PeepSo Translations

Translation of Groups: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Disabled: pinned group posts will always have the "pinned" style You have to log in to add a translation. Details

Disabled: pinned group posts will always have the "pinned" style

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/admin/configsectiongroups.php:449
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enabled: group management will be allowed to pin posts. You have to log in to add a translation. Details

Enabled: group management will be allowed to pin posts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/admin/configsectiongroups.php:456
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure want to remove this cover image? You have to log in to add a translation. Details

Are you sure want to remove this cover image?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/groups/dialog-category-cover-remove.php:1
  • templates/groups/dialog-cover-remove.php:1
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
private You have to log in to add a translation. Details

private

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/models/groupprivacy.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Private You have to log in to add a translation. Details

Private

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/models/groupprivacy.php:26
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Users need to be invited or request the group membership. You have to log in to add a translation. Details

Users need to be invited or request the group membership.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/models/groupprivacy.php:28
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show filters You have to log in to add a translation. Details

Show filters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/groups/groups.php:57
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s posted in %s You have to log in to add a translation. Details

%s posted in %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • groups.php:512
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upload You have to log in to add a translation. Details

Upload

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/groups/group-header.php:79
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is an announcement group, only the Owners and Managers can create new posts. You have to log in to add a translation. Details

This is an announcement group, only the Owners and Managers can create new posts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/groups/group.php:25
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Category You have to log in to add a translation. Details

Singular: Category

Plural: Categories

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/groups/dialog-create.php:43
  • templates/groups/group-settings.php:226
  • templates/groups/groups.php:110
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<span>Pending</span><span class="ps-tabs__count ps-js-pending-count" data-id="%d">%s</span> You have to log in to add a translation. Details

<span>Pending</span><span class="ps-tabs__count ps-js-pending-count" data-id="%d">%s</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/groups/group-members-tabs.php:30
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Non-members can only see the group page. You have to log in to add a translation. Details

Non-members can only see the group page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/models/groupprivacy.php:28
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Group custom input saved. You have to log in to add a translation. Details

Group custom input saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/api/groupajax.php:404
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not receiving notifications You have to log in to add a translation. Details

Not receiving notifications

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/models/groupfollower.php:190
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as