PeepSo Translations

Translation of Friends: French (France)

1 2 3 4 5
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
New message Nouveau message Details

New message

Nouveau message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:33:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/list-header.php:2
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Friend requests Demande d’amis Details

Friend requests

Demande d’amis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:33:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/friends/submenu.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sent requests Demandes envoyées Details

Sent requests

Demandes envoyées

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:33:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/friends/pending.php:39
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Received requests Demandes reçues Details

Received requests

Demandes reçues

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:33:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/friends/pending.php:20
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Approve Approuver Details

Approve

Approuver

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:33:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/friends/notification-popover-item.php:41
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Friend Request Accepted Demande d’ami acceptée Details

Friend Request Accepted

Demande d’ami acceptée

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:33:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsconfig.php:81
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
accepted your friend request a accepté votre demande d'amitié Details

accepted your friend request

a accepté votre demande d'amitié

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:33:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsrequests.php:520
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s accepted your friend request %s a accepté votre demande d'amitié Details

%s accepted your friend request

%s a accepté votre demande d'amitié

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:33:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsrequests.php:502
  • classes/friendsrequests.php:509
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Friend Request from %s Nouvelle demande d’ami de %s Details

New Friend Request from %s

Nouvelle demande d’ami de %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:33:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsrequests.php:475
  • classes/friendsrequests.php:482
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
mutual friend
  • Ami en commun
  • Amis en commun
Details

Singular: mutual friend

Plural: mutual friends

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Ami en commun

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Amis en commun

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:33:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsrequests.php:286
  • classes/friendsshortcode.php:145
  • peepsofriends.php:862
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You do not have enough permissions. Vous ne disposez pas de suffisamment d’autorisations. Details

You do not have enough permissions.

Vous ne disposez pas de suffisamment d’autorisations.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:33:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsrequests.php:72
  • classes/friendsrequests.php:104
  • classes/friendsrequests.php:142
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will select up to 5 posts, displaying the most recent post by each of up to five users that are friends. Cela permet de sélectionner jusqu'à 5 publications, la publication la plus récente de chacun ami sera affichée. Jusqu'à cinq utilisateurs maximum ! Details

This will select up to 5 posts, displaying the most recent post by each of up to five users that are friends.

Cela permet de sélectionner jusqu'à 5 publications, la publication la plus récente de chacun ami sera affichée. Jusqu'à cinq utilisateurs maximum !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:33:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendspostswidget.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Friends Posts Publications de mes amis Details

Friends Posts

Publications de mes amis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:33:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendspostswidget.php:16
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will be sent to a user when a friend request is accepted. Ceci sera envoyé à un utilisateur lorsqu’une demande est acceptée. Details

This will be sent to a user when a friend request is accepted.

Ceci sera envoyé à un utilisateur lorsqu’une demande est acceptée.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:33:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsconfig.php:82
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Friend Request Denied Demande d’ami refusée Details

Friend Request Denied

Demande d’ami refusée

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:33:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/friendsrequests.php:545
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as