PeepSo Translations

Translation of Groups: Turkish

1 10 11 12 13 14 29
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Are you sure you want to change the group name? Grup adını değiştirmek istediğinize emin misiniz? Details

Are you sure you want to change the group name?

Grup adını değiştirmek istediğinize emin misiniz?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:21:10 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2820
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
members üyeler Details

members

üyeler

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:21:10 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2819
  • templates/groups/groups-item.php:29
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Less Daha az Details

Less

Daha az

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:21:10 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2817
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
More Daha Fazla Details

More

Daha Fazla

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:21:10 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2816
  • templates/groups/group-category-header.php:154
  • templates/groups/group-category-header.php:157
  • templates/groups/group-header.php:263
  • templates/groups/groups-item.php:66
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
changed group privacy to %s You have to log in to add a translation. Details

changed group privacy to %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • groups.php:2695
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
renamed a group you're a member of üye olduğunuz bir grubu yeniden adlandırıldı Details

renamed a group you're a member of

üye olduğunuz bir grubu yeniden adlandırıldı

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:21:10 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2671
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
accepted you as a group member seni bir grup üyesi olarak kabul etti Details

accepted you as a group member

seni bir grup üyesi olarak kabul etti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:21:10 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2620
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
requested to join your group grubunuza katılmak istedi Details

requested to join your group

grubunuza katılmak istedi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:21:10 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2574
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
and %s%s more users%s requested to join your group You have to log in to add a translation. Details

and %s%s more users%s requested to join your group

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • groups.php:2567
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
and %s%s%s requested to join your group You have to log in to add a translation. Details

and %s%s%s requested to join your group

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • groups.php:2560
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
accepted your group invitation grup davetinizi kabul etti Details

accepted your group invitation

grup davetinizi kabul etti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:21:10 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2506
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
joined your group grubuna katıldı Details

joined your group

grubuna katıldı

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:21:10 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2465
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
added %1$d photo to the album: <a href="%3$s">%2$s</a>
  • <a href="%3$s">%2$s</a> albümüne %1$d fotoğraf eklendi
  • <a href="%3$s">%2$s</a> albümüne %1$d fotoğraf eklendi
Details

Singular: added %1$d photo to the album: <a href="%3$s">%2$s</a>

Plural: added %1$d photos to the album: <a href="%3$s">%2$s</a>

This plural form is used for numbers like: 0, 1

<a href="%3$s">%2$s</a> albümüne %1$d fotoğraf eklendi

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

<a href="%3$s">%2$s</a> albümüne %1$d fotoğraf eklendi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:21:10 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2363
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
updated group cover grup kapak resmi güncellendi Details

updated group cover

grup kapak resmi güncellendi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:21:10 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2343
  • groups.php:2373
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
updated group avatar grup profili güncellendi Details

updated group avatar

grup profili güncellendi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 10:21:10 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2333
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 10 11 12 13 14 29
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as