PeepSo Translations

Translation of Groups: French (France)

1 6 7 8 9 10 23
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
accepted you as a group member vous a accepté comme membre du groupe Details

accepted you as a group member

vous a accepté comme membre du groupe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:32:59 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2495
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
requested to join your group a demandé à rejoindre votre groupe Details

requested to join your group

a demandé à rejoindre votre groupe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:32:59 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2449
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
accepted your group invitation a accepté votre invitation de groupe Details

accepted your group invitation

a accepté votre invitation de groupe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:32:59 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2381
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
joined your group a rejoint votre groupe Details

joined your group

a rejoint votre groupe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:32:59 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2340
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
added %1$d photo to the album: <a href="%3$s">%2$s</a>
  • a ajouté %1$d photo à l’album : <a href="%3$s">%2$s</a>
  • a ajouté %1$d photos à l’album : <a href="%3$s">%2$s</a>
Details

Singular: added %1$d photo to the album: <a href="%3$s">%2$s</a>

Plural: added %1$d photos to the album: <a href="%3$s">%2$s</a>

This plural form is used for numbers like: 0, 1

a ajouté %1$d photo à l’album : <a href="%3$s">%2$s</a>

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

a ajouté %1$d photos à l’album : <a href="%3$s">%2$s</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:32:59 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2238
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
updated group cover a mis à jour la photo de couverture du groupe Details

updated group cover

a mis à jour la photo de couverture du groupe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:32:59 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2218
  • groups.php:2248
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
updated group avatar a mis à jour la photo de profil du groupe Details

updated group avatar

a mis à jour la photo de profil du groupe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:32:59 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2208
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
joined this group a rejoint ce groupe Details

joined this group

a rejoint ce groupe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:32:59 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:1534
  • groups.php:1536
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
joined a group a rejoint un groupe Details

joined a group

a rejoint un groupe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:32:59 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:1506
  • groups.php:1508
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not a member of this group Vous n’êtes pas membre de ce groupe Details

You are not a member of this group

Vous n’êtes pas membre de ce groupe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:32:59 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:1487
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
groups groupes Details

groups

groupes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:32:59 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:948
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Groups Profile link Groupes Details

Groups

Groupes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Profile link
Date added:
2022-02-02 08:32:59 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:917
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Groups Community link Groupes Details

Groups

Groupes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Community link
Date added:
2022-02-02 08:32:59 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:892
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post to Publier sur Details

Post to

Publier sur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:32:59 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:841
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Group Stream Photos Photos du flux d'activité du groupe Details

Group Stream Photos

Photos du flux d'activité du groupe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:32:59 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:734
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6 7 8 9 10 23
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as