PeepSo Translations

Translation of Friends: Polish

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Max number of upcoming birthdays to show: Maksymalna, wyświetlania liczba najbliższych urodzin: Details

Max number of upcoming birthdays to show:

Maksymalna, wyświetlania liczba najbliższych urodzin:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:42:10 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/widgets/widgetfriendsbirthday.php:204
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reject Request Odrzuć zaproszenie Details

Reject Request

Odrzuć zaproszenie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:42:10 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsofriends.php:646
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add as your friend Dodaj jako znajomego Details

Add as your friend

Dodaj jako znajomego

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:42:10 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsofriends.php:702
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ignore Ignoruj Details

Ignore

Ignoruj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:42:10 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/friends/notification-popover-item.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Approve Zaakceptuj Details

Approve

Zaakceptuj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:42:10 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/friends/notification-popover-item.php:41
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Friend requests Zaproszenia do grona znajomych Details

Friend requests

Zaproszenia do grona znajomych

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:42:10 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/friends/submenu.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New message Nowa wiadomość Details

New message

Nowa wiadomość

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:42:10 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/list-header.php:2
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View All Zobacz wszystkie Details

View All

Zobacz wszystkie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:42:10 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/widgets/friends.tpl.php:41
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No friends Brak znajomych Details

No friends

Brak znajomych

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:42:10 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/widgets/friends.tpl.php:49
  • templates/widgets/mutual-friends.tpl.php:40
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Birthday Today Dzisiaj obchodzą urodziny Details

Birthday Today

Dzisiaj obchodzą urodziny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:42:10 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:21
  • templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:54
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upcoming Birthday Najbliższe urodziny Details

Upcoming Birthday

Najbliższe urodziny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:42:10 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:67
  • templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:116
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Birthday tomorrow.
  • Urodziny jutro.
  • Urodziny w ciągu najbliższych %s dni.</span>
  • You have to log in to add a translation.
Details

Singular: Birthday tomorrow.

Plural: Birthday in %s days.</span>

This plural form is used for numbers like: 1

Urodziny jutro.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Urodziny w ciągu najbliższych %s dni.</span>

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:42:10 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:100
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PeepSo Core: Friends PeepSo Core: Znajomi Details

PeepSo Core: Friends

PeepSo Core: Znajomi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin Name of the plugin/theme
Date added:
2022-02-02 11:42:10 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
https://peepso.com https://peepso.com Details

https://peepso.com

https://peepso.com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin URI of the plugin/theme Author URI of the plugin/theme
Date added:
2022-02-02 11:42:10 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PeepSo PeepSo Details

PeepSo

PeepSo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Author of the plugin/theme
Date added:
2022-02-02 11:42:10 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as