PeepSo Translations

Translation of Friends: Serbian

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Birthday tomorrow.
  • Рођендан је за %s дан.
  • Рођендан је за %s дана.</span>
  • Рођендан је за %s дана.</span>
Details

Singular: Birthday tomorrow.

Plural: Birthday in %s days.</span>

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Рођендан је за %s дан.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Рођендан је за %s дана.</span>

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Рођендан је за %s дана.</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2022-02-01 09:07:57 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:100
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Birthday tomorrow.
  • Рођендан је за %s дан.</span>
  • Рођендан је за %s дана.</span>
  • Рођендан је за %s дана.</span>
Details

Singular: Birthday tomorrow.

Plural: Birthday in %s days.</span>

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Рођендан је за %s дан.</span>

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Рођендан је за %s дана.</span>

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Рођендан је за %s дана.</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2023-02-28 07:00:12 GMT
Translated by:
Jasmina
References:
  • templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:100
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Birthday tomorrow.
  • Рођендан је sutra.
  • Рођендан је за %s дана.</span>
  • Рођендан је за %s дана.</span>
Details

Singular: Birthday tomorrow.

Plural: Birthday in %s days.</span>

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Рођендан је sutra.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Рођендан је за %s дана.</span>

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Рођендан је за %s дана.</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2023-03-01 06:36:18 GMT
Translated by:
Jasmina
References:
  • templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:100
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Birthday tomorrow.
  • Рођендан је сутра.
  • Рођендан је за %s дана.</span>
  • Рођендан је за %s дана.</span>
Details

Singular: Birthday tomorrow.

Plural: Birthday in %s days.</span>

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Рођендан је сутра.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Рођендан је за %s дана.</span>

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Рођендан је за %s дана.</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2023-03-01 06:36:38 GMT
Translated by:
Jasmina
References:
  • templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:100
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as