| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Too many friendships can result in degraded performance for the user. Limit of friends applies to all users, including the administrators. | Zbyt duża liczba znajomych może spowodować obniżenie wydajności dla użytkownika. Limit znajomych dotyczy wszystkich użytkowników, w tym administratorów. | Details | |
|
Too many friendships can result in degraded performance for the user. Limit of friends applies to all users, including the administrators. Zbyt duża liczba znajomych może spowodować obniżenie wydajności dla użytkownika. Limit znajomych dotyczy wszystkich użytkowników, w tym administratorów. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The user is now friends with all other users. | Użytkownik jest teraz znajomym wszystkich innych użytkowników. | Details | |
|
The user is now friends with all other users. Użytkownik jest teraz znajomym wszystkich innych użytkowników. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The user has been successfully added. | Użytkownik został pomyślnie dodany. | Details | |
|
The user has been successfully added.
Warning: Translation should not end on newline.
Użytkownik został pomyślnie dodany.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Friend connections and "friends" privacy level | Połączenia ze znajomymi i poziom prywatności „znajomych” | Details | |
|
Friend connections and "friends" privacy level Połączenia ze znajomymi i poziom prywatności „znajomych” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add Friend | Dodaj do znajomych | Details | |
|
Add Friend Dodaj do znajomych You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| accepted your friend request | zaakceptowano twoją prośbę o dodanie do znajomych | Details | |
|
accepted your friend request zaakceptowano twoją prośbę o dodanie do znajomych You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [FRIENDS] request already sent | Żądanie [FRIENDS] zostało już wysłane | Details | |
|
[FRIENDS] request already sent
Warning: Translation should not end on newline.
Żądanie [FRIENDS] zostało już wysłane↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone sent me a friend request | Ktoś wysłał mi zaproszenie do grona znajomych | Details | |
|
Someone sent me a friend request Ktoś wysłał mi zaproszenie do grona znajomych You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Say Happy Birthday! | Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! | Details | |
|
Say Happy Birthday!
Warning: Translation should not end on newline.
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s accepted your friend request | %s zaakceptował Twoją prośbę o dodanie do znajomych | Details | |
|
%s accepted your friend request %s zaakceptował Twoją prośbę o dodanie do znajomych You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you sure want to remove a friend? | Czy na pewno chcesz usunąć znajomego? | Details | |
|
Are you sure want to remove a friend?
Warning: Translation should not end on newline.
Czy na pewno chcesz usunąć znajomego?↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Adding a user to the list below will automatically create friendship between that user and any newly registered user. It will not create friendships between this user and already existing ones. <br> To create missing friendship connections, please use the button on the right. Once clicked it'll add that user as friends to everyone else in your PeepSo community. <br> Removing user from the list below will <strong>NOT</strong> remove existing friendship connections. | Dodanie użytkownika do poniższej listy spowoduje automatyczne utworzenie znajomości między tym użytkownikiem a wszystkimi nowo zarejestrowanymi użytkownikami (ale nie z już istniejącymi użytkownikami). <br> Aby utworzyć brakujące znajomości, użyj przycisku po prawej stronie. Po kliknięciu, użytkownik ten zostanie dodany jako znajomy wszystkich innych użytkowników w społeczności PeepSo. <br> Usunięcie użytkownika z poniższej listy <strong>NIE</strong> spowoduje usunięcia istniejących znajomości. | Details | |
|
Adding a user to the list below will automatically create friendship between that user and any newly registered user. It will not create friendships between this user and already existing ones. <br> To create missing friendship connections, please use the button on the right. Once clicked it'll add that user as friends to everyone else in your PeepSo community. <br> Removing user from the list below will <strong>NOT</strong> remove existing friendship connections.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Dodanie użytkownika do poniższej listy spowoduje automatyczne utworzenie znajomości między tym użytkownikiem a wszystkimi nowo zarejestrowanymi użytkownikami (ale nie z już istniejącymi użytkownikami). <br> Aby utworzyć brakujące znajomości, użyj przycisku po prawej stronie. Po kliknięciu, użytkownik ten zostanie dodany jako znajomy wszystkich innych użytkowników w społeczności PeepSo. <br> Usunięcie użytkownika z poniższej listy <strong>NIE</strong> spowoduje usunięcia istniejących znajomości. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The user has been successfully removed. | Użytkownik został pomyślnie usunięty. | Details | |
|
The user has been successfully removed.
Warning: Translation should not end on newline.
Użytkownik został pomyślnie usunięty.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No upcoming birthdays. | Brak zbliżających się urodzin. | Details | |
|
No upcoming birthdays. Brak zbliżających się urodzin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Name | Imię | Details | |
|
Name Imię You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as