PeepSo Translations

Translation of Groups: French (France)

1 2 3 4 … 30
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Title Titre Details

Title

Titre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:02 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • assets/js/blocks/group-popular-posts-editor.js:23
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
General Settings Paramètres généraux Details

General Settings

Paramètres généraux

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:02 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • assets/js/blocks/group-popular-posts-editor.js:16
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only affected to open group only Uniquement affecté au groupe ouvert uniquement Details

Only affected to open group only

Uniquement affecté au groupe ouvert uniquement

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:02 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/groups/group-settings.php:624
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allowed Non-member Publish Post Publication de messages non-membres autorisés Details

Allowed Non-member Publish Post

Publication de messages non-membres autorisés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:02 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/groups/group-settings.php:621
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Search mode Mode recherche Details

Search mode

Mode recherche

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:02 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/groups/groups-by-category.php:106
  • templates/groups/groups.php:106
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Search... Rechercher... Details

Search...

Rechercher...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:02 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/groups/groups-by-category.php:43
  • templates/groups/groups.php:43
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create Créer Details

Create

Créer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:02 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/groups/dialog-create.php:98
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Group Nouveau Groupe Details

New Group

Nouveau Groupe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:02 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/groups/dialog-create.php:91
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid group ID ID de groupe invalide Details

Invalid group ID

ID de groupe invalide

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:02 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/api/groupuserajax.php:64
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Exclude group categories Exclure les catégories de groupe Details

Exclude group categories

Exclure les catégories de groupe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:02 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/admin/configsectiongroups.php:86
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Exclude certain group categories from group listing in postbox. Accept group category slug and separated by comma. Excluez certaines catégories de groupe de la liste des groupes dans la boîte aux lettres. Acceptez le slug de catégorie de groupe et séparez-le par une virgule. Details

Exclude certain group categories from group listing in postbox. Accept group category slug and separated by comma.

Excluez certaines catégories de groupe de la liste des groupes dans la boîte aux lettres. Acceptez le slug de catégorie de groupe et séparez-le par une virgule.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:02 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/admin/configsectiongroups.php:83
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anonymous post Publication anonyme Details

Anonymous post

Publication anonyme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:02 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/groups/postbox-post-to-group.php:16
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This group Ce groupe Details

This group

Ce groupe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:02 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • groups.php:1026
  • templates/groups/postbox-post-to-group.php:5
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select a group Sélectionnez un groupe Details

Select a group

Sélectionnez un groupe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:02 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • groups.php:1034
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Group Owner Afficher le propriétaire du groupe Details

Show Group Owner

Afficher le propriétaire du groupe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:02 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/admin/configsectiongroups.php:61
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 … 30
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as