PeepSo Translations

Translation of Groups: Arabic

1 7 8 9 10 11 28
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Category Details

Singular: Category

Plural: Categories

This plural form is used for numbers like: 0

الأقسام

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:08 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/groups/dialog-create.php:43
  • templates/groups/group-settings.php:226
  • templates/groups/groups.php:110
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Characters left الحروف المتبقية Details

Characters left

الحروف المتبقية

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:08 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/groups/dialog-create.php:21
  • templates/groups/group-settings.php:52
  • templates/groups/group-settings.php:153
  • templates/groups/group-settings.php:207
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter your group's description... أدخل توصيف المجموعة الخاصة بك... Details

Enter your group's description...

أدخل توصيف المجموعة الخاصة بك...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:08 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/groups/dialog-create.php:20
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter your group's name... أدخل اسم المجموعة الخاصة بك... Details

Enter your group's name...

أدخل اسم المجموعة الخاصة بك...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:08 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/groups/dialog-create.php:8
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Name الاسم Details

Name

الاسم

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:08 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/groups/dialog-create.php:4
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove Cover Image إزالة صورة الغلاف Details

Remove Cover Image

إزالة صورة الغلاف

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:08 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/groups/dialog-category-cover-remove.php:7
  • templates/groups/dialog-cover-remove.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure want to remove this cover image? هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة صورة الغلاف هذه؟ Details

Are you sure want to remove this cover image?

هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة صورة الغلاف هذه؟

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:08 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/groups/dialog-category-cover-remove.php:1
  • templates/groups/dialog-cover-remove.php:1
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Done تم التنفيذ Details

Done

تم التنفيذ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:08 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/groups/dialog-avatar.php:99
  • templates/groups/dialog-category-avatar.php:99
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is how <strong>%s</strong> avatar will appear throughout the entire community. هذا هو الشكل <strong>%s</strong> الذي سوف تظهر عليه الصورة الرمزية الخاصة بك في جميع صفحات المجتمع . Details

This is how <strong>%s</strong> avatar will appear throughout the entire community.

هذا هو الشكل <strong>%s</strong> الذي سوف تظهر عليه الصورة الرمزية الخاصة بك في جميع صفحات المجتمع .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:08 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/groups/dialog-avatar.php:75
  • templates/groups/dialog-category-avatar.php:75
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No avatar uploaded. Use the button above to select and upload one. لم يتم تحميل صورة رمزية. استخدم الزر أعلاه لتحديد الصورة وتحميلها. Details

No avatar uploaded. Use the button above to select and upload one.

لم يتم تحميل صورة رمزية. استخدم الزر أعلاه لتحديد الصورة وتحميلها.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:08 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/groups/dialog-avatar.php:61
  • templates/groups/dialog-category-avatar.php:61
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Confirm تأكيد Details

Confirm

تأكيد

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:08 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/groups/dialog-avatar.php:53
  • templates/groups/dialog-category-avatar.php:53
  • templates/groups/dialog-category-cover-remove.php:14
  • templates/groups/dialog-cover-remove.php:14
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Crop قص Details

Crop

قص

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:08 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/groups/dialog-avatar.php:35
  • templates/groups/dialog-category-avatar.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatically Generated. (Maximum width: 160px) تم إنشائها تلقائياً. (الحد الأقصى للعرض: 160px) Details

Automatically Generated. (Maximum width: 160px)

تم إنشائها تلقائياً. (الحد الأقصى للعرض: 160px)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:08 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/groups/dialog-avatar.php:24
  • templates/groups/dialog-category-avatar.php:24
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uploaded Photo تحميل الصورة Details

Uploaded Photo

تحميل الصورة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:08 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/groups/dialog-avatar.php:20
  • templates/groups/dialog-category-avatar.php:20
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upload new تحميل جديد Details

Upload new

تحميل جديد

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:10:08 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/groups/dialog-avatar.php:13
  • templates/groups/dialog-category-avatar.php:13
  • templates/groups/group-category-header.php:56
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 7 8 9 10 11 28
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as