PeepSo Translations

Translation of Friends: French (France)

1 2 3 4 5 8
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Add as your friend Ajouter comme ami(e) Details

Add as your friend

Ajouter comme ami(e)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:33:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsofriends.php:750
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Friend Ajouter un ami Details

Add Friend

Ajouter un ami

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:33:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsofriends.php:745
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Friends limit reached You have to log in to add a translation. Details

Friends limit reached

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • peepsofriends.php:732
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reject Request Demande rejetée Details

Reject Request

Demande rejetée

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:33:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsofriends.php:694
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reject Refuser Details

Reject

Refuser

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:33:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsofriends.php:689
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Accept Request Demande acceptée Details

Accept Request

Demande acceptée

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:33:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsofriends.php:683
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Accept Accepter Details

Accept

Accepter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:33:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsofriends.php:678
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cancel Friend Request Demande d’ami annulée Details

Cancel Friend Request

Demande d’ami annulée

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:33:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsofriends.php:663
  • peepsofriends.php:668
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unfriend Retirer de ses amis Details

Unfriend

Retirer de ses amis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:33:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsofriends.php:652
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove friend Retirer cet(te) ami(e) Details

Remove friend

Retirer cet(te) ami(e)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:33:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsofriends.php:650
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Friend Ami(e) Details

Friend

Ami(e)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:33:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsofriends.php:645
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cancel Annuler Details

Cancel

Annuler

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:33:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsofriends.php:585
  • templates/friends/dialog-remove-friend.php:10
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure? Êtes-vous sûr ? Details

Are you sure?

Êtes-vous sûr ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:33:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsofriends.php:583
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove Friend Supprimer l'ami(e) Details

Remove Friend

Supprimer l'ami(e)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:33:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsofriends.php:582
  • peepsofriends.php:584
  • templates/friends/dialog-remove-friend.php:7
  • templates/friends/dialog-remove-friend.php:14
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Friends Only Seulement les amis Details

Friends Only

Seulement les amis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:33:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsofriends.php:470
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 8
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as