PeepSo Translations

Translation of Friends: French (France)

1 2 3 4 5
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Get it now! Obtenez-le maintenant! Details

Get it now!

Obtenez-le maintenant!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:33:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsofriends.php:294
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated. Le plugin %s nécessite que le plugin PeepSo soit installé et activé. Details

The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated.

Le plugin %s nécessite que le plugin PeepSo soit installé et activé.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:33:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsofriends.php:292
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Friend Requests Demandes d’amis Details

Friend Requests

Demandes d’amis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:33:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • install/activate.php:87
  • peepsofriends.php:352
  • peepsofriends.php:353
  • templates/friends/notification-popover-header.php:1
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Birthday Today Anniversaire du jour Details

Birthday Today

Anniversaire du jour

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:33:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:21
  • templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:54
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PeepSo PeepSo Details

PeepSo

PeepSo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Author of the plugin/theme
Date added:
2022-02-02 08:33:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Friend connections and "friends" privacy level Les liens d'amitié et le niveau privé des "amis" Details

Friend connections and "friends" privacy level

Les liens d'amitié et le niveau privé des "amis"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2022-02-02 08:33:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
https://peepso.com https://peepso.com Details

https://peepso.com

https://peepso.com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin URI of the plugin/theme Author URI of the plugin/theme
Date added:
2022-02-02 08:33:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PeepSo Core: Friends PeepSo Core: Friends Details

PeepSo Core: Friends

PeepSo Core: Friends

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin Name of the plugin/theme
Date added:
2022-02-02 08:33:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No upcoming birthdays. Aucun anniversaire à venir. Details

No upcoming birthdays.

Aucun anniversaire à venir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:33:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:117
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Birthday tomorrow.
  • Anniversaire prévu demain.
  • Anniversaire dans %s jours.</span>
Details

Singular: Birthday tomorrow.

Plural: Birthday in %s days.</span>

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Anniversaire prévu demain.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Anniversaire dans %s jours.</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:33:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:100
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upcoming Birthday Anniversaire à venir Details

Upcoming Birthday

Anniversaire à venir

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:33:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:67
  • templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:116
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Say Happy Birthday! Dites Joyeux anniversaire ! Details

Say Happy Birthday!

Dites Joyeux anniversaire !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:33:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:39
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PeepSo Mutual Friends Widget PeepSo Amis en commun Widget Details

PeepSo Mutual Friends Widget

PeepSo Amis en commun Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:33:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/widgets/widgetmutualfriends.php:16
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No friends Aucun ami Details

No friends

Aucun ami

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:33:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/widgets/friends.tpl.php:49
  • templates/widgets/mutual-friends.tpl.php:40
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New message Nouveau message Details

New message

Nouveau message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:33:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/list-header.php:2
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as