PeepSo Translations

Translation of Groups: French (France)

1 10 11 12 13 14 28
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
More Plus Details

More

Plus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:32:59 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2816
  • templates/groups/group-category-header.php:154
  • templates/groups/group-category-header.php:157
  • templates/groups/group-header.php:263
  • templates/groups/groups-item.php:66
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
changed group privacy to %s You have to log in to add a translation. Details

changed group privacy to %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • groups.php:2695
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
renamed a group you're a member of a renommé un groupe dans lequel vous êtes membre Details

renamed a group you're a member of

a renommé un groupe dans lequel vous êtes membre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:32:59 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2671
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
accepted you as a group member vous a accepté comme membre du groupe Details

accepted you as a group member

vous a accepté comme membre du groupe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:32:59 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2620
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
requested to join your group a demandé à rejoindre votre groupe Details

requested to join your group

a demandé à rejoindre votre groupe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:32:59 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2574
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
and %s%s more users%s requested to join your group You have to log in to add a translation. Details

and %s%s more users%s requested to join your group

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • groups.php:2567
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
and %s%s%s requested to join your group You have to log in to add a translation. Details

and %s%s%s requested to join your group

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • groups.php:2560
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
accepted your group invitation a accepté votre invitation de groupe Details

accepted your group invitation

a accepté votre invitation de groupe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:32:59 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2506
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
joined your group a rejoint votre groupe Details

joined your group

a rejoint votre groupe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:32:59 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2465
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
added %1$d photo to the album: <a href="%3$s">%2$s</a>
  • a ajouté %1$d photo à l’album : <a href="%3$s">%2$s</a>
  • a ajouté %1$d photos à l’album : <a href="%3$s">%2$s</a>
Details

Singular: added %1$d photo to the album: <a href="%3$s">%2$s</a>

Plural: added %1$d photos to the album: <a href="%3$s">%2$s</a>

This plural form is used for numbers like: 0, 1

a ajouté %1$d photo à l’album : <a href="%3$s">%2$s</a>

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

a ajouté %1$d photos à l’album : <a href="%3$s">%2$s</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:32:59 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2363
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
updated group cover a mis à jour la photo de couverture du groupe Details

updated group cover

a mis à jour la photo de couverture du groupe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:32:59 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2343
  • groups.php:2373
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
updated group avatar a mis à jour la photo de profil du groupe Details

updated group avatar

a mis à jour la photo de profil du groupe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:32:59 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2333
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
joined this group a rejoint ce groupe Details

joined this group

a rejoint ce groupe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:32:59 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:1660
  • groups.php:1662
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
joined a group a rejoint un groupe Details

joined a group

a rejoint un groupe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:32:59 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:185
  • groups.php:187
  • groups.php:1632
  • groups.php:1634
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not a member of this group Vous n’êtes pas membre de ce groupe Details

You are not a member of this group

Vous n’êtes pas membre de ce groupe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:32:59 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:1613
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 10 11 12 13 14 28
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as