# Translation of PeepSo - Friends in Finnish
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - Friends package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:38:14+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fi\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - Friends\n"
#: templates/friends/hovercard.php:38
msgid "Cancel friend request"
msgstr "Peruuta ystäväpyyntö"
#: templates/friends/hovercard.php:37
msgid "Add friend"
msgstr "Lisää ystävä"
#: templates/friends/hovercard.php:10 templates/friends/hovercard.php:12
msgid "mutual friend"
msgid_plural "mutual friends"
msgstr[0] "yhteinen ystävä"
msgstr[1] "yhteistä ystävää"
#: peepsofriends.php:632
msgid "%d mutual friends"
msgstr "%d yhteistä ystävää"
#: peepsofriends.php:631
msgid "1 mutual friend"
msgstr "1 yhteinen ystävä"
#: peepsofriends.php:630
msgid "Friend Request Sent"
msgstr "Ystäväpyyntö lähetetty"
#: assets/js/blocks/mutual-friends-editor.js:49
msgid "Show mutual friends based on the following settings."
msgstr "Näytä yhteiset ystävät seuraavien asetusten perusteella."
#: assets/js/blocks/friends-editor.js:45
msgid "Show friends based on the following settings."
msgstr "Näytä ystävät seuraavien asetusten perusteella."
#: assets/js/blocks/friends-editor.js:27
#: assets/js/blocks/mutual-friends-editor.js:31
msgid "Limit"
msgstr "Raja"
#: assets/js/blocks/friends-birthday-editor.js:71
msgid "Show friends birthday based on the following settings."
msgstr "Näytä ystävien syntymäpäivät seuraavien asetusten perusteella."
#: assets/js/blocks/friends-birthday-editor.js:43
msgid "Show upcoming birthday"
msgstr "Näytä tulevat syntymäpäivät"
#: assets/js/blocks/friends-birthday-editor.js:36
msgid "Upcoming Birthday Settings"
msgstr "Tulevien syntymäpäivien asetukset"
#: assets/js/blocks/friends-birthday-editor.js:27
#: assets/js/blocks/friends-editor.js:37
#: assets/js/blocks/mutual-friends-editor.js:41
msgid "Hide when empty"
msgstr "Piilota tyhjänä"
#: classes/friendsajax.php:100
msgid "You are not authorized to accept this friend request"
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta hyväksyä tätä ystäväpyyntöä"
#: peepsofriends.php:500
msgid "Only your friends can see this post."
msgstr "Vain ystäväsi voivat nähdä tämän julkaisun."
#: peepsofriends.php:267
msgid "Posts from your friends"
msgstr "Ystäviesi julkaisut"
#. Author of the plugin/theme
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"
#. Description of the plugin/theme
msgid "Friend connections and \"friends\" privacy level"
msgstr "Ystävyyssuhteet ja \"ystävät\"-yksityisyystaso"
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://PeepSo.com"
#: templates/blocks/friends-birthday.php:124
#: templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:117
msgid "No upcoming birthdays."
msgstr "Ei tulevia syntymäpäiviä."
#: templates/blocks/friends-birthday.php:107
#: templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:100
msgid "Birthday tomorrow."
msgid_plural "Birthday in %s days."
msgstr[0] "Syntymäpäivä huomenna."
msgstr[1] "Syntymäpäivä %s päivän kuluttua."
#: templates/blocks/friends-birthday.php:74
#: templates/blocks/friends-birthday.php:123
#: templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:67
#: templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:116
msgid "Upcoming Birthday"
msgstr "Tuleva syntymäpäivä"
#: templates/blocks/friends-birthday.php:62
#: templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:55
msgid "No friends' birthdays today."
msgstr "Yhdelläkään ystävällä ei ole syntymäpäivää tänään."
#: templates/blocks/friends-birthday.php:46
#: templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:39
msgid "Say Happy Birthday!"
msgstr "Toivota hyvää syntymäpäivää!"
#: templates/blocks/friends-birthday.php:28
#: templates/blocks/friends-birthday.php:61
#: templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:21
#: templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:54
msgid "Birthday Today"
msgstr "Syntymäpäivä tänään"
#: templates/blocks/friends.php:57 templates/blocks/mutual-friends.php:44
#: templates/widgets/friends.tpl.php:49
#: templates/widgets/mutual-friends.tpl.php:40
msgid "No friends"
msgstr "Ei ystäviä"
#: templates/blocks/friends.php:49 templates/widgets/friends.tpl.php:41
msgid "View all"
msgstr "Näytä kaikki"
#: templates/messages/list-header.php:2
msgid "New message"
msgstr "Uusi viesti"
#: templates/friends/submenu.php:16
msgid "Friend requests"
msgstr "Ystäväpyynnöt"
#: templates/friends/pending.php:33
msgid "Sent requests"
msgstr "Lähetetyt pyynnöt"
#: templates/friends/pending.php:18
msgid "Received requests"
msgstr "Vastaanotetut pyynnöt"
#: templates/friends/notification-popover-item.php:41
msgid "Approve"
msgstr "Hyväksy"
#: templates/friends/notification-popover-item.php:35
msgid "Ignore"
msgstr "Ohita"
#: templates/friends/dialog-remove-friend.php:1
msgid "Are you sure want to remove a friend?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa ystävän?"
#: peepsofriends.php:898
msgid "Someone sent me a friend request"
msgstr "Joku lähetti minulle ystäväpyynnön"
#: peepsofriends.php:784
msgid "Add as your friend"
msgstr "Lisää ystäväksesi"
#: peepsofriends.php:629 peepsofriends.php:779
msgid "Add Friend"
msgstr "Lisää ystävä"
#: peepsofriends.php:766
msgid "Friends limit reached"
msgstr "Ystävien raja on saavutettu"
#: peepsofriends.php:728
msgid "Reject Request"
msgstr "Hylkää pyyntö"
#: peepsofriends.php:723
msgid "Reject"
msgstr "Hylkää"
#: peepsofriends.php:717
msgid "Accept Request"
msgstr "Hyväksy pyyntö"
#: peepsofriends.php:712
msgid "Accept"
msgstr "Hyväksy"
#: peepsofriends.php:697 peepsofriends.php:702
msgid "Cancel Friend Request"
msgstr "Peruuta ystäväpyyntö"
#: peepsofriends.php:686
msgid "Unfriend"
msgstr "Poista ystävistä"
#: peepsofriends.php:684
msgid "Remove friend"
msgstr "Poista ystävä"
#: peepsofriends.php:679
msgid "Friend"
msgstr "Ystävä"
#: peepsofriends.php:614 templates/friends/dialog-remove-friend.php:10
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
#: peepsofriends.php:612
msgid "Are you sure?"
msgstr "Oletko varma?"
#: peepsofriends.php:611 peepsofriends.php:613
#: templates/friends/dialog-remove-friend.php:7
#: templates/friends/dialog-remove-friend.php:14
msgid "Remove Friend"
msgstr "Poista ystävä"
#: peepsofriends.php:499
msgid "Friends Only"
msgstr "Vain ystävät"
#: peepsofriends.php:355
msgid "Get it now!"
msgstr "Hanki se nyt!"
#: peepsofriends.php:353
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "Lisäosa %s edellyttää, että PeepSo-lisäosa on asennettu ja aktivoitu."
#: peepsofriends.php:198
msgid "Pending friend requests"
msgstr "Odottavat ystäväpyynnöt"
#: install/activate.php:87 peepsofriends.php:424 peepsofriends.php:425
#: templates/friends/notification-popover-header.php:2
msgid "Friend Requests"
msgstr "Ystäväpyynnöt"
#: classes/widgets/widgetmutualfriends.php:16
msgid "PeepSo Mutual Friends Widget"
msgstr "PeepSo-yhteiset ystävät -vimpain"
#: assets/js/blocks/mutual-friends-editor.js:48
#: classes/widgets/widgetmutualfriends.php:15
msgid "PeepSo Mutual Friends"
msgstr "PeepSo-yhteiset ystävät"
#: assets/js/blocks/friends-birthday-editor.js:61
#: classes/widgets/widgetfriendsbirthday.php:205
msgid "Max number of upcoming birthdays to show:"
msgstr "Näytettävien tulevien syntymäpäivien enimmäismäärä:"
#: assets/js/blocks/friends-birthday-editor.js:51
#: classes/widgets/widgetfriendsbirthday.php:190
msgid "How many days ahead?"
msgstr "Kuinka monta päivää eteenpäin?"
#: classes/widgets/widgetfriendsbirthday.php:185
msgid "Show upcoming birthdays"
msgstr "Näytä tulevat syntymäpäivät"
#: classes/widgets/widgetfriendsbirthday.php:179
msgid "Upcoming Birthdays"
msgstr "Tulevat syntymäpäivät"
#: classes/widgets/widgetfriendsbirthday.php:176
msgid "Hide if empty"
msgstr "Piilota, jos tyhjä"
#: assets/js/blocks/friends-birthday-editor.js:19
#: assets/js/blocks/friends-editor.js:19
#: assets/js/blocks/mutual-friends-editor.js:23
#: classes/widgets/widgetfriendsbirthday.php:166
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"
#: assets/js/blocks/friends-birthday-editor.js:14
#: assets/js/blocks/friends-editor.js:14
#: assets/js/blocks/mutual-friends-editor.js:16
#: classes/widgets/widgetfriendsbirthday.php:163
msgid "General Settings"
msgstr "Yleiset asetukset"
#: classes/blocks/blockfriendsbirthday.php:19
#: classes/widgets/widgetfriendsbirthday.php:150
msgid "Upcoming Friends Birthdays"
msgstr "Ystävien tulevat syntymäpäivät"
#: classes/widgets/widgetfriendsbirthday.php:15
msgid "PeepSo Friends Birthday Widget"
msgstr "PeepSo-ystävien syntymäpäivät -vimpain"
#: assets/js/blocks/friends-birthday-editor.js:70
#: classes/widgets/widgetfriendsbirthday.php:14
msgid "PeepSo Friends Birthday"
msgstr "PeepSo-ystävien syntymäpäivät"
#: classes/blocks/blockfriends.php:18 classes/widgets/widgetfriends.php:132
msgid "My Friends"
msgstr "Omat ystävät"
#: classes/widgets/widgetfriends.php:18
msgid "PeepSo Friends Widget"
msgstr "PeepSo-ystävät-vimpain"
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: assets/js/blocks/friends-editor.js:44 classes/widgets/widgetfriends.php:17
msgid "PeepSo Friends"
msgstr "PeepSo-ystävät"
#: classes/userautofriends.php:172
msgid "The user has been successfully added."
msgstr "Käyttäjä on lisätty onnistuneesti."
#: classes/userautofriends.php:121
msgid "The user has been successfully removed."
msgstr "Käyttäjä on poistettu onnistuneesti."
#: classes/userautofriends.php:92
msgid "The user is now friends with all other users."
msgstr "Käyttäjä on nyt ystävä kaikkien muiden käyttäjien kanssa."
#: classes/userautofriends.php:86 classes/userautofriends.php:115
#: classes/userautofriends.php:166
msgid "Could not verify nonce."
msgstr "Nonce-tunnusta ei voitu vahvistaa."
#: classes/userautofriends.php:53
msgid "1 item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "1 kohde"
msgstr[1] "%s kohdetta"
#: classes/userautofriends.php:15 classes/userautofriends.php:80
#: classes/userautofriends.php:109 classes/userautofriends.php:138
#: classes/userautofriends.php:160
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Riittämättömät oikeudet."
#: classes/friendsrequests.php:555 classes/friendsrequests.php:565
msgid "Friend Request Ignored"
msgstr "Ystäväpyyntö ohitettu"
#: classes/friendsrequests.php:545
msgid "Friend Request Denied"
msgstr "Ystäväpyyntö hylätty"
#: classes/friendsrequests.php:520
msgid "accepted your friend request"
msgstr "hyväksyi ystäväpyyntösi"
#: classes/friendsrequests.php:502 classes/friendsrequests.php:509
msgid "%s accepted your friend request"
msgstr "%s hyväksyi ystäväpyyntösi"
#: classes/friendsrequests.php:475 classes/friendsrequests.php:482
msgid "New Friend Request from %s"
msgstr "Uusi ystäväpyyntö käyttäjältä %s"
#: classes/friendsrequests.php:286 classes/friendsshortcode.php:140
#: peepsofriends.php:940
msgid " mutual friend"
msgid_plural " mutual friends"
msgstr[0] " yhteinen ystävä"
msgstr[1] " yhteistä ystävää"
#: classes/friendsrequests.php:72 classes/friendsrequests.php:104
#: classes/friendsrequests.php:142
msgid "You do not have enough permissions."
msgstr "Sinulla ei ole riittäviä oikeuksia."
#: classes/friendsrequests.php:58
msgid "[FRIENDS] request already sent"
msgstr "[FRIENDS] pyyntö on jo lähetetty"
#: classes/friendspostswidget.php:17
msgid "This will select up to 5 posts, displaying the most recent post by each of up to five users that are friends."
msgstr "Tämä valitsee enintään 5 julkaisua ja näyttää uusimman julkaisun kultakin enintään viideltä ystävältä."
#: classes/friendspostswidget.php:16
msgid "Friends Posts"
msgstr "Ystävien julkaisut"
#: classes/friendsconfig.php:82
msgid "This will be sent to a user when a friend request is accepted."
msgstr "Tämä lähetetään käyttäjälle, kun ystäväpyyntö hyväksytään."
#: classes/friendsconfig.php:81
msgid "Friend Request Accepted"
msgstr "Ystäväpyyntö hyväksytty"
#: classes/friendsconfig.php:77
msgid "This will be sent to a user when a friend request is received."
msgstr "Tämä lähetetään käyttäjälle, kun ystäväpyyntö vastaanotetaan."
#: classes/friendsconfig.php:76
msgid "Friend Request Received"
msgstr "Ystäväpyyntö vastaanotettu"
#: classes/friendsconfig.php:60
msgid "Friends Settings"
msgstr "Ystäväasetukset"
#: classes/friendsconfig.php:40
msgid "Members can send messages to"
msgstr "Jäsenet voivat lähettää viestejä kohteelle"
#: classes/blocks/blockmutualfriends.php:18 classes/friendsajax.php:299
#: classes/widgets/widgetmutualfriends.php:109
msgid "Mutual Friends"
msgstr "Yhteiset ystävät"
#: classes/friendsajax.php:254
msgid "%s has no friends yet"
msgstr "Käyttäjällä %s ei ole vielä ystäviä"
#: classes/friendsajax.php:254
msgid "You have no friends yet"
msgstr "Sinulla ei ole vielä ystäviä"
#: classes/friendsajax.php:194 templates/friends/pending.php:27
msgid "You currently have no friend requests"
msgstr "Sinulla ei ole tällä hetkellä ystäväpyyntöjä"
#: classes/friendsajax.php:46 classes/friendsajax.php:125 peepsofriends.php:757
msgid "%s already has %d friends"
msgstr "Käyttäjällä %s on jo %d ystävää"
#: classes/friendsajax.php:44 classes/friendsajax.php:127 peepsofriends.php:755
msgid "You already have %d friends"
msgstr "Sinulla on jo %d ystävää"
#: classes/admin/userautofriendslisttable.php:224
msgid "user"
msgid_plural "users"
msgstr[0] "käyttäjä"
msgstr[1] "käyttäjää"
#: classes/admin/userautofriendslisttable.php:218
msgid "removed"
msgstr "poistettu"
#: classes/admin/userautofriendslisttable.php:212
msgid "befriend"
msgstr "lisää ystäväksi"
#: classes/admin/userautofriendslisttable.php:167
msgid "Remove from list autofriends creation."
msgstr "Poista automaattisten ystävien luontiluettelosta."
#: classes/admin/userautofriendslisttable.php:166
#: classes/admin/userautofriendslisttable.php:192
msgid "Remove"
msgstr "Poista"
#: classes/admin/userautofriendslisttable.php:163
msgid "Befriend All users."
msgstr "Lisää kaikki käyttäjät ystäviksi."
#: classes/admin/userautofriendslisttable.php:162
#: classes/admin/userautofriendslisttable.php:191
msgid "Befriend All Users"
msgstr "Lisää kaikki käyttäjät ystäviksi"
#: classes/admin/userautofriendslisttable.php:90
msgid "Actions"
msgstr "Toiminnot"
#: classes/admin/userautofriendslisttable.php:89 install/activate.php:82
#: peepsofriends.php:265 peepsofriends.php:653 peepsofriends.php:656
#: peepsofriends.php:895 peepsofriends.php:960 peepsofriends.php:990
#: templates/friends/submenu.php:9
msgid "Friends"
msgstr "Ystävät"
#: classes/admin/userautofriendslisttable.php:88
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
#: classes/admin/configsectionfriends.php:92
msgid "Auto Friends"
msgstr "Automaattiset ystävät"
#: classes/admin/configsectionfriends.php:63
msgid "Adding a user to the list below will automatically create friendship between that user and any newly registered user. It will not create friendships between this user and already existing ones.
To create missing friendship connections, please use the button on the right. Once clicked it'll add that user as friends to everyone else in your PeepSo community.
Removing user from the list below will NOT remove existing friendship connections. "
msgstr "Kun lisäät käyttäjän alla olevaan luetteloon, tämän käyttäjän ja jokaisen uuden rekisteröityneen käyttäjän välille luodaan automaattisesti ystävyyssuhde. Tämä ei luo ystävyyssuhteita tämän käyttäjän ja jo olemassa olevien käyttäjien välille.
Luo puuttuvat ystävyyssuhteet käyttämällä oikealla olevaa painiketta. Kun sitä napsautetaan, kyseinen käyttäjä lisätään ystäväksi kaikille muille PeepSo-yhteisösi jäsenille.
Käyttäjän poistaminen alla olevasta luettelosta EI poista olemassa olevia ystävyyssuhteita. "
#: classes/admin/configsectionfriends.php:57
msgid "search"
msgstr "haku"
#: classes/admin/configsectionfriends.php:35
#: classes/admin/configsectionfriends.php:42
msgid "Maximum amount of friends"
msgstr "Ystävien enimmäismäärä"
#: classes/admin/configsectionfriends.php:32
msgid "Too many friendships can result in degraded performance for the user. Limit of friends applies to all users, including the administrators."
msgstr "Liian monet ystävyyssuhteet voivat heikentää käyttäjän suorituskykyä. Ystävien raja koskee kaikkia käyttäjiä, myös ylläpitäjiä."