| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| PeepSo Email Digest | PeepSo メール ダイジェスト | Details | |
|
PeepSo Email Digest PeepSo メール ダイジェスト You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Get it now! | 今すぐトライ | Details | |
|
Get it now! 今すぐトライ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated. | %s プラグインには、PeepSo プラグインをインストールしてアクティブ化が必要です。 | Details | |
|
The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated. %s プラグインには、PeepSo プラグインをインストールしてアクティブ化が必要です。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No Log Found. | ログが見つかりませんでした | Details | |
|
No Log Found. ログが見つかりませんでした You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This will be sent to user based on schedule. | これは、スケジュールに基づいてユーザーに送信されます。 | Details | |
|
This will be sent to user based on schedule. これは、スケジュールに基づいてユーザーに送信されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Digest Email | ダイジェストメール | Details | |
|
Digest Email ダイジェストメール You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sent Email Digest Logs | 送信されたメール ダイジェスト のログ | Details | |
|
Sent Email Digest Logs 送信されたメール ダイジェスト のログ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The logs keep latest 100 sent Email Digest emails. You can see which users got the emails and what was their last login when the email was generated and sent to them. You can also preview the email that was sent. | ログは、最新の100メールダイジェストを保持します。どのユーザーにメールが送られたか、メールが送信された時の再度のログインはいつか、確認することができます。また、送信されたメールをプレビューできます。 | Details | |
|
The logs keep latest 100 sent Email Digest emails. You can see which users got the emails and what was their last login when the email was generated and sent to them. You can also preview the email that was sent. ログは、最新の100メールダイジェストを保持します。どのユーザーにメールが送られたか、メールが送信された時の再度のログインはいつか、確認することができます。また、送信されたメールをプレビューできます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| General | 一般 | Details | |
|
General 一般 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How many emails should be created in a batch | どのくらいの数のメールを１つのバッチで作成するか | Details | |
|
How many emails should be created in a batch どのくらいの数のメールを１つのバッチで作成するか You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Depending on the amount of inactive users in your community, not to overload the site there's a batch creation system. This setting controls how many emails will be generated in one batch. This setting does not send the emails. PeepSo mailqueue takes care of the delivery. | あなたのコミュニティのアクティブでないユーザーの数によって、バッチ作成システムのあるサイトは、オーバー ロードになりません。この設定では、どのくらいの数のメールが 1 つのバッチで生成されるかを制御できます。この設定では、メールは送信されません。PeepSo mailqueue が、配信を行います。 | Details | |
|
Depending on the amount of inactive users in your community, not to overload the site there's a batch creation system. This setting controls how many emails will be generated in one batch. This setting does not send the emails. PeepSo mailqueue takes care of the delivery. あなたのコミュニティのアクティブでないユーザーの数によって、バッチ作成システムのあるサイトは、オーバー ロードになりません。この設定では、どのくらいの数のメールが 1 つのバッチで生成されるかを制御できます。この設定では、メールは送信されません。PeepSo mailqueue が、配信を行います。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Execute Email Digest email creation via cron job | Cron ジョブを介してメール ダイジェストの作成を実行 | Details | |
|
Execute Email Digest email creation via cron job Cron ジョブを介してメール ダイジェストの作成を実行 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It's advised to switch this setting on and setup a server-side cron job. You can use this command: wget %s It can easily run every hour. | この設定をオンにして、サーバー側の cron ジョブを設定することをお勧めします。このコマンドを使用することができます: wget %s これは簡単にいつでも実行できます。 | Details | |
|
It's advised to switch this setting on and setup a server-side cron job. You can use this command: wget %s It can easily run every hour. この設定をオンにして、サーバー側の cron ジョブを設定することをお勧めします。このコマンドを使用することができます: wget %s ↵ これは簡単にいつでも実行できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| At | At | Details | |
|
At At You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The time when Email Digest emails will start to be sent. Emails are sent in batches by the mailqueue, they're not all sent at once, so your users might get them at different times. | メール ダイジェスト が送り始められるタイミング。メールキューによって束ねられて配信されます。一度に送られることはなく、ユーザーは異なる時間に受信することになります。 | Details | |
|
The time when Email Digest emails will start to be sent. Emails are sent in batches by the mailqueue, they're not all sent at once, so your users might get them at different times. メール ダイジェスト が送り始められるタイミング。メールキューによって束ねられて配信されます。一度に送られることはなく、ユーザーは異なる時間に受信することになります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as