PeepSo Translations

Translation of Chat: Russian

1 7 8 9 10
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
%s and %d other
  • %s и %d другой
  • %s и %d другие
  • You have to log in to add a translation.
Details

Singular: %s and %d other

Plural: %s and %d others

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%s и %d другой

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s и %d другие

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:01:52 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messages.php:447
  • peepsomessages.php:546
  • peepsomessages.php:547
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Message from %s Сообщение от %s Details

Message from %s

Сообщение от %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:01:52 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messages.php:300
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
created a new group conversation You have to log in to add a translation. Details

created a new group conversation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/messages.php:184
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
left the conversation You have to log in to add a translation. Details

left the conversation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/messages.php:180
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<span>%1$d</span>-<span>%2$d</span> of <span class="ps-tip ps-tip--inline" aria-label=" You have to log in to add a translation. Details

<span>%1$d</span>-<span>%2$d</span> of <span class="ps-tip ps-tip--inline" aria-label="

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/messages.php:147
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Number of all messages Всего сообщений Details

Number of all messages

Всего сообщений

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-01-01 19:01:59 GMT
Translated by:
belobog1983@yandex.ru
References:
  • classes/messages.php:147
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s and %2$s %1$s и %2$s Details

%1$s and %2$s

%1$s и %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:01:52 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messages.php:122
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
and и Details

and

и

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-01-01 19:02:08 GMT
Translated by:
belobog1983@yandex.ru
References:
  • classes/messages.php:89
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
other Details

Singular: other

Plural: others

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

другой

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

другие

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:01:52 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messages.php:74
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete Удалить Details

Delete

Удалить

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-01-01 19:01:26 GMT
Translated by:
belobog1983@yandex.ru
References:
  • classes/messages.php:42
  • templates/messages/conversation-message.php:41
  • templates/messages/conversation-message.php:42
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mark as Unread Отметить, как непрочитанное Details

Mark as Unread

Отметить, как непрочитанное

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:01:52 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messages.php:41
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mark as Read Пометить как прочитанное Details

Mark as Read

Пометить как прочитанное

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:01:52 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messages.php:40
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bulk Actions Массовые действия Details

Bulk Actions

Массовые действия

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:01:52 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messages.php:39
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Chat Чат Details

Chat

Чат

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:01:52 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:98
  • peepsomessages.php:235
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable on pages You have to log in to add a translation. Details

Enable on pages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/configsectionmessages.php:135
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 7 8 9 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as