PeepSo Translations

Translation of Friends: Finnish

1 2 3 4 … 8
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Posts from your friends Ystäviesi julkaisut Details

Posts from your friends

Ystäviesi julkaisut

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:14 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • peepsofriends.php:267
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PeepSo PeepSo Details

PeepSo

PeepSo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Author of the plugin/theme
Date added:
2026-06-10 10:38:14 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Friend connections and "friends" privacy level Ystävyyssuhteet ja "ystävät"-yksityisyystaso Details

Friend connections and "friends" privacy level

Ystävyyssuhteet ja "ystävät"-yksityisyystaso

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2026-06-10 10:38:14 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
https://PeepSo.com https://PeepSo.com Details

https://PeepSo.com

https://PeepSo.com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin URI of the plugin/theme Author URI of the plugin/theme
Date added:
2026-06-10 10:38:14 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No upcoming birthdays. Ei tulevia syntymäpäiviä. Details

No upcoming birthdays.

Ei tulevia syntymäpäiviä.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:14 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/blocks/friends-birthday.php:124
  • templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:117
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Birthday tomorrow.
  • Syntymäpäivä huomenna.
  • Syntymäpäivä %s päivän kuluttua.</span>
 Details

Singular: Birthday tomorrow.

Syntymäpäivä huomenna.

You have to log in to edit this translation.

Plural: Birthday in %s days.</span>

Syntymäpäivä %s päivän kuluttua.</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:14 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/blocks/friends-birthday.php:107
  • templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:100
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upcoming Birthday Tuleva syntymäpäivä Details

Upcoming Birthday

Tuleva syntymäpäivä

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:14 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/blocks/friends-birthday.php:74
  • templates/blocks/friends-birthday.php:123
  • templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:67
  • templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:116
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No friends' birthdays today. Yhdelläkään ystävällä ei ole syntymäpäivää tänään. Details

No friends' birthdays today.

Yhdelläkään ystävällä ei ole syntymäpäivää tänään.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:14 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/blocks/friends-birthday.php:62
  • templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:55
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Say Happy Birthday! Toivota hyvää syntymäpäivää! Details

Say Happy Birthday!

Toivota hyvää syntymäpäivää!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:14 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/blocks/friends-birthday.php:46
  • templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:39
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Birthday Today Syntymäpäivä tänään Details

Birthday Today

Syntymäpäivä tänään

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:14 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/blocks/friends-birthday.php:28
  • templates/blocks/friends-birthday.php:61
  • templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:21
  • templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:54
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No friends Ei ystäviä Details

No friends

Ei ystäviä

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:14 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/blocks/friends.php:57
  • templates/blocks/mutual-friends.php:44
  • templates/widgets/friends.tpl.php:49
  • templates/widgets/mutual-friends.tpl.php:40
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View all Näytä kaikki Details

View all

Näytä kaikki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:14 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/blocks/friends.php:49
  • templates/widgets/friends.tpl.php:41
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New message Uusi viesti Details

New message

Uusi viesti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:14 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/messages/list-header.php:2
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Friend requests Ystäväpyynnöt Details

Friend requests

Ystäväpyynnöt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:14 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/friends/submenu.php:16
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sent requests Lähetetyt pyynnöt Details

Sent requests

Lähetetyt pyynnöt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:14 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/friends/pending.php:33
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 … 8
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as