PeepSo Translations

Translation of Friends: Italian

1 2 3 4 7
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Sent requests Richieste inviate Details

Sent requests

Richieste inviate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-12-13 11:15:14 GMT
Translated by:
cdellasala
References:
  • templates/friends/pending.php:39
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Received requests Richieste ricevute Details

Received requests

Richieste ricevute

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-12-13 11:20:08 GMT
Translated by:
cdellasala
References:
  • templates/friends/pending.php:20
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Approve Approva Details

Approve

Approva

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:55:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/friends/notification-popover-item.php:41
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ignore Ignora Details

Ignore

Ignora

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:55:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/friends/notification-popover-item.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Search friends Cerca amici Details

Search friends

Cerca amici

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-12-13 11:15:22 GMT
Translated by:
cdellasala
References:
  • templates/friends/notification-popover-header.php:3
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure want to remove a friend? Sei sicuro di voler rimuovere l'amicizia? Details

Are you sure want to remove a friend?

Sei sicuro di voler rimuovere l'amicizia?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-12-13 11:20:00 GMT
Translated by:
cdellasala
References:
  • templates/friends/dialog-remove-friend.php:1
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Someone sent me a friend request Qualcuno mi ha inviato una richiesta di amicizia Details

Someone sent me a friend request

Qualcuno mi ha inviato una richiesta di amicizia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-02 09:55:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • peepsofriends.php:828
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add as your friend Aggiungi come amico Details

Add as your friend

Aggiungi come amico

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:55:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsofriends.php:710
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Friend Aggiungi amico Details

Add Friend

Aggiungi amico

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:55:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsofriends.php:705
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Friends limit reached Raggiunto il limite di amici Details

Friends limit reached

Raggiunto il limite di amici

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-12-13 11:15:37 GMT
Translated by:
cdellasala
References:
  • peepsofriends.php:692
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reject Request Rifiuta la richiesta Details

Reject Request

Rifiuta la richiesta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:55:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsofriends.php:654
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reject Rifiuta Details

Reject

Rifiuta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:55:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsofriends.php:649
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Accept Request Accetta la richiesta Details

Accept Request

Accetta la richiesta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:55:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsofriends.php:643
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Accept Accetta Details

Accept

Accetta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:55:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsofriends.php:638
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cancel Friend Request Annulla richiesta di amicizia Details

Cancel Friend Request

Annulla richiesta di amicizia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:55:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsofriends.php:623
  • peepsofriends.php:628
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as