PeepSo Translations

Translation of Friends: Italian

1 2 3 4 … 5
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Friend Requests Richieste di amicizia Details

Friend Requests

Richieste di amicizia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:55:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • install/activate.php:87
  • peepsofriends.php:352
  • peepsofriends.php:353
  • templates/friends/notification-popover-header.php:1
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PeepSo Mutual Friends Widget Widget Peepso Amici in comune Details

PeepSo Mutual Friends Widget

Widget Peepso Amici in comune

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:55:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/widgets/widgetmutualfriends.php:16
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PeepSo Mutual Friends PeepSo Amici in comune Details

PeepSo Mutual Friends

PeepSo Amici in comune

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:55:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/widgets/widgetmutualfriends.php:15
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add as your friend Aggiungi come amico Details

Add as your friend

Aggiungi come amico

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:55:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsofriends.php:702
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ignore Ignora Details

Ignore

Ignora

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:55:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/friends/notification-popover-item.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Approve Approva Details

Approve

Approva

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:55:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/friends/notification-popover-item.php:41
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Friend requests Richieste di amicizia Details

Friend requests

Richieste di amicizia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:55:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/friends/submenu.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New message Nuovo messaggio Details

New message

Nuovo messaggio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:55:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/list-header.php:2
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No friends Nessun amico Details

No friends

Nessun amico

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:55:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/widgets/friends.tpl.php:49
  • templates/widgets/mutual-friends.tpl.php:40
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Birthday Today Compleanno oggi Details

Birthday Today

Compleanno oggi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:55:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:21
  • templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:54
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Say Happy Birthday! Augura buon compleanno! Details

Say Happy Birthday!

Augura buon compleanno!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:55:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:39
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upcoming Birthday Prossimo compleanno Details

Upcoming Birthday

Prossimo compleanno

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:55:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:67
  • templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:116
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Birthday tomorrow.
  • Il compleanno è oggi.
  • Il compleanno sarà tra %s giorni. </span>
 Details

Singular: Birthday tomorrow.

Il compleanno è oggi.

You have to log in to edit this translation.

Plural: Birthday in %s days.</span>

Il compleanno sarà tra %s giorni. </span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:55:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:100
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No upcoming birthdays. Nessun compleanno imminente. Details

No upcoming birthdays.

Nessun compleanno imminente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:55:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:117
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PeepSo Core: Friends PeepSo Core: Amici Details

PeepSo Core: Friends

PeepSo Core: Amici

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin Name of the plugin/theme
Date added:
2022-02-02 09:55:53 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 … 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as