Translations < Croatian < Friends

Prio	Original string	Translation	—
	Only your friends can see this post.	You have to log in to add a translation.	Details
Only your friends can see this post. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: peepsofriends.php:436 Priority of the original: normal More links: Permalink to this original All translations of this original or Cancel
	Posts from your friends	Objave vaših prijatelja	Details
Posts from your friends Objave vaših prijatelja Objave vaših prijatelja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2023-02-28 19:02:32 GMT Translated by: Marin S Approved by: admin References: peepsofriends.php:214 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	PeepSo	PeepSo	Details
PeepSo PeepSo PeepSo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Author of the plugin/theme Date added: 2023-02-28 19:02:36 GMT Translated by: Marin S Approved by: admin Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Friend connections and "friends" privacy level	Poveznice s prijateljima i razina privatnosti "prijateljstava"	Details
Friend connections and "friends" privacy level Poveznice s prijateljima i razina privatnosti "prijateljstava" Poveznice s prijateljima i razina privatnosti "prijateljstava" You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Description of the plugin/theme Date added: 2023-02-28 19:03:08 GMT Translated by: Marin S Approved by: admin Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	https://PeepSo.com	https://peepso.com	Details
https://PeepSo.com https://peepso.com https://peepso.com You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Plugin URI of the plugin/theme Author URI of the plugin/theme Date added: 2023-02-28 19:03:11 GMT Translated by: Marin S Last updated by: Septiyan Nariyanto (sep) Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	PeepSo Core: Friends	PeepSo Core: Prijatelji	Details
PeepSo Core: Friends PeepSo Core: Prijatelji PeepSo Core: Prijatelji You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Plugin Name of the plugin/theme Date added: 2023-02-28 19:03:17 GMT Translated by: Marin S Approved by: admin Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	No upcoming birthdays.	Nema nadolazećih rođendana	Details
No upcoming birthdays. Nema nadolazećih rođendana Nema nadolazećih rođendana You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2023-02-28 19:03:26 GMT Translated by: Marin S Approved by: admin References: templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:117 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Birthday tomorrow.	Rođendan sutra. Rođendana za %s dana.</span> Rođendana za %s dana.</span>	Details
Singular: Birthday tomorrow. Plural: Birthday in %s days.</span> This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 Rođendan sutra. Rođendan sutra. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Rođendana za %s dana.</span> Rođendana za %s dana.</span> You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 Rođendana za %s dana.</span> Rođendana za %s dana.</span> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2023-02-28 19:04:27 GMT Translated by: Marin S Approved by: admin References: templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:100 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Upcoming Birthday	Nadolazeći rođendani	Details
Upcoming Birthday Nadolazeći rođendani Nadolazeći rođendani You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2023-02-28 19:04:34 GMT Translated by: Marin S Approved by: admin References: templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:67 templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:116 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	No friends' birthdays today.	Nema rođendana prijatelja danas.	Details
No friends' birthdays today. Nema rođendana prijatelja danas. Nema rođendana prijatelja danas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2023-02-28 19:04:44 GMT Translated by: Marin S Approved by: admin References: templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:55 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Say Happy Birthday!	Zaželite sretan rođendan!	Details
Say Happy Birthday! Zaželite sretan rođendan! Zaželite sretan rođendan! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2023-02-28 19:04:57 GMT Translated by: Marin S Approved by: admin References: templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:39 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Birthday Today	Rođendan danas	Details
Birthday Today Rođendan danas Rođendan danas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2023-02-28 19:05:03 GMT Translated by: Marin S Approved by: admin References: templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:21 templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:54 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	No friends	Bez prijatelja	Details
No friends Bez prijatelja Bez prijatelja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2023-02-28 19:05:10 GMT Translated by: Marin S Approved by: admin References: templates/widgets/friends.tpl.php:49 templates/widgets/mutual-friends.tpl.php:40 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	View all	Pogledaj sve	Details
View all Pogledaj sve Pogledaj sve You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2023-02-28 19:05:17 GMT Translated by: Marin S Last updated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/widgets/friends.tpl.php:41 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	New message	Nove poruke	Details
New message Nove poruke Nove poruke You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2023-02-28 19:05:22 GMT Translated by: Marin S Approved by: admin References: templates/messages/list-header.php:2 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Only your friends can see this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: peepsofriends.php:436

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

or Cancel

Posts from your friends

Objave vaših prijatelja

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2023-02-28 19:02:32 GMT

Translated by:: Marin S

Approved by:: admin

References: peepsofriends.php:214

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

PeepSo

PeepSo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Author of the plugin/theme

Date added:: 2023-02-28 19:02:36 GMT

Translated by:: Marin S

Approved by:: admin

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Friend connections and "friends" privacy level

Poveznice s prijateljima i razina privatnosti "prijateljstava"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Description of the plugin/theme

Date added:: 2023-02-28 19:03:08 GMT

Translated by:: Marin S

Approved by:: admin

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

https://PeepSo.com

https://peepso.com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: Plugin URI of the plugin/theme Author URI of the plugin/theme

Date added:: 2023-02-28 19:03:11 GMT

Translated by:: Marin S

Last updated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

PeepSo Core: Friends

PeepSo Core: Prijatelji

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Plugin Name of the plugin/theme

Date added:: 2023-02-28 19:03:17 GMT

Translated by:: Marin S

Approved by:: admin

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

No upcoming birthdays.

Nema nadolazećih rođendana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2023-02-28 19:03:26 GMT

Translated by:: Marin S

Approved by:: admin

References: templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:117

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Singular: Birthday tomorrow.

Plural: Birthday in %s days.</span>

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Rođendan sutra.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Rođendana za %s dana.</span>

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Rođendana za %s dana.</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2023-02-28 19:04:27 GMT

Translated by:: Marin S

Approved by:: admin

References: templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:100

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Upcoming Birthday

Nadolazeći rođendani

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2023-02-28 19:04:34 GMT

Translated by:: Marin S

Approved by:: admin

References: templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:67 templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:116

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

No friends' birthdays today.

Nema rođendana prijatelja danas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2023-02-28 19:04:44 GMT

Translated by:: Marin S

Approved by:: admin

References: templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:55

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Say Happy Birthday!

Zaželite sretan rođendan!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2023-02-28 19:04:57 GMT

Translated by:: Marin S

Approved by:: admin

References: templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:39

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Birthday Today

Rođendan danas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2023-02-28 19:05:03 GMT

Translated by:: Marin S

Approved by:: admin

References: templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:21 templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:54

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

No friends

Bez prijatelja

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2023-02-28 19:05:10 GMT

Translated by:: Marin S

Approved by:: admin

References: templates/widgets/friends.tpl.php:49 templates/widgets/mutual-friends.tpl.php:40

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

View all

Pogledaj sve

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added:: 2023-02-28 19:05:17 GMT

Translated by:: Marin S

Last updated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: templates/widgets/friends.tpl.php:41

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

New message

Nove poruke

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2023-02-28 19:05:22 GMT

Translated by:: Marin S

Approved by:: admin

References: templates/messages/list-header.php:2

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Translation of Friends: Croatian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta