| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Allowed categories per group | グループごとに許可されるカテゴリー | Details | |
|
Allowed categories per group グループごとに許可されるカテゴリー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allow multiple categories per group | １つのグループを複数のカテゴリを許可します。 | Details | |
|
Allow multiple categories per group １つのグループを複数のカテゴリを許可します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Users will be able to assign a group to multiple categories | ユーザーは、グループを複数のカテゴリに割り当てることができます。 | Details | |
|
Users will be able to assign a group to multiple categories ユーザーは、グループを複数のカテゴリに割り当てることができます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Set group categories as default view. | デフォルトビューとしてグループカテゴリーを設定しました。 | Details | |
|
Set group categories as default view. デフォルトビューとしてグループカテゴリーを設定しました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable group categories | グループのカテゴリを有効にします。 | Details | |
|
Enable group categories グループのカテゴリを有効にします。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Users will be able to assign groups to categories. | ユーザーは、グループをカテゴリに割り当てることができます。 | Details | |
|
Users will be able to assign groups to categories. ユーザーは、グループをカテゴリに割り当てることができます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| New members | 新しいメンバー | Details | |
|
New members 新しいメンバー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Automatically subscribe new members to emails | 新しいメンバーを自動的にメール購読に登録 | Details | |
|
Automatically subscribe new members to emails 新しいメンバーを自動的にメール購読に登録 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enabled: new group members will automatically be subscribed to receive new posts email notifications | 有効: 新しいグループメンバーは、新しい投稿のメール通知を受け取るよう自動的に登録されます | Details | |
|
Enabled: new group members will automatically be subscribed to receive new posts email notifications 有効: 新しいグループメンバーは、新しい投稿のメール通知を受け取るよう自動的に登録されます You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Automatically subscribe new members to notifications | 新しいメンバーに通知を自動購読させる。 | Details | |
|
Automatically subscribe new members to notifications 新しいメンバーに通知を自動購読させる。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enabled: new group members will automatically be subscribed to receive new posts notifications (on-site) | 有効: 新しいグループメンバーは、新着記事通知 をが自動的に受信する。 | Details | |
|
Enabled: new group members will automatically be subscribed to receive new posts notifications (on-site) 有効: 新しいグループメンバーは、新着記事通知 をが自動的に受信する。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Notifications | 通知 | Details | |
|
Notifications 通知 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Action text (on other streams) | アクションテキスト (グループストリーム上の) | Details | |
|
Action text (on other streams) アクションテキスト (グループストリーム上の) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| For example "joined a group:". Leave empty for default. Applies to old posts too. | たとえば「このグループに参加」について、デフォルトでは空のままにします。古い投稿にも適用されます。 | Details | |
|
For example "joined a group:". Leave empty for default. Applies to old posts too. たとえば「このグループに参加」について、デフォルトでは空のままにします。古い投稿にも適用されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Action text (on group stream) | アクションテキスト (グループストリーム上の) | Details | |
|
Action text (on group stream) アクションテキスト (グループストリーム上の) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as