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/blocks/blockmasterstudygroups.php:19
  • classes/widgets/widgetmsgroups.php:93
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Groups related to this Course Tähän kurssiin liittyvät ryhmät Details

Groups related to this Course

Tähän kurssiin liittyvät ryhmät

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:41:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/blocks/blockmasterstudygroups.php:18
  • classes/widgets/widgetmsgroups.php:89
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Displays information about PeepSo Groups assigned to a MasterStudy Course (on a Course page) or MasterStudy Courses assigned to a PeepSo Group (on a Group page). Näyttää tietoja PeepSo-ryhmistä, jotka on määritetty MasterStudy-kurssille (kurssisivulla), tai MasterStudy-kursseista, jotka on määritetty PeepSo-ryhmälle (ryhmäsivulla). Details

Displays information about PeepSo Groups assigned to a MasterStudy Course (on a Course page) or MasterStudy Courses assigned to a PeepSo Group (on a Group page).

Näyttää tietoja PeepSo-ryhmistä, jotka on määritetty MasterStudy-kurssille (kurssisivulla), tai MasterStudy-kursseista, jotka on määritetty PeepSo-ryhmälle (ryhmäsivulla).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:41:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/widgets/widgetmsgroups.php:10
  • assets/js/blocks/masterstudy-groups-editor.js:39
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PeepSo MasterStudy: Courses & Groups integration PeepSo MasterStudy: Kurssien & ryhmien integraatio Details

PeepSo MasterStudy: Courses & Groups integration

PeepSo MasterStudy: Kurssien & ryhmien integraatio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:41:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/widgets/widgetmsgroups.php:9
  • assets/js/blocks/masterstudy-groups-editor.js:38
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 … 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as