Translations < German < Groups

Prio	Original string	Translation	—
	Force unique names	Eindeutige Namen erzwingen	Details
Force unique names Eindeutige Namen erzwingen Eindeutige Namen erzwingen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:46:39 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/admin/configsectiongroups.php:467 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Enabled: PeepSo will disallow creating groups with the same names. Runs a risk of exposing the existence of secret groups to non-members.	Aktiviert: PeepSo verhindert das Erstellen von Gruppen mit denselben Namen. Läuft ein Risiko, das Vorhandensein von geheimen Gruppen Nicht-Mitgliedern offenzulegen.	Details
Enabled: PeepSo will disallow creating groups with the same names. Runs a risk of exposing the existence of secret groups to non-members. Aktiviert: PeepSo verhindert das Erstellen von Gruppen mit denselben Namen. Läuft ein Risiko, das Vorhandensein von geheimen Gruppen Nicht-Mitgliedern offenzulegen. Aktiviert: PeepSo verhindert das Erstellen von Gruppen mit denselben Namen. Läuft ein Risiko, das Vorhandensein von geheimen Gruppen Nicht-Mitgliedern offenzulegen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:46:39 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/admin/configsectiongroups.php:464 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Pin to top only inside groups	Nur in Gruppen oben fixieren	Details
Pin to top only inside groups Nur in Gruppen oben fixieren Nur in Gruppen oben fixieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:46:39 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/admin/configsectiongroups.php:445 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Disabled: pinned group posts will be also pinned to top on author profile and main activity	Deaktiviert: fixierte Gruppenbeiträge werden auch beim Autorenprofil und der Hauptaktivität oben fixiert	Details
Disabled: pinned group posts will be also pinned to top on author profile and main activity Deaktiviert: fixierte Gruppenbeiträge werden auch beim Autorenprofil und der Hauptaktivität oben fixiert Deaktiviert: fixierte Gruppenbeiträge werden auch beim Autorenprofil und der Hauptaktivität oben fixiert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:46:39 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/admin/configsectiongroups.php:442 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Enabled: pinned group posts will be pinned to top only in group views	Aktiviert: fixierte Gruppenbeiträge werden nur in Gruppenansichten oben fixiert	Details
Enabled: pinned group posts will be pinned to top only in group views Aktiviert: fixierte Gruppenbeiträge werden nur in Gruppenansichten oben fixiert Aktiviert: fixierte Gruppenbeiträge werden nur in Gruppenansichten oben fixiert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:46:39 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/admin/configsectiongroups.php:442 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Editing group posts and comments	Gruppen-Beiträge und Kommentare bearbeiten	Details
Editing group posts and comments Gruppen-Beiträge und Kommentare bearbeiten Gruppen-Beiträge und Kommentare bearbeiten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:46:39 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/admin/configsectiongroups.php:400 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	By group moderators	Nach Gruppenmoderatoren	Details
By group moderators Nach Gruppenmoderatoren Nach Gruppenmoderatoren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:46:39 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/admin/configsectiongroups.php:393 classes/admin/configsectiongroups.php:427 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Enabled: group moderators can edit posts and comments in respective groups	Aktiviert: Gruppenmoderatoren können Beiträge und Kommentare in den jeweiligen Gruppen bearbeiten	Details
Enabled: group moderators can edit posts and comments in respective groups Aktiviert: Gruppenmoderatoren können Beiträge und Kommentare in den jeweiligen Gruppen bearbeiten Aktiviert: Gruppenmoderatoren können Beiträge und Kommentare in den jeweiligen Gruppen bearbeiten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:46:39 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/admin/configsectiongroups.php:389 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	By group managers	Nach Gruppenmanager	Details
By group managers Nach Gruppenmanager Nach Gruppenmanager You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:46:39 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/admin/configsectiongroups.php:385 classes/admin/configsectiongroups.php:419 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Enabled: group managers can edit posts and comments in respective groups	Aktiviert: Gruppenmanager können Beiträge und Kommentare in den jeweiligen Gruppen bearbeiten	Details
Enabled: group managers can edit posts and comments in respective groups Aktiviert: Gruppenmanager können Beiträge und Kommentare in den jeweiligen Gruppen bearbeiten Aktiviert: Gruppenmanager können Beiträge und Kommentare in den jeweiligen Gruppen bearbeiten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:46:39 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/admin/configsectiongroups.php:381 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	By group owners	Von Gruppenbesitzern	Details
By group owners Von Gruppenbesitzern Von Gruppenbesitzern You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:46:39 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/admin/configsectiongroups.php:377 classes/admin/configsectiongroups.php:411 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Disabled: only admin can edit posts and comments	Deaktiviert: Nur Admin kann Beiträge und Kommentare bearbeiten	Details
Disabled: only admin can edit posts and comments Deaktiviert: Nur Admin kann Beiträge und Kommentare bearbeiten Deaktiviert: Nur Admin kann Beiträge und Kommentare bearbeiten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:46:39 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/admin/configsectiongroups.php:373 classes/admin/configsectiongroups.php:381 classes/admin/configsectiongroups.php:389 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Enabled: group owners can edit posts and comments in respective groups	Aktiviert: Gruppeninhaber können Posts und Kommentare in entsprechenden Gruppen bearbeiten	Details
Enabled: group owners can edit posts and comments in respective groups Aktiviert: Gruppeninhaber können Posts und Kommentare in entsprechenden Gruppen bearbeiten Aktiviert: Gruppeninhaber können Posts und Kommentare in entsprechenden Gruppen bearbeiten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:46:39 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/admin/configsectiongroups.php:373 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Categories	Kategorien	Details
Categories Kategorien Kategorien You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:46:39 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/admin/configsectiongroups.php:366 classes/admin/groupslisttable.php:59 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Show group count	Gruppenanzahl anzeigen	Details
Show group count Gruppenanzahl anzeigen Gruppenanzahl anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:46:39 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/admin/configsectiongroups.php:359 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Force unique names

Eindeutige Namen erzwingen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-02 08:46:39 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: classes/admin/configsectiongroups.php:467

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Enabled: PeepSo will disallow creating groups with the same names. Runs a risk of exposing the existence of secret groups to non-members.

Aktiviert: PeepSo verhindert das Erstellen von Gruppen mit denselben Namen. Läuft ein Risiko, das Vorhandensein von geheimen Gruppen Nicht-Mitgliedern offenzulegen.

You have to log in to edit this translation.