| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Group | Grupo | Details | |
|
Group Grupo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Advanced | Altnivela | Details | |
|
Advanced Altnivela You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show membership summary for group names on stream | Montri membrecan resumon por grupaj nomoj sur fluo | Details | |
|
Show membership summary for group names on stream Montri membrecan resumon por grupaj nomoj sur fluo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When enabled, hovering over group names on stream will display membership and following summary. This feature is likely to slow down stream performance. | Kiam ebligita, musumi sur grupaj nomoj en fluo montras membrecon kaj sekvan resumon. Ĉi tiu funkcio probable malrapidigos la fluan kapablon. | Details | |
|
When enabled, hovering over group names on stream will display membership and following summary. This feature is likely to slow down stream performance. Kiam ebligita, musumi sur grupaj nomoj en fluo montras membrecon kaj sekvan resumon. Ĉi tiu funkcio probable malrapidigos la fluan kapablon. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email Admins when a new group is created | Sendi retmesaĝon al administrantoj kiam nova grupo estas kreita | Details | |
|
Email Admins when a new group is created Sendi retmesaĝon al administrantoj kiam nova grupo estas kreita You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Users with Administrator role will receive an email when a new group is created | Uzantoj kun administrantaj roloj ricevos retmesaĝon kiam nova grupo estas kreita | Details | |
|
Users with Administrator role will receive an email when a new group is created Uzantoj kun administrantaj roloj ricevos retmesaĝon kiam nova grupo estas kreita You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Replace "invite" with "add" for Admins | Anstataŭigi "inviti" per "aldoni" por administrantoj | Details | |
|
Replace "invite" with "add" for Admins Anstataŭigi "inviti" per "aldoni" por administrantoj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Site and Community Administrators will add users to group without the need to confirm. | Retejaj kaj komunumaj administrantoj aldonos uzantojn al grupoj sen bezonoj de konfirmoj de ili. | Details | |
|
Site and Community Administrators will add users to group without the need to confirm. Retejaj kaj komunumaj administrantoj aldonos uzantojn al grupoj sen bezonoj de konfirmoj de ili. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Force unique names | Devigi unikajn nomojn | Details | |
|
Force unique names Devigi unikajn nomojn You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enabled: PeepSo will disallow creating groups with the same names. Runs a risk of exposing the existence of secret groups to non-members. | Ebligita: PeepSo malpermesos la kreadon de grupoj kun la samaj nomoj. Tio riskas ke la ekzistado de sekretaj grupoj estos malkaŝita al ne-membroj. | Details | |
|
Enabled: PeepSo will disallow creating groups with the same names. Runs a risk of exposing the existence of secret groups to non-members. Ebligita: PeepSo malpermesos la kreadon de grupoj kun la samaj nomoj. Tio riskas ke la ekzistado de sekretaj grupoj estos malkaŝita al ne-membroj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pin to top only inside groups | Fiksi supre nur en grupoj | Details | |
|
Pin to top only inside groups Fiksi supre nur en grupoj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Disabled: pinned group posts will be also pinned to top on author profile and main activity | Malebligita: fiksitaj grupaj afiŝoj estos fiksitaj ankaŭ al supro sur aŭtora profilo kaj ĉefa aktiveco | Details | |
|
Disabled: pinned group posts will be also pinned to top on author profile and main activity Malebligita: fiksitaj grupaj afiŝoj estos fiksitaj ankaŭ al supro sur aŭtora profilo kaj ĉefa aktiveco You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enabled: pinned group posts will be pinned to top only in group views | Ebligita: fiksitaj grupaj afiŝoj estos fiksitaj al supro nur en grupaj vidoj | Details | |
|
Enabled: pinned group posts will be pinned to top only in group views Ebligita: fiksitaj grupaj afiŝoj estos fiksitaj al supro nur en grupaj vidoj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Editing group posts and comments | Redakti grupajn afiŝojn kaj komentojn | Details | |
|
Editing group posts and comments Redakti grupajn afiŝojn kaj komentojn You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| By group moderators | Per grupaj kontrolantoj | Details | |
|
By group moderators Per grupaj kontrolantoj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as