PeepSo Translations

Translation of Friends: Czech

← 1 2 3 … 5
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Remove friend Odebrat přítele Details

Remove friend

Odebrat přítele

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:01 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsofriends.php:602
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure want to remove a friend? Opravdu chcete odebrat přítele? Details

Are you sure want to remove a friend?

Opravdu chcete odebrat přítele?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:01 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/friends/dialog-remove-friend.php:1
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add as your friend Přidat jako přítele Details

Add as your friend

Přidat jako přítele

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:01 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsofriends.php:702
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Friend Přidat přítele Details

Add Friend

Přidat přítele

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:01 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsofriends.php:697
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reject Request Odmítnout žádost Details

Reject Request

Odmítnout žádost

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:01 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsofriends.php:646
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reject Odmítnout Details

Reject

Odmítnout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:01 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsofriends.php:641
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Accept Request Přijmout žádost Details

Accept Request

Přijmout žádost

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:01 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsofriends.php:635
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Accept Přijmout Details

Accept

Přijmout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:01 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsofriends.php:630
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cancel Friend Request Zrušit žádost o přátelství Details

Cancel Friend Request

Zrušit žádost o přátelství

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:01 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsofriends.php:615
  • peepsofriends.php:620
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unfriend Odebrat z přátel Details

Unfriend

Odebrat z přátel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:01 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsofriends.php:604
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Search friends Hledat přátele Details

Search friends

Hledat přátele

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:01 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/friends/notification-popover-header.php:3
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Friend Přítel Details

Friend

Přítel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:01 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsofriends.php:597
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cancel Zrušit Details

Cancel

Zrušit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:01 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsofriends.php:537
  • templates/friends/dialog-remove-friend.php:10
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure? Jste si jistý? Details

Are you sure?

Jste si jistý?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:01 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsofriends.php:535
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove Friend Odebrat přítele Details

Remove Friend

Odebrat přítele

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:09:01 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsofriends.php:534
  • peepsofriends.php:536
  • templates/friends/dialog-remove-friend.php:7
  • templates/friends/dialog-remove-friend.php:14
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
← 1 2 3 … 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as