PeepSo Translations

Translation of Groups: Japanese

1 8 9 10 11 12 21
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Follow フォローする Details

Follow

フォローする

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:46:12 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/models/groupfollower.php:201
  • groups.php:1619
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show posts from this group in "my following" stream 「マイフォロー」ストリーム内でこのグループからの投稿を表示する Details

Show posts from this group in "my following" stream

「マイフォロー」ストリーム内でこのグループからの投稿を表示する

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:46:12 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/models/groupfollower.php:204
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Be notified 通知します。 Details

Be notified

通知します。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:46:12 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/models/groupfollower.php:208
  • groups.php:1623
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Be notified about new posts in this group このグループの新しい投稿を通知 Details

Be notified about new posts in this group

このグループの新しい投稿を通知

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:46:12 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/models/groupfollower.php:211
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open 開く Details

Open

開く

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:46:12 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/models/groupprivacy.php:18
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
open 開く Details

open

開く

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:46:12 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/models/groupprivacy.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Secret シークレット Details

Secret

シークレット

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:46:12 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/models/groupprivacy.php:33
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
secret シークレット Details

secret

シークレット

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:46:12 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/models/groupprivacy.php:34
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Users need to be invited. ユーザーは、招待される必要があります。 Details

Users need to be invited.

ユーザーは、招待される必要があります。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:46:12 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/models/groupprivacy.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Non-members can't see the group at all. メンバー以外の人は、グループを見ることだけができない。 Details

Non-members can't see the group at all.

メンバー以外の人は、グループを見ることだけができない。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:46:12 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/models/groupprivacy.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
member メンバー Details

member

メンバー

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:46:12 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/models/groupuser.php:103
  • groups.php:2818
  • templates/groups/groups-item.php:29
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
moderator モデレーター Details

moderator

モデレーター

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:46:12 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/models/groupuser.php:109
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
As a moderator you can edit or delete all posts and comments in this group モデレーターとしてこのグループのなかで、編集したり、すべての記事やコメントを削除することができる。 Details

As a moderator you can edit or delete all posts and comments in this group

モデレーターとしてこのグループのなかで、編集したり、すべての記事やコメントを削除することができる。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:46:12 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/models/groupuser.php:110
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
manager マネージャー Details

manager

マネージャー

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:46:12 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/models/groupuser.php:114
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
As a manager you can manage the group members and edit or delete all posts and comments in this group マネージャーとしてグループメンバーの管理したり、すべての記事やコメントを削除することできる。 Details

As a manager you can manage the group members and edit or delete all posts and comments in this group

マネージャーとしてグループメンバーの管理したり、すべての記事やコメントを削除することできる。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:46:12 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/models/groupuser.php:115
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 8 9 10 11 12 21
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as