PeepSo Translations

Translation of Chat: Russian

1 2 3 4 5 6 10
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This conversation is muted. New chat tabs will not pop up and you will not receive notifications. Этот диалог отключен. Новые вкладки чата не появятся, и вы не получите уведомлений. Details

This conversation is muted. New chat tabs will not pop up and you will not receive notifications.

Этот диалог отключен. Новые вкладки чата не появятся, и вы не получите уведомлений.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:01:52 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/window.php:51
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Block this user Заблокировать этого пользователя Details

Block this user

Заблокировать этого пользователя

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-01-01 19:05:57 GMT
Translated by:
belobog1983@yandex.ru
References:
  • templates/chat/window.php:39
  • templates/messages/conversation-options.php:14
  • templates/messages/messages.php:271
  • templates/messages/view-message.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View full conversation Посмотреть весь диалог Details

View full conversation

Посмотреть весь диалог

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:01:52 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/window.php:36
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Options Функции Details

Options

Функции

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-01-01 19:05:39 GMT
Translated by:
belobog1983@yandex.ru
References:
  • templates/chat/window.php:11
  • templates/messages/messages.php:262
  • templates/messages/view-message.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Write a message... Написать сообщение... Details

Write a message...

Написать сообщение...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-01-01 19:05:27 GMT
Translated by:
belobog1983@yandex.ru
References:
  • templates/chat/window-input.php:4
  • templates/messages/dialogs.php:48
  • templates/messages/message-new.php:50
  • templates/messages/messages.php:150
  • templates/messages/messages.php:337
  • templates/messages/view-message.php:98
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
more ещё Details

more

ещё

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:01:52 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/sidebar.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Close Закрыть Details

Close

Закрыть

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-01-01 19:05:09 GMT
Translated by:
belobog1983@yandex.ru
References:
  • templates/chat/sidebar-item.php:8
  • templates/chat/window.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Loading Загрузка Details

Loading

Загрузка

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:01:52 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/sidebar-item.php:5
  • templates/chat/window.php:8
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
just now только что Details

just now

только что

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:01:52 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/send-files.php:22
  • templates/chat/send-message.php:7
  • templates/chat/send-photos.php:11
  • templates/messages/messages.php:410
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Start a chat Начать чат Details

Start a chat

Начать чат

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:01:52 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:1144
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Messages and Chat Сообщения и чат Details

Messages and Chat

Сообщения и чат

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:01:52 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:1057
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Message and Chat Сообщение и чат Details

Message and Chat

Сообщение и чат

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:01:52 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:1046
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open minimized chat window for new message Открыть свернутое окно чата для нового сообщения Details

Open minimized chat window for new message

Открыть свернутое окно чата для нового сообщения

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:01:52 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:1028
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable Chat (Messages will still work if you disable Chat) Включить чат (Сообщения все еще будут работать, если вы отключите чат) Details

Enable Chat (Messages will still work if you disable Chat)

Включить чат (Сообщения все еще будут работать, если вы отключите чат)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:01:52 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:1021
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Someone sent me a new message Кто-то прислал мне новое сообщение Details

Someone sent me a new message

Кто-то прислал мне новое сообщение

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-01 09:01:52 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • peepsomessages.php:962
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 6 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as